Gerbrand Bakker holland író.

Életrajza Szakmáját tekintve kertész, 2006-ban szerezte meg a kertészkedési engedélyt. Azt mondja, az írás és a kertészkedés összeegyeztethető. Bakker télen korcsolyaoktatóként dolgozik. 2007 szeptembere óta a De Groene Amsterdammer független hetilap rendszeres rovatvezetője.

Gerbrand Bakker Leeuwardenben kulturális munkát, az Amszterdami Egyetemen holland nyelvet és irodalmat tanult, történelmi nyelvészet szakirányon. Korábban feliratozóként dolgozott a holland televízióban, különösen a The Bold and the Beautiful című amerikai szappanoperában. Bakker azt mondta: "Csak fecsegnek és fecsegnek, de a képernyőn csak hét másodperced van egy feliratra. Ezt tanította meg nekem a The Bold and the Beautiful. Megtanultam kihagyni dolgokat." Kedvenc könyvei közé tartozik Iris Murdoch: A tenger, a tenger, Edmund White: The Beautiful Room Is Empty, A. A. Milne: Micimackó és Kenneth Grahame: Szél lengeti a fűzfákat. Nem szeret repülni.

Művei Boven is het stil Bakker 2002-ben Korzikán nyaralva hegyekben túrázott, amikor először gondolt a Boven is het stil (Az iker) című regényre. 2002-ben egy fiúról gondolkodott, aki "valami szörnyűséget tehetne az apjával", de "frusztrált" volt, amikor az ötlet nem jutott tovább, mígnem egy nap találomra írni kezdett. 2006-ban jelent meg a Boven is het stil, majd 2008-ban The Twin címmel az angol fordítása következett. A regény holland címét úgy lehetne fordítani, hogy "Fent minden csendes".

Amszterdam, Hága, Utrecht és Eindhoven könyvtárai jelölték a Boven is het stil-t a Dublini Nemzetközi Irodalmi Díjra. 2010. június 17-én Bakker Dublinban vette át a díjat. 2010-ben ő volt az első holland író, aki elnyerte a díjat, a világ legjövedelmezőbb egyéni irodalmi díját, amely 100 000 euróval jár. 155 címet győzött le több mint 40 országból. A zsűri szerint írása "csodálatos: visszafogott és világos", és Bakker "kiválóan ért a párbeszédekhez". A Boven is het stil-t J. M. Coetzee is dicsérte. Bakker arról beszélt, hogy "le kell feküdnie egy kicsit", amikor bejelentették, hogy ő lett a győztes, és azt mondta: "Ez csodálatos." Mivel úgy döntött, hogy nem mond beszédet, ehelyett szalagról lejátszotta a "Waar is de zon?", az 1994-es Eurovíziós Dalfesztivál holland versenyének (amely szintén Dublinban zajlott) felvételét.

Ausztrál fordítójának, David Colmernek tulajdonította, hogy segített "rájönnöm, hogy ez tényleg egy könyv, és én író vagyok." Colmer lefordította a könyvet az eredeti holland nyelvről angolra, és 25 000 eurót kapott a nyereményből az erőfeszítéseiért. Bakker azt mondta, hogy a pénzből egy holland szürke lovat akar venni, mivel "egyszerűen imádom ezeket a nagy állatokat."

De omweg 2010 októberében jelent meg harmadik felnőtt regénye, a De omweg (A kitérő), amelyet később The Detour címmel fordított le angolra, szintén David Colmer. Ez egy tanulmány az önkeresésről, az önérvényesítésről és a fájdalom természetéről, amelyet egy középkorú holland nő mesél el, aki elmenekült férje elől, hogy a vidéki Wales magányában éljen. 2013-ban elnyerte az Independent Foreign Fiction Prize-t.

Bakker szerint a De omweg élete egy "rendkívül depressziós" időszakából származik. "Ösztönösen írok. Valami ki akar jönni belőlem. Csak most látom, hogy ez a könyv borzasztóan sokat szól rólam. Az elmém mélyéről írok. Nem látom, mit csinálok."

Juni A Juni (Június) Bakker második felnőtt regénye, amely 2009-ben jelent meg.

Egyéb művei között szerepel egy gyermekszótár és a Perenbomen bloeien wit (A körtefák fehéren virágoznak) című ifjúsági regény.

Bibliográfia Etymologisch woordenboek voor beginners, of Hoe het mannetje mannequin werd (1997) Het tweede etymologisch woordenboek voor beginners, of Hoe het karretje carrière maakte (1998) Perenbomen bloeien wit (1999) , ifjúsági regény Wab : (woordenboek voor aankomende brugklasser) (2006) Junior etymologisch woordenboek (2006) Boven is het stil (2006) , (24. kiadás 2013) Bruiloft zonder bruidspaar (2008) kifejezetten a Literaire Juweeltjes sorozathoz íródott. Ezel, schaap en tureluur (2009) Juni (2009) (5. kiadás 2011) De Omweg (2010) (5. kiadás 2012) Populierensap. Een bomendagboek (2011), megjelent az ECI Neves írók sorozatában. Gras, om languit op te liggen (2011), kiadvány a Plukker in Schagen könyvesbolt újranyitására. Jasper en zijn knecht (2016), önéletrajzi mű az Arbeiderspers Privé-domein (no 287) sorozatában. Rotgrond bestaat niet (2018), tényirodalmi mű, 160 oldal. Knecht, alleen (2020), önéletrajzi mű az Arbeiderspers Privé-domein sorozatában (nr. 309) van de Arbeiderspers. De 3 bestaat niet. Een wandeling (2020), Van Oorschot kiadó, De kapperszoon (2022), Cossee kiadó, Moeder, na vader (2023), önéletrajzi mű az Arbeiderspers Privé-domein sorozatban (nr. 324)

Magyarul megjelent Az iker (Boven is het stil) – Magvető, Budapest, 2013 · · fordította: Szőcs Petra A borbély fia (De kapperszoon) – Jelenkor, Budapest, 2024 · · fordította: Wekerle Szabolcs

Jegyzetek

További információk Weblog: dingetjes enzo

Fordítás

Kategória:Holland költők, írók Kategória:21. századi költők, írók Kategória:20. századi költők, írók Kategória:1962-ben született személyek Kategória:Élő személyek