A Majd, ha fagy! (eredeti cím: Mystery, Alaska) 1999-ben bemutatott amerikai sport témájú filmvígjáték-dráma Jay Roach rendezésében. A főbb szerepekben Russell Crowe, Hank Azaria és Burt Reynolds látható.
A film a fiktív Mystery kisváros amatőr jégkorongcsapatáról szól, amely a National Hockey League-ben (NHL) a New York Rangers ellen játszik bemutató mérkőzést.
Cselekmény John Biebe seriff egyike azoknak az alaszkai Mystery városlakóknak, akik részt vesznek a "szombati játékban" – egy hetente megrendezett hokimeccsen, amelyet egy nyílt tavon játszanak. Donna, John felesége, a Sports Illustrated legújabb számával érkezik, amelyben egy cikk van a "hkimániás" városról és a szombati jégkorongmeccsekről. A cikk megemlíti, hogy John "lassú lábú", de azzal a kijelentéssel zárul, hogy korcsolyázási képességben a Mystery-csapat a NHL bármelyik csapatával felveszi a versenyt. Burns bíró és fiát, Birdie-t kizárják a csapatból mert sosem passzol, és a tinédzser Stevie Weekset állítják a helyére.
Connor Banks, a csapat legjobb játékosa, véletlenül lábon lő egy képviselőt. Eredetileg csak rá akart ijeszteni a férfira, de a lövés visszapattant és lábon találta a politikust. Charles "Charlie" Danner, a Sports Illustrated cikk szerzője a városba érkezik és közli, hogy cikke hatására az NHL azt javasolta, hogy a New York Rangers jöjjön el Mysterybe, hogy egy televíziós bemutató mérkőzésen játszhasson a város csapatával. Connor Banks vád alá helyezése Burns bíró elé kerül, és ügyvédje, Bailey Pruit elfogadja a tárgyalás időpontját a következő hétre. Connor nem akar ilyen hamar tárgyalást, mert ha veszít, lemarad a közelgő meccsről. Bailey azt mondja neki, hogy ne aggódjon, mert egyetlen esküdtszék sem fogja lecsukni a város sztárjátékosát. Az esküdtszék felmenti Connort.
Kiderült, hogy a Rangers játékosai nem szívesen játszanak a mérkőzésen, amelyet viccnek minősítenek. Megérkezik a televíziós csatorna stábja. A csapatot Mystery Eskimóknak akarják nevezni, amit John és a polgármester sérelmez. Charlie közli a polgármesterrel, hogy a Rangers játékosai panaszt nyújtottak be a játékosok szakszervezeténél, és lemondják a meccset. Burns bíró közli Bailey-vel, hogy New Yorkban meghallgatást tartanak a jogvita miatt.
A meghallgatáson Bailey szenvedélyesen könyörög a játék folytatásáért. Bailey a tárgyalás közben szívrohamot kap és meghal. A Mysteryben tartott temetés után kiderül, hogy megnyerte az ügyet, és a meccset mégis lejátsszák. John szembesíti a bírót azzal, hogy mivel Bailey-t New Yorkba küldte, most neki kell átvennie az edzősködést. A bíró csak akkor egyezik bele, ha John visszatér a csapatba kapitányként. A bíró irányításával a csapat eszeveszetten edz a mérkőzésre.
A mérkőzés során a Mystery csapat első harmadban két góllal vezet. Az egyik gólt Stevie lövi, aki gyorsaságával lenyűgözi a kommentátorokat. A második harmadban a Rangers öt gólt szerez. Birdie önzősége egy gólba kerül a csapatnak. Mystery nem hajlandó beletörődni a vereségbe, a harmadik harmadban két gólt szerez, köztük egyet Birdie passzából, aki most nem volt önző. A meccs vége felé Connornak esélye van az egyenlítésre, de lövése a keresztlécet találja el. A mérkőzésnek vége, az eredmény 5 – 4 a Rangers javára. A Mystery csapata és a nézők is teljesen levertnek tűnnek, egészen addig amíg Burns bíró és a Rangers csapata meg nem tapsolja őket. A meccs hatására Stevie Weeks és Connor Banks is kisebb ligás szerződést kapott.
Szereplők Szerep Színész Magyar hang John Biebe seriff Russell Crowe Kaszás Mihály Charles Danner Hank Azaria Szerémi Zoltán Donna Biebe Mary McCormack Csomor Csilla Walter Burns bíró Burt Reynolds Rajhona Ádám Scott R. Pitcher polgármester Colm Meaney Ujlaki Dénes Mary Jane Pitcher Lolita Davidovich Orosz Helga Bailey Pruitt Maury Chaykin Hollósi Frigyes Matt 'Skank' Marden Ron Eldard Hujber Ferenc Stevie Weeks Ryan Northcott Karácsonyi Zoltán Connor Banks Michael Buie Dózsa Zoltán 'Tree' Lane Kevin Durand Ifj. Jászai László 'Brian `Birdie' Burns Scott Grimes Barát Attila Donnie Shulzhoffer Mike Myers Galbenisz Tomasz 'Brian `Birdie' Burns Scott Grimes Barát Attila önmaga Phil Esposito Melis Gábor
Fogadtatás Kritikai visszhang A Rotten Tomatoes-on 37%-os tetszési indexet ért el 82 kritikus véleménye alapján. 30 kritikus pozitívan, 52 kritikus negatívan értékelte.
Bevételi adatok Bevételi szempontból bukásnak bizonyult: mindössze 8 891 623 dolláros bevételt ért el 28 millió dolláros becsült költségvetéssel szemben.
Nyitóhétvégéjén csupán a kilencedik helyen végzett, megelőzték a szintén debütáló Sivatagi cápák (második hely), az Őrjítő szerelem (hatodik hely) és az Elmo nagy kalandja (nyolcadik hely) című filmek.
A régebbi bemutatók közül szintén megelőzték a második hete műsoron lévő Kettős kockázat (első hely), a harmadik hete műsoron lévő Amerikai szépség (harmadik hely) és az Állj, vagy jövök! (negyedik hely), továbbá a kilencedik hete műsoron lévő Hatodik érzék (ötödik hely) és a harmadik hete műsoron lévő A pálya csúcsán (hetedik hely) című filmek.1999. 40. hét hétvégi bevétele Box Office Mojo
Jegyzetek
Fordítás
További információk
Kategória:1999 filmjei Kategória:Amerikai filmdrámák Kategória:Amerikai filmvígjátékok Kategória:Jégkoronggal kapcsolatos filmek Kategória:Alaszkában játszódó filmek Kategória:Hollywood Pictures-filmek Kategória:InterCom-filmek