Az avar nyelv (avarul: магӏарул мацӏ, [maʕarul mat͡sʼ] "a hegyek nyelve", vagy авар мацӏ, [ʔaˈwar mat͡sːʼ] "avar nyelv") egy északkelet-kaukázusi nyelv, melyet körülbelül 1 200 000 fő beszél, legfőképpen Dagesztánban.
Földrajzi elhelyezkedés Legfőképpen az oroszországi kaukázusban beszélik az avar nyelvet, viszont kevesebben északkelet Azerbajdzsánban is beszélik.
Nyelvjárások A Glottolog szerint az avar nyelvnek 14 nyelvjárása van: Ancuh (Ancux) Andalal-Ghdatl (Andalal-Gxdatl) Bacadin Batluh (Batlux) Hid Karah (Karax) Kahib (Kaxib) Keleb Szalatav (Salatav) Sulanin (Shulanin) Untib Hunzah (Xunzax) Zakatali (Zakataly) Zaqatala
Hangtan Mássalhangzók +Avar Mássalhangzók Labiális Dentális Alveoláris Palatális Veláris Uvuláris Faringális Glottális középső laterális lenis fortis lenis fortis lenis fortis lenis fortis lenis fortis Nazálisok Plozívák zöngés zöngétlen ejektív Affrikáták zöngétlen ejektív () Frikatívok zöngétlen zöngés Vibránsok Approximánsok
Magánhangzók +Avar Magánhangzók elülső hátsózártközépsőnyitott
Írásrendszer Az avar nyelvet először a grúz írásrendszerrel írták a 14. században, majd a 15. századtól egy arab-szerű írásrendszert is használtak. Az első cirill alapú avar ábécét 1889-ben készítette Petar von Uslar. Ebbe az ábécébe pár grúz típusú betűt is bevont.
Manapság az avar nyelvet egy cirill alapú írásrendszerrel írják: А а /a/ Б б /b/ В в /w/ Г г /ɡ/ Гъ гъ /ʁ/ Гь гь /ɦ/ ГӀ гӏ /ʕ/ Д д /d/ Е е /e/, /je/ Ё ё /jo/ Ж ж /ʒ/ З з /z/ И и /i/ Й й /j/ К к /k/ Къ къ /q͡χːʼ/ Кь кь /t͡ɬːʼ/ КӀ кӏ /kʼ/ КӀкӏ кӏкӏ /kːʼ/ Кк кк /kː/ Л л /l/ ЛӀ лӏ /t͡ɬː/ Лъ лъ /ɬ/ Лълъ лълъ /ɬː/ М м /m/ Н н /n/ О о /o/ П п /p/ Р р /r/ С с /s/ Сс сс /sː/ Т т /t/ ТӀ тӏ /tʼ/ У у /u/ Ф ф /f/ Х х /χ/ Хх хх /χː/ Хъ хъ /q͡χː/ Хь хь /x/ Хьхь хьхь /xː/ ХӀ хӏ /ʜ/ Ц ц /t͡s/ Цц цц /t͡sː/ ЦӀ цӏ /t͡sʼ/ ЦӀцӏ цӏцӏ /t͡sːʼ/ Ч ч /t͡ʃ/ Чч чч /t͡ʃː/ ЧӀ чӏ /t͡ʃʼ/ ЧӀчӏ чӏчӏ /t͡ʃːʼ/ Ш ш /ʃ/ Щ щ /ʃː/ Ъ ъ /ʔ/ Ы ы /ɨ/ Ь ь /ʲ/ Э э /e/ Ю ю /ju/ Я я /ja/
Példa mondatok Magyar Avar Transzliteráció IPA Szia! Ворчӏами! Worch’ami! /wort͡ʃ’ami/ Hogy vagy? Иш кин бугеб? Ish kin bugeb? /iʃ kin bugeb/ Mi a neved? Дуда цӏар щиб? Duda c’ar shchib? /duda t͡s’ar ʃːib/ Hány éves vagy? Дур чан сон бугеб? Dur chan son bugeb? /dur t͡ʃan son bugeb/ Hová mész? Mун киве ина вугев? Mun kiwe ina wugew? /mun kiwe ina wugew/ Bocsánat! Тӏаса лъугьа! T’asa łuḩa! /t’asa ɬuha/ Hová megy a kisfiú? Киве гьитӏинав вас унев вугев? Kiwe ḩit’inaw was unew wugew? /kiwe hit’inaw was unew wugew/ A fiú eltört egy üvegpalackot. Васас шиша бекана. Wasas shisha bekana. /wasas ʃiʃa bekana/ Az utat építik. Гьез нух бале (гьабулеб) буго. Ḩez nux́ bale (ḩabuleb) bugo. /hez nuχ bale (habuleb) bugo/ Példa Szöveg
Avar Magyar Mi Atyánk, aki a mennyekben vagy, szenteltessék meg a te neved; jöjjön el a te országod; legyen meg a te akaratod, amint a mennyben, úgy a földön is. Mindennapi kenyerünket add meg nekünk ma; és bocsásd meg vétkeinket, miképpen mi is megbocsátunk az ellenünk vétkezőknek; és ne vígy minket kísértésbe, de szabadíts meg a gonosztól!
Jegyzetek
Kategória:Természetes nyelvek Kategória:Északkelet-kaukázusi nyelvek