A Visszakézből (eredeti cím: Ricochet) 1991-ben bemutatott amerikai bűnügyi akcióthriller, amelyet Steven E. de Souza forgatókönyvéből Russell Mulcahy rendezett. A főbb szerepekben Denzel Washington, John Lithgow és Ice-T látható. A film egy Los Angeles-i kerületi ügyész (Washington) és egy bosszúszomjas bűnöző (Lithgow) küzdelmét mutatja be.

Cselekmény 1983-ban az újonc Los Angeles-i rendőr és joghallgató Nick Styles (Denzel Washington) megismerkedik Alice-szel (Victoria Dillard), és eltávolodik gyerekkori barátjától, Odessától (Ice-T), aki drogdíler lett Los Angeles déli részén. Styles és társa, Larry Doyle (Kevin Pollak) egy karneválon járőrözik, ahol találkoznak a bérgyilkos Earl Talbot Blake-kel (John Lithgow) és bűntársával, Kimmel (Josh Evans). Styles fegyveres összetűzésbe keveredik a bűnözőkkel, és miután Blake kényszeríti, hogy vegye le az egyenruháját és dobja el a fegyverét, Styles az atlétatrikójába rejtett pisztolyt használja, térden lövi Blake-et. Az esetet egy amatőr videós felveszi, és a televízió közvetíti, így Styles hőssé válik. Őt és Doyle-t nyomozóvá léptetik elő, míg Blake és Kim börtönbe kerül.

Nyolc évvel később, 1991-ben Styles helyettes államügyész lett, és ekkor már Alice a felesége, akitől két lánya van. A rácsok mögött Blake az árja testvériséggel szövetkezik, hogy szökést tervezzen, és bosszút álljon Styleson. Kim feltételesen szabadlábra kerül, és segít Blake szökésében. Blake és az árja testvériség vezetője sikeresen megszöknek a börtönből. Ezt követően Blake meggyilkolja az bandavezért, és elégeti a holttestét, korábban a börtönben azonban kicserélte a fogászati kartonjukat, hogy eljátssza a saját halálát, és a hatóságok azt higgyék, hogy Blake összeégett holttestét találták meg.

Blake és Kim megöli a Styles-szal együtt dolgozó városi tanácsost, gyermekpornográfiát tesznek a táskájába, és öngyilkosságnak álcázzák a halálát, Stylesra kenik a városi pénzek elsikkasztását. Blake és Kim elrabolják Styles-t az otthona elől, és több napig túszként tartják fogva egy üres medencében. Rendszeresen heroint és kokaint injekcióznak Stylesnak. Blake felbérel egy prostituáltat (Linda Dona), hogy szexeljen Styles-szal. A nő figyelmen kívül hagyja a legyengült Styles tiltakozását, és megerőszakolja őt, miközben Blake videóra veszi az esetet. Miután Blake és Kim leteszik az eszméletlen Styles-t a városháza lépcsőjére, Alice meghallja, hogy Styles felettesei közlik vele, hogy pozitív lett a gonorrhea-tesztje, és a nő azt hiszi, hogy Styles megcsalja őt.

Styles szemtanúja lesz egy videónak, amelyen Blake egy baltával lép be a lányai szobájába. Styles elmegy a parkba, ahol a családja cirkuszi előadást néz, és fegyvert fog egy fekete ruhás alakra, akiről azt hiszi, hogy Blake, azonban az illetőről kiderül, hogy egy bohóc. Blake nyilvánosságra hozza a Styles megerőszakolásáról készült felvételt, ami azt a látszatot kelti, mintha Styles prostituáltakkal múlatja az idejét. Priscilla Brimleigh (Lindsay Wagner) kerületi ügyésznő felfüggeszti Styles-t.

Mivel Styles elhatározta, hogy tisztázza a nevét, Styles és Doyle információkat vert ki Blake egyik korábbi szövetségeséből. Egy sikátorban Blake lelövi Doyle-t, és Styles ujjlenyomatát elhelyezi a fegyveren. Styles kétségbeesésében Odessához (Ice-T), az hírhedt drogdílerhez fordul segítségért, és elviszi a családját a lakótelepre, amelyet Odessa droglabornak használ. A tetőn Styles az utcán tombol, látszólag öngyilkosjelöltként, ezzel előcsalogatja Blake-et, aki azt akarja, hogy Styles hosszú, nyomorúságos életet éljen. Styles megrendezi a saját halálát, amikor azt hiteti el, hogy ő is a felrobbant droglaborba volt.

