A Mission: Impossible – A végső leszámolás (eredeti címe: Mission: Impossible – The Final Reckoning) 2025-ben bemutatott amerikai akciófilm, amelyet Christopher McQuarrie rendezett. Ez a Mission: Impossible franchise nyolcadik mozifilmje és a negyedik, amit McQuarrie írt és rendezett. A 2023-as Mission: Impossible – Leszámolás közvetlen folytatása. A főbb szerepekben Tom Cruise, Hayley Atwell, Ving Rhames, Simon Pegg, Pom Klementieff, Greg Tarzan Davis, Esai Morales és Angela Bassett láthatók.
2019 januárjában Cruise bejelentette, hogy a hetedik és a nyolcadik Mission: Impossible filmet egymás után forgatják, McQuarrie pedig társszerzője és rendezője lesz mindkét filmnek. A nyolcadik film tervei később, 2021 februárjában megváltoztak, és bejelentették a visszatérő és az új szereplőket, köztük Lorne Balfe-ot, aki a franchise két másik filmjének zenéjét szerezte, bár később elhagyta a produkciót, és helyére régi munkatársai, Max Aruj és Alfie Godfrey kerültek. A forgatás 2022 márciusában kezdődött az Egyesült Királyságban, további forgatási helyszínek között volt Málta, Dél-Afrika és Norvégia. A forgatást 2023 júliusában leállították a SAG-AFTRA sztrájkja miatt, 2024 márciusában folytatták, és 2024 novemberében fejezték be. A film eredeti címe Mission: Impossible – Leszámolás – Második rész (Mission: Impossible – Dead Reckoning Part Two) volt, 2023 októberében azonban eltávolították az alcímet, 2024 novemberében pedig új címet jelentettek be. A becsült 300–400 millió dolláros költségvetéssel ez az egyik legdrágább film, amelyet valaha készítettek.
A végső leszámolás világpremierjére Tokióban volt 2025. május 5-én, a 2025-ös cannes-i fesztiválon versenyen kívül vetítették május 14-én, az Egyesült Államokban 2025. május 23-án, Magyarországon 2025. május 22-én mutatták be a mozikban. A film pozitív kritikákat kapott a kritikusoktól, és világszerte 190 millió dolláros bevételt hozott.
Cselekmény
Két hónappal azután, hogy megszerezték a kulcsot a gonosz mesterséges intelligencia, az Entitás forráskódjához, az IMF ügynökei, Ethan Hunt és Grace Gabriel után nyomoznak, aki valaha az Entitás fő emberi közvetítője volt. Ehelyett Gabriel elfogja őket, elárulja, hogy az Entitás elhagyta őt, mert nem tudta megakadályozni, hogy ők megszerezzék a kulcsot, és rákényszeríti Ethant, hogy szerezze meg a magmodult, az úgynevezett „Nyúl lábát”, amely a süllyedt orosz Szevasztopol tengeralattjárón található, és amely Gabrielnek irányítást adna az Entitás forráskódja felett. Ethan és Grace Benji Dunn IMF ügynök segítségével kiszabadulnak, majd toborozzák Paris-t, Gabriel egykori hadnagyát, valamint Theo Degas CIA-ügynököt, aki korábban Hunt elfogásával volt megbízva. Felfedeznek egy eszközt, amellyel Gabriel kommunikált az Entitással, és amely Ethannek egy nukleáris apokalipszis vízióját mutatja. Ethan rájön, hogy az Entitásnak hozzá kell férnie egy dél-afrikai, biztonságos digitális bunkerthez, hogy biztosítsa fizikai fennmaradását.
Ethan a csapatát küldi, hogy szerezzék meg a Szevasztopol koordinátáit, míg ő Luther Stickell társaságában megpróbál hatástalanítani egy Gabriel által Londonba rejtett nukleáris eszközt. Luther elárulja, hogy kifejlesztett egy rosszindulatú szoftvert az Entitás számára, amely egy „Mérgező pirula” nevű merevlemezen található, de azt Gabriel ellopta. Luther önfeláldozóan hatástalanítja a bombát azzal, hogy előre aktiválja egyik hagyományos robbanószerkezetét. Ethan ezután megadja magát, és a Mount Weather-be szállítják, ahol az Egyesült Államok elnöke, Erika Sloane együttműködésre kéri őt az Entitás növekvő, globális nukleáris rendszerek feletti irányítása miatt. Csak négy nap áll rendelkezésre, mielőtt az Entitás globális csapásokat indítana és átköltözne a bunkerbe, ezért Ethan meggyőzi Sloanet, hogy engedje meg neki, hogy önállóan cselekedjen a Szevasztopol felkutatására, szemben a CIA igazgatója, Eugene Kittridge ellenvetéseivel.
