A Kiff 2023-tól vetített amerikai 2D-s számítógépes animációs zenés vígjátéksorozat, amelyet Lucy Heavens és Nic Smal alkotott.
Amerikában 2023. március 10-én mutatta be a Disney Channel. Magyarországon a Disney Channel mutatta be 2023. október 2-án.
Ismertető Asztalfalviban játszódik, egy urbanizált hegyvidéki szigeten, ahol varázslatos lények és állatok élnek együtt. Kiff, egy fiatal, optimista mókus, akinek a legjobb szándékai gyakran teljes káoszba torkollnak, és legjobb barátja, Barry, egy kedves és lágy nyuszi, akik végtelen kalandjaikkal és életkedvükkel rohamléptekben fedezik fel a szigetet, és közben tanulságokat adnak az elfogadás, a barátság, az önzetlenség, az önértékelés, a felelősség, az őszinteség, a hírnév és az érettség fontosságáról.
Szereplők Főszereplők Szereplő Eredeti hang Magyar hang Leírás Kiff Chatterley Kimiko Glenn Bernát Nina Fiatal optimista nőstény mókus. Néha meggondolatlan, de szerencsére sosem fél a felelősségtől és a tényleges felnőtté válástól. Barrington "Barry" Augustus Buns III H. Michael Croner Holló-Zsadányi Norman édes és kedves hím nyúl, aki Kiff legjobb barátja és segítője.
Mellékszereplők Szereplő Eredeti hang Magyar hang Leírás Martin Chatterley James Monroe Iglehart Háda János Kiff szétszórt és munkanélküli apja, aki szereti a popcornt és a narancslevet. Beryl Chatterley Lauren Ash Roatis Andrea Kiff édesanyja és Martin Chatterly felesége, aki internetes üzletasszonyként dolgozik. Mary Buns Rachel House Kokas Piroska Barry melegszívű és kedves édesanyja. Harry Buns Josh Johnson Harcsik Róbert Barry bátyja és feltörekvő DJ. Terrence "Terri" Buns Nichole Sakura Sipos Eszter Anna Barry és Harry testvére. A közösségi média influencer. Kristophe Buns Barry egyfülű kistestvére. Candle Fox Vella Lovell Rohrbach Mira Népszerű és gazdag rókalány Kiff és Barry osztályában, valamint Roy lánya. Roy Fox Eric Bauza Tóth Márk (1. hang)Gardi Tamás (2. hang) Candle apja, aki a Foxhole Productions elnöke, valamint valóságshow-k televíziós producere. Igazgató Nic Smal Czető Roland Kígyászkeselyű, aki Kiff és Barry iskolájának igazgatója. Helen Lucy Heavens Réti Szilvia Excentrikus, önző és egoista boszorkány, aki Kiff és Barry drámatanára. Miss Deer Deedee Magno Hall Czető-Fritz Éva 33 éves szarvas, aki Kiff és Barry tanára. Miss Tulane Lucy Heavens Bertalan Ágnes Egyszarvú, aki fehér csizmát és rózsaszín sálat visel. Ő az iskola rajztanára.. Trevor AngstromTom Kenny Tóth Csanád Sündisznó, Kiff és Barry osztálytársa. Darryn Gherkinhein Fekete Zoltán Neurotikus sárga-barna recés zsiráf Kiff osztályából Renée du Bedat Mary Mack Sági Tímea Nőstény varacskosdisznó, Kiff és Barry osztálytársa. Reggie RaconaEric Bauza Czető Ádám stréber, de hűséges mosómedve, Kiff és Barry osztálytársa. Billiam Kádár-Szabó Bence Fiatal hím kecske, aki a legjobb barátja Candle-nek. Glarbin Gloobin Steve Little Kassai Károly Béka, aki a városházát és a talált tárgyak osztályát vezeti.
