A rezidencia (eredeti cím: The Residence) 2025-ös amerikai vígjáték drámasorozat, amelyet Paul William Davies alkotott, Kate Andersen Brower A rezidencia – Magánélet a Fehér Házban című regénysorozata alapján. A főbb szerepekben Uzo Aduba, Giancarlo Esposito, Susan Kelechi Watson, Jason Lee, Ken Marino látható.
Az Amerikai Egyesült Államokban és Magyarországon 2025. március 20-án mutatta be a Netflix.
Ismertető A Fehér Házban Cordelia Cupp, az excentrikus nyomozó érkezik, hogy megoldjon egy állami vacsora során történt gyilkosságot. A nyomozás során a rezidencia 157 dolgozója közötti személyes konfliktusok is fokozatosan felszínre kerülnek.
Szereplők Főszereplők Szereplők Színész Magyar hang LeírásCordelia CuppUzo AdubaKocsis MariannTanácsadó a Metropolitan Rendőrkapitányságnál.A. B. WynterGiancarlo EspositoEpres AttilaA Fehér Ház főkomornyikja.Lilly SchumacherMolly GriggsSolecki JankaAz elnök protokollfőnöke.Harry HollingerKen MarinoVarga GáborAz elnök főtanácsadója.Edwin ParkRandall ParkRajkai ZoltánAz FBI különleges ügynöke.Jasmine HaneySusan Kelechi WatsonMikecz EstillaA Fehér Ház segédkomornyikja Larry DokesIsiah Whitlock Jr.Faragó AndrásA Metropolitan Rendőrkapitányság rendőrfőnöke.Sheila CannonEdwina FindleyNádasi VeronikaA Fehér Ház inasa.Tripp MorganJason LeeKarácsonyi ZoltánAz elnök testvére.Rollie BridgewaterAl MitchellHirtling IstvánA Fehér Ház főinasa.Colin TraskDan PerraultMoser KárolyAz elnöki testőrség vezetője a Titkosszolgálatnál.Didier GotthardBronson PinchotSchnell ÁdámA Fehér Ház vezető cukrásza.Elsyie ChayleJulieth RestrepoDobó EnikőHáztartási alkalmazott.Bruce GellerMel RodriguezKerekes JózsefMérnökMarvella Mary Wiseman Zakariás Éva A Fehér Ház vezető séfje.
Mellékszereplők Szereplők Színész Magyar hang Leírás Nan Cox Jane Curtin Vándor Éva Az Egyesült Államok elnökének anyósa. Margery Bay Bix Eliza Coupe Ligeti Kovács Judit Coloradoi szenátor Eddie Gomez Izzy Diaz Vida Péter Asztalos. Perry Morgan Paul Fitzgerald Czvetkó Sándor Az Amerikai Egyesült Államok elnöke Elliot Morgan Barrett Foa Markovics Tamás First Gentleman. Aaron Filkins Al Franken Harsányi Gábor Washingtoni szenátor Irv Samuelson Andrew Friedman Szokol Péter A Nemzeti Parkok Rendőrségének igazgatója. Wally Glick Spencer Garrett Pusztaszeri Kornél A Szövetségi Nyomozóiroda igazgatója Patrick Doumbe Timothy Hornor Fekete Zoltán Orvostechnikai eszközök értékesítési vezetője Angie Huggins Juliette Jeffers Ősi Ildikó Festő. Stephen Roos Julian McMahon Dolmány Attila Ausztrália miniszterelnöke. Kylie Minogue Kylie Minogue Kovács Nóra Grammy-díjas ausztrál énekesnő Dana Hammond Sumalee Montano Kiss Erika A Fehér Ház kabinetfőnöke. David Rylance Brett Tucker Kautzky Armand Ausztrália külügyminisztere. St. Pierre Taran Killam Szántó Balázs Energiaközvetítő. Valentina Motta Alexandra Siegel Kisfalvi KrisztinaWashingtoni társasági személyek. Parti betolakodók. Lorenzo Motta Ryan Farrell Ágoston Péter Daryl Armogeda James Babson Holl Nándor Műveleti felügyelő. Jeffrey Hewes Paul Witten Láng Balázs Virágkötő. Rachel Middlekauff Roslyn Gentle Bertalan Ágnes Médiamágnás. Duane Ladage Chris Grace Rada Bálint Villanyszerelő. Emily Mackil Rebecca Field Kokas Piroska A Fehér Ház kertésze. Christy Vail Sonya Leslie Bittner Anett A takarító személyzet vezetője. Walpole Bing Aubrey Wakeling Gardi Tamás Ausztrál iparmágnás. Chuy Ornelas J. R. Yenque Galbenisz Tomasz Komornyik. Rosalind Chace Devika Parikh Böhm Anita A Fehér Ház kurátora. Kim Abkin Catherine Carlen Menszátor Magdolna Volt First Lady. Liz Hollenbeck Keiko Agena F. Nagy Eszter A The Washington Post újságírója. Vusi Nhlapho Jeremiah Felder Plesznivy Álmos 12 éves korát meghazudtolóan érett diák.
Magyar változat Magyar szöveg: Kis János Hangmérnök: Bederna László Vágó: Pilipár Éva Gyártásvezető: Vígvári Ágnes Szinkronrendező: Orosz Ildikó Produkciós vezető: Fekete Márk
A szinkront a Direct Dub Studios készítette.
Epizódok
A sorozat készítése 2018. július 20-án a Netflix bejelentette, hogy A rezidencia című projekt a Netflix és a Shondaland közötti megállapodás részeként valósul meg, melynek keretében mindkét fél megszerezte Kate Andersen Brower A rezidencia – Magánélet a Fehér Házban című, nem fikciós könyvének adaptációs jogait. 2022. március 7-én nyilvánosságra hozták, hogy a sorozat nyolc, egyenként egyórás epizódból fog állni, a sorozat vezető írója és showrunnere pedig Paul William Davies lesz, a Netflixszel kötött átfogó szerződésének részeként. Shonda Rhimes és Betsy Beers szintén Davies mellett csatlakoznak vezető producerként. 2023. február 27-én pedig bejelentették, hogy az első négy epizódot Liza Johnson fogja rendezni.
Forgatás 2022. július 18-án bejelentették, hogy a sorozat 13,95 millió amerikai dollár összegű adókedvezményben részesült a Kaliforniai Filmhivatal jóvoltából. A forgatás 2023-ban, a hollywoodi sztrájkok következtében felfüggesztésre került, miután a tervezett nyolc epizódból négyet már leforgattak. A forgatás eredetileg 2024. január 2-án folytatódott volna. A sorozat egyik főszereplője, Andre Braugher 2023. december 11-én elhunyt. 2024 februárjában hivatalosan megerősítették, hogy a munkálatok újraindultak, Braugher szerepét pedig Giancarlo Esposito vette át. A sorozat záróepizódja Andre Braugher emlékének tiszteleg.
Jegyzetek
További információk
Kategória:2025-ben bemutatott amerikai televíziós sorozatok Kategória:Televíziós vígjátéksorozatok Kategória:Televíziós drámasorozatok Kategória:Bűnügyi televíziós sorozatok Kategória:A Netflix angol nyelvű saját gyártású műsorai Kategória:2025-ben befejezett amerikai televíziós sorozatok