Sven Otto Rickard Nordqvist svéd gyermekkönyvek írója és illusztrátora, aki leginkább Pettson és Findusz című sorozatáról ismert, amely az öreg Pettson gazdáról és tehetséges macskájáról, Finduszról szól. Képregényrajzolóként is tevékenykedik.
Háttér Nordqvist Helsingborgban született és a svédországi Halmstadban nőtt fel. Eredetileg illusztrátor akart lenni, de több művészeti iskola is elutasította. Ehelyett építészetet tanult a lundi Műszaki Intézetben, ahol egy ideig építészeti előadóként dolgozott. Ezzel párhuzamosan továbbra is illusztrátorként keresett munkát, reklámokon, plakátokon és képeskönyveken dolgozott. 1983-ban első díjat nyert egy gyermekkönyv-pályázaton, és azóta kizárólag gyermekkönyvek szerzőjeként és illusztrátoraként dolgozik.
Nős, és két felnőtt fia van.
Pályafutása során mind Svédországban, mind Németországban kapott díjakat. Pettson és Findusz könyvei különösen népszerűek Németországban, ahol a karaktereket Pettersson és Findus néven ismerik. Dánul Peddersen és Findus néven szerepelnek, norvégul Pettersen és Findus, finnül Pesonen és Viiru a nevük. Angolul pedig Festus és Mercury, bár a könyvek angol fordításaiban az eredeti nevek megmaradtak. A Pettson och Findus című regényt 1999-ben televíziós feldolgozásban is bemutatták.
2007-ben elnyerte az Augustpriset irodalmi díjat gyermekkönyv kategóriában Var är min syster? („Hol van a húgom?”) című könyvéért. 1992-ben elnyerte a Deutscher Jugendliteraturpreis díjat.
Magyarul megjelent Kalapvadászat (Hattjakten) – General Press, Budapest, 2008 · · Fordította: Tótfalusi István · Illusztrálta: Sven Nordqvist Hová tűnt a testvérem? (Var är min syster?) – General Press, Budapest, 2008 · · Fordította: Csépányi Zsuzsanna · Illusztrálta: Sven Nordqvist Kisöcsi és a nagyvilág (Minus och stora världen) – General Press, Budapest, 2010 · · Fordította: Tótfalusi István · Illusztrálta: Sven Nordqvist Fedezd fel Pettson és Findusz farmját! (Hemma hos Pettson och Findus) – General Press, Budapest, 2012 · · Fordította: Szalay Zsuzsanna Ismered Pettsont és Finduszt? (Känner du Pettson och Findus?) – General Press, Budapest, 2014 · · Fordította: Csépányi Zsuzsanna · Illusztrálta: Sven Nordqvist Merre van Pettson? (Var är Pettson?) – General Press, Budapest, 2016 · · Fordította: Dobosi Beáta · Illusztrálta: Sven Nordqvist Csetepaté a kiskertben (Kackel i grönsakslandet) – General Press, Budapest, 2019 · · Fordította: Csépányi Zsuzsanna · Illusztrálta: Sven Nordqvist Lesz nemulass, Findusz! (Tomtemaskinen) – General Press, Budapest, 2019 · · Fordította: Csépányi Zsuzsanna · Illusztrálta: Sven Nordqvist Tűzijáték a rókának (Rävjakten) – General Press, Budapest, 2020 · · Fordította: Csépányi Zsuzsanna · Illusztrálta: Sven Nordqvist Pettson horgászni megy (Stackars Pettson) – General Press, Budapest, 2021 · · Fordította: Csépányi Zsuzsanna · Illusztrálta: Sven Nordqvist A kobold karácsonyi titka (Julgröten) – General Press, Budapest, 2021 · · Fordította: Dobosi Beáta · Illusztrálta: Sven Nordqvist Amikor Findusz kicsi volt és eltűnt (När Findus var liten och försvann) – General Press, Budapest, 2021 · · Fordította: Csépányi Zsuzsanna A kandúr szülinapi tortája (Pannkakstårtan) – General Press, Budapest, 2021 · · Fordította: Csépányi Zsuzsanna · Illusztrálta: Sven Nordqvist Findusz elköltözik (Findus flyttar ut) – General Press, Budapest, 2021 · · Fordította: Csépányi Zsuzsanna · Illusztrálta: Sven Nordqvist Pettson sátorozik (Pettson tältar) – General Press, Budapest, 2022 · · Fordította: Csépányi Zsuzsanna · Illusztrálta: Sven Nordqvist Pettson karácsonya (Pettson får julbesök) – General Press, Budapest, 2022 · · Fordította: Csépányi Zsuzsanna · Illusztrálta: Sven Nordqvist Ki az úr a háznál? (Tuppens minut) – General Press, Budapest, 2022 · · Fordította: Csépányi Zsuzsanna · Illusztrálta: Sven Nordqvist Karácsonyi fejtörők. Színezz és játssz Pettsonnal és Findusszal! (Julpyssel) – General Press, Budapest, 2023 · · Fordította: Dobosi Beáta · Illusztrálta: Sven Nordqvist Sven Nordqvist – Eva-Lena Larsson – Kennert Danielsson: Egész évben Pettsonnal és Findusszal. Alkoss és kísérletezz a természetben! (Aret runt med Pettson och Findus) – General Press, Budapest, 2024 · · Fordította: Dobosi Beáta · Illusztrálta: Sven Nordqvist Mú mama és Varjú találkozik; szöveg Jujja Wieslander, ill. Sven Nordqvist, ford. Dobosi Beáta; General Press, Bp., 2024 Mú mama szánkózik; szöveg Jujja és Tomas Wieslander, ill. Sven Nordqvist, ford. Dobosi Beáta; General Press, Bp., 2024 Hová tűnt a testvérem?; ford. Dobosi Beáta; General Press, Bp., 2024 Palacsintatorta (Lilla pannkakstårtan) – General Press, Budapest, 2025 · · Fordította: Dobosi Beáta · Illusztrálta: Sven Nordqvist Mú mama úszni megy; szöveg Jujja Wieslander, ill. Sven Nordqvist, ford. Dobosi Beáta; General Press, Bp., 2025
Jegyzetek
További információk Lambiek Comiclopedia
Fordítás
Kategória:1946-ban született személyek Kategória:Élő személyek Kategória:Svéd költők, írók Kategória:Svéd ifjúsági szerzők