Magyar változat Bemondó: Schmidt Andrea Dalszöveg: Cseh Dávid Péter Magyar szöveg: Szemere Laura Hangmérnök: Levacsics Péter Vágó: Kelemen Zoltán Gyártásvezető: Derzsi Kovács Éva Zenei rendező: Weichinger Kálmán Szinkronrendező: Bartucz Attila, Dezsőffy Rajz Katalin Produkciós vezető: Szentes Nikolett
A szinkront az Iyuno Hungary készítette.
Évados áttekintés ÉvadEpizódokEredeti sugárzásMagyar sugárzásÉvadpremierÉvadfináléÉvadpremierÉvadfinálé1302023. március 10.2024. február 10.2023. október 2.2024. május 31.Különkiadás42024. október 5.2025. február 22.2282025. március 15.2025. november 22.2025. április 28.2026. március 3.
Epizódok 1. évad (2023-2024) # # Eredeti cím Magyar cím Rendező Író Eredeti premier Magyar premier Gyártási szám 1. 1.Thirst to Be the FirstA cél az első helyAllison CraigQuinn Scott 2023. március 10. 2023. október 2. 101The Fourth BathA negyedik fürdő 2. 2.Pool PartyMedencés buliKent Osborne 2023. október 3. 102Road TripKirándulásClaytia Gonsalves 3. 3.Brunch DJBrunch DJKent Osborne 2023. március 11. 2023. október 4. 103Career DayKarriernapKoby Agyeman 4. 4.The Five Pigeons of the AcapellapocalypseAz acapella-apokalipszis 5 galambjaKent Osborne 2023. október 5. 104Leave a Little JuiceAz utolsó cseppQuinn Scott 5. 5.Big Barry on CampusNagy Barry a gimibenClaytia Gonsalves 2023. október 6. 105Club BookKönyv Klub 6. 6.Kiff's MixKiff gabonapelyheQuinn Scott 2023. október 9. 106Kiff's on a PlaneKiff szárnyal 7. 7.FarleyFarleyKent Osborne 2023. április 1. 2023. október 10. 107Two for One Hot DogsKét hotdog egy áráértSarah Lloyd 8. 8.Halfway There DayFélútnap 2023. október 11. 108Be Still My HarpSzorult helyzetben 9. 9.FriendiversaryBarátságfordulóKobe Agyeman 2023. április 8. 2023. október 12. 109Totally Table TownAsztalfalva javaClaytia Gonsalves 10. 10.HatKalapLucy Heavens, Nic Smal és Kent Osborne 2023. április 12. 2023. október 16. 111Lost and FoundElveszve és megtalálvaSarah Lloyd11.11.Principal Dance SocksAz igazgató tánczoknija2023. október 13.110 12. 12.Two Truths and a BunnyKét igazság és egy nyusziClaytia Gonsalves 2023. április 29. 2023. október 17. 112NicknamesBecenevekKoby Agyeman 13. 13.The Sound of HelenHelen hangjaHannah Jost 2023. május 6. 2023. október 18. 113Weekly Grocery ShopHeti bevásárlásQuinn Scott 14. 14.Friendship in the Time of Cheese CavesBarátság Sajtbarlang idejénSarah Lloyd 2023. május 13. 2023. október 19. 114Soup OperaSzószoperaClaytia Gonsalves 15. 15.Mall LeaderBevásárlóközponti vezetőLucy Heavens és Nic Smal 2023. május 20. 2023. október 20. 115Ghost Wolf's ArtSzellemfarkas művészeteHannah Jost 16. 16.Fresh Outta GrandmasFriss nagyitermésKoby Agyeman 2023. június 17. 2024. május 13. 116Maybe-sittingSzitter svindlerQuinn Scott 17. 17.Everyday I'm Riddlin' RiddlinMindennapi fejtörőnkSarah Lloyd 2023. június 24. 2024. május 14. 117Life on the InsideBendő és büntiClaytia Gonsalves 18. 18.Weird DeliveryFurcsa küldeményKent Osborne 2023. július 1. 