bélyegkép|263px| Espanca írással készült lelet (Castro Verde) bélyegkép|263px| Paleohispán írásrendszerek Az Espanca-írás (Castro Verde, Baixo Alentejo, Portugália) az első ismert jelkészlet (betűsorozat) a paleohispán írások közül. Egy 48×28×2 cm-es palatáblára van felírva. Ez az ábécé 27 betűből áll, két sorban írva. A külső sor 27 betűje jobb kézzel van írva, mint a belső sor betűi, amiből arra következtetnek, hogy a palatábla egy tanítási gyakorlat volt, amelyben egy mester írta az ábécét, és egy tanítvány másolta le.
A jelrendszer nem egyezik pontosan az ismert paleohispán írások egyikével sem, de egyértelműen rokonságban áll a délnyugati tatesszai írással és a délkeleti ibériai írással. Az első 13 betű mind alakjában, mind sorrendben megegyezik a 22 betűs föníciai ábécé betűivel: 𐤀 𐤁 𐤂 𐤃 𐤉 𐤊 𐤋 𐤌 𐤍 𐤎 𐤏 𐤔 𐤕 (A B C D I K L M N Ξ O S T). A fennmaradó jelek közé tartoznak a többi föníciai betűk, kissé más sorrendben: 𐤅 𐤄 𐤈 𐤇 𐤐 𐤑 𐤒 𐤓 𐤆 (U E Θ H P Ϻ Q R Z), kiegészítve öt olyan betűvel, amelyek látszólag eredetileg is a paleohispán írásrendszerekből szármanak.
Az Espanca-jelírás már nem az egyetlen ismert paleohispán írásrendszer; az utóbbi években négy további északkelet-ibériai jelírást tettek közzé: a Castellet de Bernabé-írást, a Tos Pelat-írást, a Ger-jelsort és a Bolvir-jeleket. Mindegyiknek sajátos jelrendszere van, egyik sem egyezik az Espanca írás betűivel.
A közelmúltban egy Villasviejas del Tamuja (Botija, Caceres) lelőhelyről származó osztrakon egyik oldalára készült feliratot déli paleohispán abecedáriumként azonosítottak, mivel szerepel rajta az Espanca írás hét betűje.
Sz.272625242322212019181716151413121110987654321 Jel
Fordítás
Források
Adiego, Ignasi Javier (1993): «Algunas reflexiones sobre el alfabeto de Espanca y las primitivas escrituras hispánicas», Studia Palaeohispanica et Indogermánica J. Untermann ab Amicis Hispanicis Oblata, pp. 11–22. Correa, José Antonio (1993): „El signario de Espanca (Castro Verde) y la escritura tartessia”, Lengua y Cultura en la Hispania Prerromana, pp. 521–562. Ferrer és Jane Joan (2013): «Els sistemes duals de les escriptures ibèriques», Palaeohispanica 13, 451–479. Ferrer i Jané, Joan (ep): «El abecedario paleohispánico meridional del ostrakon de Villasviejas del Tamuja (Botija, Cáceres)» en F. Hernández Hernández és AM Martín Bravo (szerk.) Las Necrópolis de El Romazal y el Conjunto de El Romazal y el Conjunto Villasviejas del Tamuja (Cáceres) . Hoz, Javier De (1996): «El origen de las escrituras paleohispánicas quince años después», La Hispania prerromana, pp. 171–206. Untermann, Jürgen . (1996): "La escritura tartesia entre griegos y fenicios, y lo que nos enseña el alfabeto de Espanca", Arqueología Hoje 2. Velaza, Javier (2012): «Inscripciones paleohispánicas con signarios: formas y funciones», ELEA 12, 151-165.
További információk
A Palaeo-Hispanic alphabet: Espanca's stele – Jesús Rodríguez Ramos Detailed map of the Pre-Roman Peoples of Iberia (around 200 BCE)
Kategória:Megfejtetlen írásrendszerek