A USS Callister: Into Infinity a Fekete tükör című brit sci-fi sorozat harmincharmadik epizódja, amit a sorozat showrunnere, Charlie Brooker, Bisha K. ALi, William Bridges és Bekka Bowling írtak és Toby Haynes rendezett. 2025. április 10-én mutatta be a Netflix, a hetedik évad többi részével egyszerre. Másfél órás hosszával az egyik leghosszabb rész.

Ez a sorozat első epizódja, mely egy közvetlen folytatás, a negyedik évad "USS Callister" című epizódjának történetét folytatjahttps://www.netflix.com/tudum/articles/black-mirror-uss-callister-into-infinity-ending-explained. Többen vissza is térnek az eredeti stábból. A cselekmény szerint a digitális klónok folyamatos veszélyben vannak a játék világában, mert oda nem illők. Mikor a létezésüket gyanítani kezdi egy újságíró, a Callister Inc. vezetője elhatározza, hogy megszabadul tőlük.

Cselekmény A USS Callister legénysége, amely a Callister Inc. dolgozóinak digitális klónjaiból áll, végül bejutott az Infinity játékvilágába, amely egy virtuális valóság alapú, mikrotranzakciókra épülő MMORPG. Hogy túl tudjanak élni, űrkalózoknak állnak, és csak a megtámadott játékosok kreditjei érdeklik őket. Felhasználói profil hiányában pedig könnyű célpontjai a többi játékosnak - ráadásul, velük ellentétben, ők igazából is megsérülnek, véreznek és meg is tudnak halni. A túlélésük érdekében azt találják ki, hogy mint a korábbi játékváltozatban, itt is egy másik virtuális térbe menekülnek. Ehhez azonban szükségük lenne Waltra, aki a Callister igazgatójának, James Waltonnak a klónja, ugyanis ő volt olyan információk birtokában, amelyek elvezethettek az Infinity szívébe, ahol a megoldás rejtőzik. Walt az előző rész végén önfeláldozásának hála meghalt, azonban a nyomokban megmaradt DNS-e is átkerült a játékba, ahol ennek köszönhetően újjá tudott valahol éledni.

Eközben egy újságíró érkezik a Callisterhez, és a kalózjátékosok iránt érdeklődik James Waltonnál. Elmondja neki, hogy azt gyanítja, hogy ők digitális klónok, amiket a játék fejlesztője és a cég korábbi tulajdonosa, Robert Daly illegálisan hozott létre és tett be a játékba. Nanette Cole, aki kihallgatja a beszélgetést, ajánlkozik, hogy segít elkapni a klónokat. Belépnek a játékba, ahol egyből meg is találják Waltot, akit Nan, azaz Nanette digitális klónja ugyanakkor talál meg. Mindannyian visszatérnek a USS Callister fedélzetére, és miközben beszélgetnek, James megszerez egy fegyvert és megöli Karl klónját. Nanette kirúgja őt a játékból, majd ő maga is lecsatlakozik, hogy a valódi világban vonja ezért felelősségre. Miközben vitatkoznak, elhagyja az irodát, ám ekkor váratlanul elüti egy autó, és olyan súlyos sérüléseket szenved, hogy gyakorlatilag agyhalott lesz.

Ezalatt Walt elnavigálja a USS Callistert egészen az Infinity szívéig, amely egy űrállomásra emlékeztet. Nan leszáll rá, majd kiderül számára, hogy az egész úgy néz ki, mint egy garázs - az a hely, ahol James és Robert Daly elindították a cégüket, és az egészet Daly digitális klónja tartja működésben. Mivel ő volt az Infinity mögött álló zseni, ezért James azt találta ki, hogy létrehozta Daly digitális klónját, berakta azt a játékba, és a kreativitását kihasználva folyamatosan építette és fejlesztette a játékot, még azután is, hogy a valódi Daly meghalt. A klón örömmel segít Nannek és a hajó legénységének, de felfedi előtte, hogy Nanette kómában van. Választást kínál neki két floppylemez formájában: az egyik segítségével a tudatuk egyesülhet Nanette testében, és ezzel mindketten megmenekülnek, vagy átmásolhatja a legénységet egy privát szerverre. Nan rájön, hogy az átmásolás azt jelentené, hogy egy másolata továbbra is itt maradna a játékban mint Daly szolgája, ezért követeli, hogy törölje őket innen. Daly bedühödik és megtámadja Nant.

Ezalatt James újra belép a játékba és magát Waltnak kiadva hozzáfér az űrhajó vezérléséhez, és egy óvatlan pillanatban meghívást küld valamennyi játékosnak, akit korábban kiraboltak. Ezután kijelentkezik a játékból és izgatottan figyeli, hogy mi fog történni. A USS Callister kétségbeesetten próbál védekezni a több száz dühös játékossal szemben.

Eközben Nannek sikerül végeznie Daly klónjával, amikor a fejébe dob egy kést. Ez beindít egy önmegsemmisítő mechanizmust, de Nan még idejében fel tudja használni azt a floppylemezt, amelynek segítségével kikerülhetnek a játék világából. A kórházi ágyon ébred Nanette testében, ráadásul a fejében ott van a USS Callister legénysége is, akik mindent látnak és hallanak, amit ő is, és telefonon keresztül tudnak vele kommunikálni. Ezalatt James döbbenten nézi, hogy az egész Infinity törlődik a szerverről. Hónapok múlva Jamest letartóztatják a digitális klónozásért és más simliskedésekért, Nan és a legénység pedig boldogan élnek tovább.

Szereplők SzerepSzínészMagyar hangNanette Cole / NanCristin MiliotiCsifó DorinaJames Walton / WaltJimmi SimpsonMolnár LeventeKarlBilly MagnussenHorváth-Töreki GergelyElena TulaskaMilanka BrooksKis-Kovács LucaNate PackerOsy IkhilePál TamásKabir DudaniPaul G. RaymondCsiby GergelyRobert DalyJesse PlemonsElőd ÁlmosMohawkGwion GlynHám BertalanPixieIolantheLamboni AnnaKris El MasryBilal HasnaJéger ZsomborNIndzsaEbenezer GyauLukács DánielŰrcowboyHélder FernandesKarácsonyi ZoltánDr. GarciaRita EstevanovichFazakas Zsuzsa

Készítése Az eredeti tervek szerint a közönség és a kritika által is jól fogadott "USS Callister" című epizód egy sorozat formájában folytatódott volna, amelynek készítését 2023-ban kezdték volna meg. Terveiket keresztülhúzta a forgatókönyvírók és a színészek közös sztrájkja, emiatt pedig mindössze egyetlen film elkészítésére vállalkozhattak.

Az már nyílt titok volt, hogy a szereplők többsége visszatér majd, de Jesse Plemons szereplését titokban tartották. Michaela Coel, aki az első részben is szerepelt, egyéb elfoglaltságai miatt nem ért rá, ezért az ő karakterét képernyőn kívül kiírták.

Forráshivatkozások

Fordítás

Kategória:Fekete tükör-epizódok