Miközben Ethan csatlakozik az USS George H. W. Bush repülőgép-hordozóhoz az Észak-Csendes-óceánon, hogy lemerüljön a Szevasztopol roncsához, a csapata a bering-tengeri St. Matthew-szigetre utazik, ahol egy hidegháborús korszakból származó szonárhálózat található, amely észlelte a Szevasztopol elsüllyedését. Megtalálják William Donloet, egy korábbi CIA-elemzőt, akit évtizedekkel korábban száműztek a szigetre egy CIA központi betörés után. Donloe elárulja, hogy memorizálta a Szevasztopol koordinátáit, miután felismerte a szonárjeleket. Amíg Grace és Donloe felesége, Tapeesa tűzharcban tartanak vissza egy orosz különleges alakulatot, Donloe továbbítja a koordinátákat Ethannek és a csapatnak.
Ethan megkapja a koordinátákat, lemerül a Sevastopolhoz, és megszerzi a „Podkova” modult, de véletlenül megindítja a roncs csúszását a kontinentális talapzaton. Szűkölködve az oxigénellátásban, Ethan majdnem megfullad a feljövetel során, de Grace és Tapeesa egy hordozható dekompressziós kamra segítségével megmentik és újraélesztik a dekompressziós betegségből. Az IMF csapatával újraegyesülve Ethan ismerteti tervét, hogy a „Mérgező pirulát” csatlakoztatja a „Podkova” modulhoz, így megtévesztve az Entitást, hogy a fizikai meghajtóra töltse le önmagát, elszigetelve magát a külvilágtól. Ethan gyanítja, hogy Gabriel már a dél-afrikai bunkernél várakozik a mérgező pirulával, azzal a céllal, hogy az Entitás irányítását megszerezze azzal, hogy rákényszeríti Ethant a modul átadására.
A csapat megérkezik a dél-afrikai bunkerhez, ám azt csak Gabriel és szövetségesei őrzik, a hely teljesen elhagyatott. Gabriel elővesz egy újabb időzített nukleáris eszközt, és követeli a modult. Ethan beleegyezik, számítva rá, hogy Gabriel csatlakoztatni fogja a mérgező pirulát a Podkova modulhoz, de az átadás közben közbelép Kittridge, aki azt akarja, hogy az Egyesült Államok vegye át az Entitás feletti irányítást. A következő tűzharcban a bomba aktiválódik, Gabriel pedig menekül, tudva, hogy Ethan üldözni fogja. Paris sürgősségi műtétet végez a súlyosan sérült Benjin, miközben Grace-t vezeti a bunker rendszereinek újraindításában, hogy csapdába ejtsék az Entitást. Lutherhez hasonlóan Donloe is megelőzően felrobbant egy detonátort, de ezzel elegendő időt nyernek, hogy mindenki biztonságba kerüljön. Miközben az Entitás teljes irányítást szerez a világ nukleáris fegyverei felett, és készül átköltözni a bunkerbe, Ethan egy kétfedelű repülőgépen üldözi Gabrielt, majd a levegőben átmászik Gabriel gépére. Gabriel kiesik a pilótafülkéből, és megpróbál ejtőernyőt nyitni, de a kormánylapát szétzúzza a koponyáját.
Ethan talál egy második ejtőernyőt, elmenekül a mérgező pirulával, és csatlakoztatja azt a modulhoz, így Grace még a nukleáris fegyverek indítása előtt, tizedmásodperceken belül befejezi a letöltést. Kittridge és Degas felettese, Jasper Briggs megtalálja Ethant; Kittridge csalódott, amikor Ethan átadja neki a megsemmisített Sevastopol-modult, míg Jasper — aki valójában Jim Phelps Jr., Ethan eredeti csapatvezetője, Jim Phelps fia — megbékél Ethannel azért, mert az leleplezte apja árulását és megölte őt. Az IMF csapata Londonban újraegyesül, ahol Grace átadja Ethannek az Entitást tartalmazó meghajtót, majd a csapattagok külön utakon folytatják tovább.