2024. május 15. 118No Dad IdeasApás ötletekKoby Agyeman 19. 19.Faculty LoungeTanári pihenőHannah Jost 2023. július 8. 2024. május 16. 119Personal AssistantSzemélyi asszisztensQuinn Scott20.20.Trevor's Rockin Halloween BashTrevor vérfagyasztó halloweeni banzájaLucy Heavens, Nic Smal és Kent Osborne2023. szeptember 29.2024. május 17.120 21. 21.I Like to Move It!A szállítókQuinn Scott 2023. október 7. 2024. május 20. 121Hive Got an IdeaÚj gyerekSarah Lloyd 22. 22.You Can't Handle the Tooth!Fogas kérdésClaytia Gonsalves 2023. október 14. 2024. május 21. 122Blooper QuestA bakivideóKoby Agyeman 23. 23.When You Mow You MowHa nyírni kell, akkor nyírni kellKent Osborne 2023. október 21. 2024. május 22. 123Harry's Maturity CrisisHarry érettségi válságaHannah Jost 24. 24.Silly MoodsJátékos hangulatSarah Lloyd 2023. október 28. 2024. május 23. 124Chatterley vs ChatterleyChatterley kontra ChatterleyQuinn Scott 25. 25.Hungee SquirrelMókusvadászatKoby Agyeman 2023. november 4. 2024. május 24. 125ForeverangeesBarátságpróbaClaytia Gonsalves 26. 26.Snow More KetchupTöbb ketchupot AsztalfalváraHannah Jost 2023. november 11. 2024. május 27. 126Kiff and Barry Go To PromKiff és Barry bálba mennekKent Osborne 27. 27.Kiff Is Good at SportsKiff, az ügyes sportolóClaytia Gonsalves 2024. január 20. 2024. május 28. 127MushroommatesGombarátokQuinn Scott 28. 28.Principal HelenHelen igazgatóKoby Agyeman 2024. január 27. 2024. május 29. 128Dial B for ButtHalló, itt fenék beszélSarah Lloyd 29. 29.Fun Uncle PatPat bácsi látogatásaKent Osborne 2024. február 3. 2024. május 30. 129Kiff Escape!Kiff kiszabadulHannah Jost 30. 30.Beach DayTengerparti napQuinn Scott 2024. február 10. 2024. május 31. 130Sun’s Out Buns OutBarry úszni tanulSarah Lloyd és Claytia Gonsalves
Különkiadás (2024-2026) # # Eredeti cím Magyar cím Rendező Író Eredeti premier Magyar premier31.1.The Haunting of Miss McGravy's HouseKísértetek Miss McGravy házábanAllison CraigNic Smal és Lucy Heavens2024. október 5.2025. október 31.32.2.Lore of the Ring LightA körlámpák tudományaKent Osborne2025. január 21.2025. február 22.61.3.Scarm II: The Screamwriter2026. október 6.2026. október 31.62.4.The Oddest Sea
2. évad (2025) # # Eredeti cím Magyar cím Rendező Író Eredeti premier Magyar premier33.1.Kiff Has to SneezeKiffnek tüsszentenie kellAllison CraigQuinn Scott2025. március 15.2025. április 28.Never Meet Your MailboxesÓvakodj a postaládátólSarah Lloyd34.2.The Other MovieA másik filmKoby Agyeman2025. április 29.Roy-alty CheckKiff pénzhez juttClaytia Gonsalves35.3.StramdedVillamosdilemmaHannah Jost2025. március 22.2025. április 30.HairstoryHajbajKent Osborne36.4.Lights OutÁramszünetQuinn Scott2025. május 1.Dinner at Barry'sVacsora BarryéknélSarah Lloyd37.5.TailyFarkincaClaytia Gonsalves2025. március 29.2025. május 2.Cocina IslandCocina-szigetKoby Agyeman38.6.Up All NightÉbren hajnaligQuinn Scott2025. április 5.2025. május 5.Rotten BananaRomlott banánHannah