A Kinyírni a világot (eredeti cím: Boy Kills World) 2023-as német–dél-afrikai–amerikai disztópikus akcióvígjáték, amelyet elsőfilmes rendezőként Moritz Mohr rendezett. A forgatókönyvet Tyler Burton Smith és Arend Remmers írta, Remmers és Mohr története alapján. A főbb szerepekben Bill Skarsgård, Jessica Rothe, Michelle Dockery, Brett Gelman, Isaiah Mustafa, Yayan Ruhian, Andrew Koji, Sharlto Copley és Famke Janssen látható.
Világpremierje a 2023-as Torontói Nemzetközi Filmfesztiválon volt, az Egyesült Államokban 2024. április 26-án, Magyarországon 2024. június 20-án mutatják be a mozikban.
Cselekmény Egy disztópikus jövőben a világot Hilda van der Koy diktátor uralja. A nő hagyományt teremtett, a politikailag lázadó polgárokat minden évben élő televíziós adásban végzi ki a "Selejtező" nevű eseményen.
Az egyik évben egy anyát és annak Mina nevű lányát ítélik halálra. Az anya másik gyermeke életben marad, de Hilda van der Koy emberei kivágják a nyelvét és megsiketítik. Egy sámán ekkor a szárnyai alá veszi a siketnéma árvát, és egyszerűen csak Fiúnak nevezi el. A dzsungelben neveli fel és mentorként harcművészeti kiképzést nyújt neki.
Évekkel később a harci gépezetté kiképzett Fiúból fiatal férfi lesz, aki előtt egyetlen cél lebeg: végezni Hilda van der Koyjal. A közelgő éves selejtező miatt mester és tanítványa együtt utaznak a városba. A Fiú csatlakozik két férfihoz, Bashóhoz és Bennie-hez, akik az éves selejtezők elleni ellenálláshoz tartoznak. Együtt megfogadják az egész létesítményt megsemmisítését, még akkor is, ha ez a saját életükbe kerül. A Fiú soha nem felejti el a családja meggyilkolását, hiszen szemtanúja volt annak, és azóta is kommunikál halott húga szellemével.
Ahhoz, hogy elkapja Hilda van der Koy-t, a Fiúnak ki kell iktatnia a diktátor egy egész seregnyi emberét, köztük June 27-et, Hilda testvéreit, Gideont és Melanie-t, valamint a férjét, Glent.
Szereplők Szerep Színész Magyar hangFiú Bill Skarsgård Cameron CrovettiNicholas Crovetti (fiatalon)Felvégi Bendegúz Fiú (belső hangja) H. Jon Benjamin Bognár Tamás June 27 Jessica Rothe Csuha Bori Melanie Van Der Koy Michelle Dockery Járó Zsuzsa Gideon Van Der Koy Brett Gelman Pál András Benny Isaiah Mustafa Tokaji Csaba Basho (Pancsó) Andrew Koji Jászberényi Gábor Hilda Van Der Koy Famke Janssen Fehér Anna Glen Van Der Koy Sharlto Copley Kálid Artúr Sámán, a Fiú mentora Yayan Ruhian Sámán (hangja) François Chau Koncz István Beatrice Van Der Koy Dorothy Ann Gould Horváth ZsuzsaMinaQuinn CopelandNoé ZoéAnna, a virágáruslányJane de WetHorváth AlexandraDühös járókelőFrances Sholto-DouglasLapis Erika
Magyar változat Főcím: Gacsal Ádám Magyar szöveg: Szentmihályi Hunor Hangmérnök: Jacsó Bence Vágó: Sári-Szemerédi Gabriella Gyártásvezető: Gelencsér Adrienne Szinkronrendező: Bercsényi Péter Produkciós vezető: Kónya Andrea
A szinkront a Mafilm Audio Kft. készítette el.
A film készítése A rendező és forgatókönyvíró Moritz Mohr a Kinyírni a világot című filmet egy rövidfilmmel és egy elővizualizációs felvétellel együtt Sam Raimi és Roy Lee, a Raimi Productions, illetve a Vertigo Entertainment munkatársai elé vitte, akiket lenyűgözött a dolog, majd az Nthibah Pictures és a Hammerstone Studios mellett beleegyeztek a készítésbe. Az Orion Pictures kezdetben részt vett a munkában, de a COVID-19 világjárványt követően kiszállt.
A filmet 2021. október 7-én jelentették be, Bill Skarsgård, Samara Weaving és Yayan Ruhian csatlakozott a szereplőgárdához. Simon Swart, az Nthibah vezérigazgatója egy nyilatkozatban azt mondta, hogy a film "a valós témákat egy olyan stilizált megjelenéssel kombinálja, amely friss, vagány és eredeti, a képregények legjobb alkotásaiból kölcsönözve". 2021. október 28-án Isaiah Mustafa csatlakozott a stábhoz. 2022 januárjában Andrew Koji csatlakozott a filmhez, és Jessica Rothe váltotta Samara Weavinget, aki ütemezési problémák miatt kiszállt a projektből. 2022 márciusában megerősítették, hogy Famke Janssen, Brett Gelman, Sharlto Copley, Quinn Copeland, a Crovetti-ikrek: Cameron és Nicholas Crovetti és Michelle Dockery is szerepelni fognak a filmben.
A forgatás 2022. február 14-én kezdődött a dél-afrikai Fokvárosban.
2023 augusztusában bejelentették, hogy Ludvig Forssell svéd zeneszerző szerezi a film zenéjét.
Bemutató Világpremierje a 2023-as Torontói Nemzetközi Filmfesztiválon volt 2023. szeptember 9-én.
2024 januárjában a Lionsgate Films és a Roadside Attractions megvásárolta a film amerikai forgalmazási jogait, és 2024. április 26-ra tűzte ki a mozibemutatót.
Jegyzetek
További információk
Kategória:2023 filmjei Kategória:Amerikai akcióvígjátékok Kategória:Amerikai thrillerek Kategória:Német akciófilmek Kategória:Német filmvígjátékok Kategória:Német thrillerek Kategória:Dél-afrikai filmvígjátékok Kategória:Disztópikus filmek Kategória:Lions Gate Entertainment-filmek Kategória:Big Bang Media-filmek Kategória:Siketekről szóló filmek Kategória:Rövidfilmen alapuló nagyjátékfilmek