A Bélier család (eredeti cím: La Famille Bélier) 2014-ben bemutatott francia–belga filmvígjáték-dráma, melyet Éric Lartigau, Victoria Bedos, Thomas Bidegain és Stanislas Carré de Malberg forgatókönyvéből Éric Lartigau rendezett. A főbb szerepekben Karin Viard, François Damiens, Éric Elmosnino és Louane Emera látható.

A 2015-ös César-díjátadón hat kategóriában jelölték díjakra, végül Emera a legígéretesebb fiatal színésznő díjat vehette át.

Angol nyelvű remake-je 2021-ben jelent meg CODA címmel.

Cselekmény Paula Bélier tizenhat éves középiskolás lány, szülei és testvére is siket, ezért ő segít nekik a mindennapi életben, beleértve családi farmjuk irányítását is. A kiemelkedően tehetséges énekes Paula az iskolai kórusban Michel Sardou francia művész dalait gyakorolja társaival. Tanára meggyőzi őt, hogy jelentkezzen a tekintélyes párizsi Maîtrise de Radio France főiskolába, így biztosítva felsőfokú tanulmányait és későbbi karrierjét. Paulának azonban így hátra kéne hagynia családját és elindulni a felnőtté válás rögös útján.

Szereplők SzerepSzínészMagyar hang Gigi Bélier Karin Viard Kis-Kovács Luca Rodolphe Bélier François Damiens Fabien Thomasson Éric Elmosnino Láng Balázs Paula Bélier Louane Emera Czető Zsanett Mathilde Roxane Duran Andrusko Marcella Gabriel Chevignon Ilian Bergala Márkus Sándor Quentin Bélier Luca Gelberg Mlle Dos Santos Mar Sodupe Cabello-Colini Borbála Lapidus polgármester Stéphan Wojtowicz Forgács Gábor Dr. Pugeot Jérôme Kircher Albert Gábor Rossigneux Bruno Gomila Beratin Gábor Karène Clémence Lassalas Lamboni Anna

Fogadtatás Bevételi adatok A film anyagi szempontból sikert aratott: kb. 11 millió eurós költségvetés mellett világszerte 72,8 millió dolláros bevételt termelt.

Kritikai visszhang Marylène Charrière siket francia újságíró méltatta a siketség és a francia jelnyelv bemutatását a nagyközönség számára. Julia Pelhate tolmács a jelnyelvet ábrázoló jelenetekben számos hibát fedezett fel, így az siket nézők nem is értették azokat felirat nélkül a film megtekintése közben.

A brit The Independent magazin értesülései szerint „Néhány – de nem minden – siket aktivistát feldühített, hogy két, közismert és ép hallású színész alakította Paula francia jelnyelvet használó szüleit. Azt is kifogásolják, hogy a siket szereplők jelentik a film fő humorforrását.”

Fontosabb díjak és jelölések DíjKategóriaJelöltEredmény César-díj (2015) legjobb film legjobb férfi főszereplő François Damiens legjobb női főszereplő Karin Viard legjobb férfi mellékszereplő Éric Elmosnino legígéretesebb fiatal színésznő Louane Emera legjobb eredeti forgatókönyv Victoria Bedos, Stanislas Carré de Malberg,Éric Lartigau és Thomas Bidegain Európai Filmdíj (2015) legjobb vígjáték Lumières-díj (2015) legjobb film legjobb színésznő Karin Viard legígéretesebb fiatal színésznő Louane Emera legjobb forgatókönyv Victoria Bedos, Stanislas Carré de Malberg,Éric Lartigau és Thomas Bidegain

Kapcsolódó művek

A film angol nyelvű feldolgozását CODA címmel mutatták be a 2021-es cannes-i fesztiválon. A 94. Oscar-gálán három jelölésből – legjobb film, legjobb férfi mellékszereplő (Troy Kotsur) és legjobb adaptált forgatókönyv (Siân Heder) – mindhárom díjat elnyerte.

A CODA sikere után tervezik a történet színpadi musicalváltozatát is: az ötlet már a 2014-es film kapcsán is felmerült, de az amerikai filmfeldolgozás elkészítése prioritást élvezett.

Jegyzetek

Fordítás

További információk

A Bélier család a Vertigo Média weboldalán

Kategória:2014 filmjei Kategória:Francia filmvígjátékok Kategória:Francia filmdrámák Kategória:Belga filmvígjátékok Kategória:Belga filmdrámák Kategória:Siketekről szóló filmek Kategória:Vertigo Média-filmek