Odessa bandája elrabolja Kimet, Odessa pedig üzenetet küld Blake-nek, hogy Styles életben van, és jöjjön a Watts-toronyba. Blake megtalálja az állványzathoz kötözve Kimet, és megöli. A tornyokon Blake és Styles addig harcolnak, amíg Odessa áramot nem vezet a fémtoronyba, és Blake-et áramütés éri. Styles lerántja Blake-et a toronyról, aki lezuhanva tüskékre esik, amik felnyársalják. Styles újra találkozik a családjával. A televíziós híradósok közvetítik a drámai fordulatot, és Styles-t ártatlannak nyilvánítják. Amikor az egyik híradós (Mary Ellen Trainor) Styles-t kérdezi, hogy mit szól az esethez, ő kikapcsolja a híradós kameráját.

Szereplők Szerep Színész Magyar hang 1. szinkron(1991–1992)2. szinkron(1997–2002) Nick Styles helyettes kerületi ügyész Denzel Washington Jakab Csaba Kálid Artúr Earl Talbott Blake John Lithgow Tordy Géza Várkonyi András Odessa Ice-T Szabó Sipos Barnabás Bognár Tamás Larry Doyle hadnagy Kevin Pollak Sörös Sándor Fazekas István Priscilla Brimleigh kerületi ügyész Lindsay Wagner Menszátor Magdolna Gail Wallens Mary Ellen Trainor Pápai Erika Kim Josh Evans Fekete Zoltán Seszták Szabolcs Alice Styles Victoria Dillard Ráckevei Anna Kéri Kitty Styles tiszteletes John Amos Gruber Hugó Varga Tamás

A film készítése Eredetileg Fred Dekker a forgatókönyvét Piszkos Harry-filmnek szánta, de Clint Eastwood túl komornak ítélte azt. Amikor a forgatókönyv Joel Silver producerhez kerül, Dekker találkozott Kurt Russell-lel, hogy a főszerepről tárgyaljon, miközben Dekker lett volna a rendező, ami azonban a gyártás előtti szakaszban már nem valósult meg.

Állítólag a film erőszakos jeleneteit a tesztvetítések után erősen megvágták. A Mulcahy rendezővel készült interjú szerint az egyik kivágott jelenetben Blake fizikailag addig bántalmazza Styles-t, amíg Styles elhányja magát, Blake pedig szivaccsal tisztogatja meg. Ezért van Style-son hányás, amikor az utcán találják meg. A film vágatlan változata soha nem került kiadásra.

A forgatás 1991. január 28. és 1991. április 5. között zajlott Los Angelesben.

Filmzene A film zenéjét Alan Silvestri szerezte. A zenét a Skywalker Szimfonikus Zenekar adta elő. A filmzenealbum tartalmazott egy addig nem hallott alternatív zenét, amit Silvestri a Silver Pictures logojához komponált.

Ice-T "Ricochet" című dalát a Warner Bros. külön kislemezként adta ki. A dalt eredetileg a Home Invasion című albumra vették fel, de a dalszövegével kapcsolatos korábbi viták után eltávolították. Miután a Warner Bros.-tól a Priority Records-hoz távozott, később a Home Invasion példányaihoz csomagolt bónusz CD részeként került fel.

Fogadtatás Kritikai visszhang A Rotten Tomatoes kritika-gyűjtő weboldalon a film 19 kritika alapján 74%-os pontszámot ért el, 5,7/10-es átlagértékeléssel. A Metacritic-en a film 17 kritika alapján 49-es súlyozott átlagpontszámot ért el, ami "vegyes vagy átlagos" kritikákat jelez.

Bevételi adatok A film szerény bevételt termelt. 1991. október 4-én mutatták be, a nyitóhétvégén dollárt hozott, ezzel a 2. helyen végzett a harmadik hete műsoron lévő A halászkirály legendája mögött. Végül több mint 21 millió dolláros bevételt ért el a mozikban. A film öt héttel előzte meg a hasonló cselekményű, Robert De Niro és Nick Nolte főszereplésével készült Cape Fear – A rettegés foka premierjét.

Jegyzetek

Fordítás

További információk

Kategória:1991 filmjei Kategória:Amerikai bűnügyi filmek Kategória:Amerikai akciófilmek Kategória:Amerikai thrillerek Kategória:Amerikai neo-noir filmek Kategória:Los Angelesben játszódó filmek Kategória:Warner Bros. Pictures-filmek Kategória:InterCom-filmek Kategória:Summit Entertainment-filmek Kategória:HBO Films-filmek Kategória:Silver Pictures-filmek