Jost39.7.OTDRAAKKKent Osborne2025. április 12.2025. május 6.Good Morning Table Town SchoolJó reggelt, Asztalfalvi IskolaSarah Lloyd40.8.Mystery SpellRejtélyes bűbájKoby Agyeman2025. április 19.2025. május 7.Wiz EdTan, a varázslóClaytia Gonsalves41.9.Trash ClumpersSzemétkupacolókHannah Jost2025. április 26.2025. május 8.Wiff & LarryWiff és LarryQuinn Scott42.10.Helping People Feels GoodSegíteni az embereknek, hogy jól érezzék magukatKent Osborne2025. május 3.2025. május 9.Dinner with DarrynVacsora DarrynnelSarah Lloyd43.11.Spoiled AgainElrontva újraKoby Agyeman2025. június 7.2025. október 27.Much Ado About MuffinSok hűhó muffin miattClaytia Gonsalves44.12.Arrested DehelenmentHelenmentesítésHannah Jost2025. június 14.2025. október 28.Here Comes the Wedding EpisodeEsküvős epizódQuinn Scott45.13.Rock KickKőrugdosásNic Smal2025. június 21.2025. október 29.The Macaroni AffairA makaróni ügySarah Lloyd46.14.Kiff and Barry Save Halfway There DayKiff és Barry megmenti a FélútnapotKent Osborne2025. június 28.2025. október 30.47.15.Kristophe's Big Day OutKristophe nagy kiruccanásaKoby Agyeman2025. július 5.2025. október 31.Annoying, Freaky, CoolBosszantó, para, menőClaytia Gonsalves48.16.A Troll Through the WoodsA troll az erdőbenQuinn Scott2025. július 12.2025. november 3.Big CoatNagykabátHannah Jost49.17.The Tower on TrevorA torony TrevoronKent Osborne2025. július 19.2025. november 4.Friends On LineBarátok vonalbanSarah Lloyd50.18.Martin Waxed the Floors!Martin beviaszolta a padlót!Kent Osborne, Quinn Scott és Claytia Gonsalves2025. július 23.2025. november 5.Juice BreakGyümölcslé szünetKoby Agyeman51.19.Stories Before SnoriesSzundisztorikNic Smal2025. november 6.Is Patty a Baddie?Patty rosszfiú?Hannah Jost52.20.Slippery SlopesCsúszós lejtőkQuinn Scott2025. november 7.Of B&B's and Piano KeysCsoki és zongoraleckékSarah Lloyd53.21.Ye Olde Candy Shoppe of HorrorsRémségek öreg édességboltjaLucy Heavens és Nic Smal2025. október 4.2025. október 31.54.22.PS You're FiredDiri, ki van rúgva!Claytia Gonsalves2025. október 11.2026. február 23.Weird Delivery 2: Return to Pretendo TimeFurcsa küldemény 2.: Visszatérés a SzimultendóbaKent Osborne55.23.Next Year's MusicalJövő évi musicalHannah Jost2025. október 18.2026. február 24.Troubles WubbingtonCsakabaj WubbingtonKoby Agyeman56.24.Uncle Pat in ChargePat bácsi, a főnökQuinn Scott2025. október 25.2026. február 25.Fab FourteenSzuper tizennégySarah Lloyd57.25.So FluffyOlyan puha!Kent Osborne2025. november 1.2026. február 26.Oh, BrotherOh, tesó!Koby Agyeman58.26.Don't Leave B HanginNe hagyd lógva B-tKent Osborne és Quinn Scott2025. november 8.2026. február 27.Thunderstorm Game NightViharos játékestHannah Jost59.27.No Thank YouNincs köszönetKent Osborne2025. november 15.2026. március 2.Love EdSzerelmi tanokKoby Agyeman60.28.Souvenir MoneySzuvenírpénzSarah Lloyd2025. november 22.2026. március 3.Kiff Loses BarryKiff elveszti BarrytQuinn Scott
A sorozat készítése