bélyegkép|399x399px|Achilleus Tatios Leukippé és Kleitophón története (Oxyrhycnhus papiruszok, London, The Egypt Exploration Society, 1914) Achilleus Tatios (görög Ἀχιλλεὺς Τάτιος; latin Achilles Tatius) római kori görög író volt, valószínüleg Alexandriában élt.

A Kr. u. 2. század végén írt nyolc könyvből álló szerelmes regénye, a Leukippé és Kleitophón története (Τὰ κατὰ Λευκίππην καὶ Κλειτοφῶντα Ta kata Leukippen kai Kleitophonta) tette híressé. A műhöz bevezetőűl a híres bizánci költő, León, a „filozófus” írt epigrammát.

Az irodalomtudomány egyetért abban, hogy a Leukippé és Kleitophón története kora talán legérdekesebb és legösszetettebb szerelmi regénye.Achilleus Tatios Leukippé és Kleitophón története (Fordította Szepessy Tibor)

Tatios, ugyanúgy mint Héliodórosz, korának másik népszerű regényírója sokat és szívesen olvasott, népszerű szerzője volt a keresztény Bizánci Birodalomnak, az olvasók "rajongtak" érte és Leukippé és Kleitophón történetéért.Szepessy Tibor: Egy antik regényíró. Achilleus Tatios és a Kleitophón és Leukippé története

https://ojs.lib.unideb.hu/studia/article/view/4070/3935

A regény történetében a görög regényekben szokásos módon a szerelmesek elválnak egymástól, és csak kalandok és veszélyek leküzdése után tudnak végül újra egybekelni. A szándékosan egyszerű stílusban megírt mű a műfaj irodalmilag legértékesebb alkotásai közé tartozik.

A műre huszonhárom kéziratban találtak rá. Ezek közül tizenkettőben maradt fenn a teljes szöveg. A legkorábbi 12. századi szöveghagyaték a Vatikánban található egy 2. századból való papiruszon, a legtöbb fennmaradt kódex pedig a 16. századból származik.

Életútja Thesszalonikéi Eusztathiosz (Homérosz Odüsszeiájához írt kommentárja), a Szuda-lexikon, Nagy Phótiosz Bibliotheca (Photius) című műve és a régi kéziratok mind azt bizonyítják, hogy Tatios Alexandriában élt és alkotott. A papiruszok és a nyelvészeti bizonyítékok"the use (albeit mid and erratic) of the Attic dialect suggest a date a little earlier [than mid-2nd century] in the same century." The Greek Novel: Oxford Bibliographies Online Research Guide Oxford University Press, 2010, 7.o.

ISBN 019980303X, 9780199803033 azt mutatják, hogy a város ekkor, a Kr. u. 2. században a virágkorát élte. A Szuda-lexikon feljegyzése szerint Tatios idővel keresztény hitre tért, majd később püspökké választották, éppúgy mint a szintén "pogány eszmeiséggel" vádolt írótársát, Héliodóroszt. Valószínüsíthetően a püspöki ornátust védőpajzsként öltötték kedvenc regényeik szerzőire lelkes irodalmár-híveik.

Irodalmi párhuzamok találhatóak a Leukippé és Kleitophón története és a keresztény András-akták között, amelyek megközelítően kortárs alkotások.Antonio Piñero, Gonzalo del Cerro: . Biblioteca Autores Cristianos, 2004, ISBN 978-84-7914-717-4, 107–235.o. (spanyol)David Noel Freedman: . Band 1. Yale University Press, 2007, ISBN 978-0-300-14001-9, Andrew, Acts of, C.5, 246.o. (angol)

A Szuda-lexikon Tatiosnak tulajdonít egy szféráról szóló művet is (címe görögül περὶ σφαίρας), amelynek egy töredéke Aratosz Phaenomenajának bevezetője lehetett, talán még idővel megtalálják. Ez azonban lehet egy másik Achilleus Tatios műve is, aki a 3. században élt. Erre a műre hivatkozik Firmicus Maternus, aki 336 körül Matheseos libri című művében prudentissimus Achillesről beszél. A töredéket először 1567-ben publikálták, majd Denis Pétau jezsuita tudós Uranologionjában, 1630-ban latin fordítással. Ugyanez a forrás említést tesz Achilleus Tatios egy etimológiáról szóló művéről, valamint egy másik alkotásáról Különféle történetek címmel.