Szereplők +SzerepSzínészMagyar hangLeírásEthan HuntTom CruiseRékasi KárolyIMF ügynök és egy operatív csoport vezetője.GraceHayley AtwellRuttkay LauraBetörő és Ethan új szövetségese.Luther StickellVing RhamesBognár TamásIMF számítógép-technikus, Hunt legjobb barátja és csapattagja.Benji DunnSimon PeggGörög LászlóAz IMF technikai ügynöke, Hunt barátja és csapattagja.GabrielEsai MoralesRajkai ZoltánNagyhatalmú terrorista és Ethan ellenfele, aki úgy tűnik, hogy az Entitással, egy mindenható mesterséges intelligencia rendszerrel együttműködve akarja uralni a világot.ParisPom KlementieffDér MarusKorábbi francia bérgyilkos, aki Gabrielnek dolgozott, de most már Hunték szövetségese.Eugene KittridgeHenry CzernySztarenki PálAz IMF korábbi igazgatója és a CIA jelenlegi igazgatója.Erika SloaneAngela BassettKocsis MariannKorábbi CIA-igazgató, aki most az Egyesült Államok elnöke.Serling BernsteinHolt McCallanyEpres AttilaVédelmi miniszter.WaltersJanet McTeerRadó DeniseKülügyminiszter.Sydney tábornokNick OffermanTokaji CsabaAz Egyesült Államok hadseregének tábornoka és az összhaderőnemi vezérkari főnökök egyesített bizottságának elnöke.Neely ellentengernagyHannah WaddinghamHay AnnaAz Egyesült Államok haditengerészetének 10-es repülőgép-hordozó csoportjának parancsnoka.Jack Bledsoe kapitányTramell TillmanSchmied ZoltánAz Egyesült Államok haditengerészetének USS Ohio mentő-tengeralattjárójának parancsnoka.Jasper Briggs / Jim Phelps Jr.Shea WhighamGyabronka JózsefAz amerikai hírszerzés ügynöke, akit Ethan levadászásával bíztak meg. Ethan korábbi csapatvezetőjéből lett ellenségének, Jim Phelpsnek a fia.Theo DegasGreg Tarzan DavisPál TamásBriggs társa.RichardsCharles ParnellKőrösi AndrásA nemzeti hírszerzési igazgató és az NRO vezetője.AngstromMark GatissKarácsonyi ZoltánAz NSA vezetője.William DonloeRolf SaxonSzakács TiborCIA elemző, akit legutóbb Alaszkába helyeztek át.TapeesaLucy TulugarjukDonloe felesége.KodiakKaty O’BrianGrisnik PetraAz Egyesült Államok haditengerészetének búvárai a tengeralattjáró fedélzetén.PillsStephen OyoungKerek DávidMarieMariela GarrigaNő Ethan és Gabriel múltjábólKoltsov századosPasha D. LychnikoffRába RolandBurdick kapitányTommie Earl JenkinsAz Egyesült Államok Hadseregénél Sydney tábornok végrehajtó asszisztense.DenlingerCary ElwesFillár IstvánA nemzeti hírszerzés igazgatója
Magyar változat Magyar szöveg: Speier Dávid Felvevő hangmérnök: Illés Gergely Vágó: Kajdácsi Brigitta Gyártásvezető: Kincses Tamás Szinkronrendező: Nikodém Zsigmond Produkciós vezető: Hagen Péter
A szinkront a Mafilm Audio Kft. készítette el
A film készítése 2019. január 14-én Tom Cruise bejelentette, hogy a hetedik és nyolcadik Mission: Impossible filmet egymás után fogják leforgatni, Christopher McQuarrie pedig mindkét film forgatókönyvírója és rendezője lesz, a tervek szerint 2021. július 23-i, illetve 2022. augusztus 5-i premierdátummal. Azonban 2021 februárjában a Deadline Hollywood arról számolt be, hogy a Paramount végül elállt ettől a tervtől.
Szereposztás 2019 szeptemberében Hayley Atwell és Pom Klementieff csatlakoztak a Mission: Impossible nyolcadik részének szereplőgárdájához. Decemberben Simon Pegg megerősítette visszatérését a filmhez, és Shea Whigham is leszerződött. 2020 januárjára Nicholas Hoult is csatlakozott a stábhoz, valamint Henry Czerny is, aki Eugene Kittridge szerepében tért vissza. Azonban ütemezési problémák miatt Houltot Esai Morales váltotta mindkét filmben. Vanessa Kirby, aki először az Utóhatásban tűnt fel, bejelentette, hogy mindkét filmben visszatér, de végül nem szerepelt a nyolcadik részben. 2022 júliusában érkezett a hír, hogy Holt McCallany is csatlakozott a szereplőkhöz, augusztusban pedig kiderült, hogy Nick Offerman és Janet McTeer is a stáb tagjai lettek. 2023 márciusában Christopher McQuarrie bejelentette Hannah Waddingham, Lucy Tulugarjuk és Rolf Saxon csatlakozását is – utóbbi szintén visszatérő, az első filmből ismert karaktert alakít. 2024 márciusában és áprilisában Katy O’Brian, illetve Tramell Tillman is csatlakoztak a szereplőgárdához, akkor még meg nem nevezett szerepekben. 2024 novemberében kiderült, hogy Angela Bassett is visszatér CIA-igazgatóként, Erika Sloane szerepében.
Filmezés