A Letöltendő idő (eredeti cím: Time) 2021-től vetített brit drámasorozat, amelyet Jimmy McGovern alkotott. A főbb szerepekben Sean Bean, Stephen Graham, Jodie Whittaker, Tamara Lawrance, Bella Ramsey és Siobhan Finneran látható.
Egyesült Királyságban 2021. június 6-án a BBC One, Magyarországon 2021. december 14-én az HBO mutatta be.
Ismertető 1. évad Mark Cobden nemrég került börtönbe, bűntudat gyötri a bűntette miatt, és a börtönélet ingatag világában nem találja a helyét. Megismerkedik Eric McNallyvel, a kiváló börtönőrrel, aki mindent megtesz, hogy megvédje a rábízottakat. Amikor azonban az egyik legveszélyesebb rab felfedezi a gyengeségét, Eric lehetetlen választás elé kerül az elvei és a családja között.
2. évad Orla, az első büntetését töltő egyedülálló anya, Abi, akit életfogytiglani börtönbüntetésre ítéltek, és Kelsey, a terhes heroinfüggő és visszaeső bűnöző, egy női börtönben kezdik meg büntetésüket.
Szereplők Főszereplők Szereplő Színész Magyar hang1. évad Mark Cobden Sean Bean Kőszegi Ákos Eric McNally Stephen Graham Holl Nándor2. évad Orla O'Riordan Jodie Whittaker Abi Cochrane Tamara Lawrance Kelsey Morgan Bella Ramsey Marie-Louise O'Dell Siobhan Finneran Németh Kriszta
Mellékszereplők Szereplő Színész Magyar hang Johnno James Nelson-Joyce Renácz Zoltán Patterson Nabil Elouahabi Maday Gábor Jardine Natalie Gavin Sonia McNally Hannah Walters Farkasinszky Edit Alicia Cobden Nadine Marshall Daniel Jack McMullen Czető Roland June Cobden Sue Johnston Zsurzs Kati John Cobden David Calder Kajtár Róbert Brendan Murphy Jonathan Harden Gubányi György István Pete Kadiff Kirwan Dolmány Attila Bernard Aneurin Barnard Molnár Levente Galbraith Cal MacAninch Rosta Sándor Jackson Jones Brian McCardie Bácskai János
Magyar változat Bemondó: Korbuly Péter Magyar szöveg: Kiss Barnabás Hangmérnök és vágó: Schuták László Gyártásvezető: Németh Tamás Szinkronrendező: Csoma Ferenc Produkciós vezető: Dallos Miklós
A szinkront az SDI Media Hungary készítette el. Évados áttekintés
Epizódok Első évad (2021)
Második évad (2023)
A sorozat készítése Az első évad forgatásának nagy része Liverpool City Regionben zajlott, a börtönszárnyakat és cellákat a 2013-ban kivont HM Prison Shrewsbury börtönben vették fel. A stáb Liverpoolba költözött, hogy a börtön többi részét bírósági termek, rendőrőrsök és oktatási épületek, valamint külső helyszínek, például a Widnes-i Silver Jubilee Bridge és a southporti móló felhasználásával forgassák.
Jegyzetek
További információk
Kategória:2021-ben bemutatott brit televíziós sorozatok Kategória:Televíziós drámasorozatok Kategória:Bűnügyi televíziós sorozatok Kategória:A BBC saját gyártású műsorai