Idézet Achilleus Tatios Leukippé és Kleitophón története (a regény bevezetője)

León, „a filozófus”:

Kleitophónra és Leukippére

Szerelmesen sok kínt kiállott Kleitophón

s e könyv bizonyság rá, igaz volt élete;

hát még ha Leukippét veszed: bámulja őt

a nagy világ, hogy ütlegelték, dús haját

vették, de bírta mind a sok-sok szenvedést,

s a rá nem egy, de három ízben mért halált.

Te is, barátom, hogyha igazul élni vágysz,

miről a könyv beszél, te félvállról ne vedd:

inkább kutasd, mit mond, üzen, mi is a lényege:

ez majd segít, hogy tiszta vággyal célhoz érj!

Szepessy Tibor fordítása

Irodalom

Florian Hurka: Achilleus Tatios. Leukippe und Kleitophon. In: Christine Walde (Hrsg.): Die Rezeption der antiken Literatur. Kulturhistorisches Werklexikon (= Der Neue Pauly. Supplemente. Band 7). Metzler, Stuttgart/Weimar 2010, , Sp. 1–6. Manfred Landfester: Achilleus Tatios aus Alexandreia. In: Manfred Landfester (Hrsg.): Geschichte der antiken Texte. Autoren- und Werklexikon (= Der Neue Pauly. Supplemente. Band 2). Metzler, Stuttgart/Weimar 2007, , S. 1–2. Nicola Nina Schmid-Dümmler: Achilleus Tatios, „Leukippe und Kleitophon“. Rhetorik im Dienst der Verführung. (= BAC – Bochumer Altertumswissenschaftliches Colloquium, Band 101). Wissenschaftlicher Verlag Trier, 2018, James N. O’Sullivan: A Lexicon to Achilles Tatius (= Untersuchungen zur antiken Literatur und Geschichte. Band 18). de Gruyter, Berlin/New York 1980. Achilleus Tatios, Leukippe und Kleitophon. Eingeleitet, übersetzt und erläutert von Karl Plepelits. Bibliothek der griechischen Literatur, herausgegeben von Peter Wirth und Wilhelm Gessel, Band 11, Stuttgart 1980 Stephen Gaselee: Achilles Tatius. Text und englische Übersetzung. Heinemann, London 1917 (Digitalisat). Neuausgabe: Loeb Classical Library, London/Cambridge 1947. Rowland Smith: The Loves of Clitopho and Leucippe. In: The Greek Romances. London 1889 (Digitalisat). Ebbe Vilborg: Achilles Tatius. Leucippe and Clitophon (= Studia Graeca et Latina Gothoburgensia Band 1). Almqvist & Wiksell, Göteborg 1955 (mit Kommentar). Jean-Philippe Garnaud: Achille Tatios. Le Roman de Leucippé et Clitophon (= Collection Budé). Paris 1991, Ndr. 2010

Külső hivatkozások

"Achilleus Statios" in the Suda Photius, Bibliotheca, J.H. Freese (translator) (1920) Leucippe and Clitophon, complete Greek text Leucippe and Clitophon, full English translation További információk

Achilleus Tatios Leukippé és Kleitophón története (Fordította Szepessy Tibor) – ELTE Eötvös József Collegium Budapest, 2014 – a teljes regény magyarul Achilleus Tatios Leukippé és Kleitophón története – a teljes eredeti görög szöveg Clitophon and Leucippe Erotici Scriptores ed. G. A. Hirschig, 739.o. Paris, 1856. Greek text of Clitophon and Leucippe with a Latin translation in parallel columns in Volume 1, 70–170.o.

Kapcsolódó szócikkek Ókori görög irodalom

Jegyzetek

Fordítás

Kategória:Ókori görög írók Kategória:A 2. században született személyek Kategória:A 3. században elhunyt személyek