A Hamupipőke Alma Deutscher operája. A librettó alapjául a „Hamupipőke” című mese szolgált, azonban a történet cselekménye jelentős mértékben módosult. A mű kamaraváltozatának ősbemutatójára 2015-ben került sor Izraelben, amikor Deutscher tízéves volt. Az operaváltozat zenekari bemutatójára egy évvel később, 2016. december 29-én tartották meg Bécsben.

Szereplők +SzerepHangfekvésBécsi bemutató szereposztása2016 December 29 Karmester: Vinicius KattahU.S. bemutató szereposztása2017 December 16Karmester: Jane GloverU.S. bemutató szereposztás (átdolgozott változat)2022 November 12Karmester: Alma DeutscherCinderella, Fiatal zeneszerző, a történet főhőseszopránTheresa KrüglVanessa BecerraNatalia SantalizPrince Theodore, Fiatal költő, beleszeret Cinderella zenéjébetenorLorin WeyJonas HackerJoey Hammond-LeppekKing Fridolph, az apja, Transylvanian királya.basszusGregor EinspielerNathan StarkBen BradyThe Stepmother, idősödő primadonnaszopránCatarina CoresiMary DunleavyRena HarmsGriselda, a lányaszopránAnna VoshegeStacey TappanStacey TappanZibaldona, a lányamezzoszopránKatrin KochKarin MushegainJulia DawsonEmeline, a tündér keresztanyaaltVeronika DünserClaudia ChapaMegan E. GreyThe Minister, a király tanácsadójabeszédFlorian StanekBrian James MyerJoshua HughesKórus: bál vendégek, manók, templomi kórus a királyi esküvőn

Cselekmény Deutscher második operája egy teljes estét betöltő mű, amely a Hamupipőke-mese alapján készült, azonban jelentős mértékben eltér az eredeti cselekménytől. Az ő változatában a történet középpontjában a zene áll. A darab Deutscher képzeletbeli országában, Transylvanianban játszódik, egy operaházban, amelyet Hamupipőke mostohaanyja irányít. A két mostohatestvér tehetségtelen, feltörekvő díva, akik a siker reményében versengenek egymással. Hamupipőke ezzel szemben egy tehetséges zeneszerző, akinek „szép dallamok pattannak ki a fejéből” ám a mostoha nem engedi, hogy fellépjen – helyette másolónőként dolgoztatja őt. A történet másik főszereplője, Teodore herceg, egy költő, akit az udvarban kigúnyolnak, mert az irodalom és a művészetek iránt érdeklődik.

Az első felvonásban Hamupipőke véletlenül rábukkan egy lenyűgöző szerelmes versre, amely – tudtán kívül – a herceg tollából származik. A vers mélyen megihleti Hamupipőkét, aki zenét komponál hozzá. Azonban a gyönyörű dallamot mostohanővérei ellopják, és a királyi bál alkalmával megrendezett énekversenyen adják elő – téves szöveggel. Végül Hamupipőke maga is elénekli dalát a hercegnek, immár a helyes szöveggel, ám továbbra sem tudja, hogy a verset éppen a herceg írta. Amikor éjfélkor elmenekül a bálról, a herceg nem üvegcipő, hanem az elbűvölő melódia alapján indul a keresésére – az után a dallam után, amit Hamupipőke éneklés közben hagyott hátra. A történet végén a két fiatal egymásra talál: „úgy találják meg egymást, ahogy a dallam megtalálja a szövegét.”

A főszereplő karakterét úgy mutatta be, hogy a herceg ne pusztán a külseje, hanem a művészi tehetsége és a lelki társi kapcsolódás miatt szeressen bele: „Azt gondolom, hogy sokkal több értelme van, ha a herceg azért szeret bele, mert Hamupipőke gyönyörű dallamot komponált a verséhez. Mert azt gondolja, hogy a lány az ő lelki társa, megértik egymást.”

Deutscher számára az is fontos volt, hogy eltérjen a hagyományos ábrázolástól: „nem akartam, hogy Hamupipőke egy helyes lány legyen, aki takarít és tartja a száját. Azt akartam, hogy okos legyen. És zeneszerző.”

Bemutatók és változatok A mű kamaraváltozatának ősbemutatója 2015-ben volt Izraelben, amikor Alma Deutscher tízéves volt. Az előadás előtt néhány nappal fejezte be a nyitány megírását. A következő évben Deutscher kibővítette a művet, és hangszerelte egy húszfős zenekarra; ez a kibővített változat 2016-ban, német nyelven került bemutatásra Bécsben, Zubin Mehta karmester védnöksége alatt. Deutscher az operában a hegedű- és zongoraszólókat is saját maga játszotta. Az előadást a közönség lelkesen fogadta és számos lapban megjelentek róla tudósítások.

Adaptációk A tovább bővített változat amerikai ősbemutatójára 2017 decemberében került sor az Opera San José és a Packard Humanities Institute közös produkciójában, Dame Jane Glover vezényletével. A bécsi előadáshoz hasonlóan Deutscher itt is saját maga játszotta a hegedű- és zongoraszólókat, emellett az esküvői jelenet elején orgonaszólót is előadott. Az öt eredeti előadásra minden jegy elkelt, így további előadásokat is beiktattak. A The New Criterion úgy jellemezte a darabot, mint „briliáns szellemességgel, mesterségbeli tudással és zenei szépséggel megírt opera… A zenekari és vokális invenciók puszta mennyisége lenyűgöző”, és megjósolta, hogy a Cinderella a Broadway színpadára is eljuthat. Az Opera Today „egy fiatal tehetség szenzációs áttörésének” nevezte a művet, „olyan operaélménynek, amely csak egyszer adatik meg az életben, és amely után a közönség állva ünnepelt”. Az előadásról készült felvételt 2018-ban adta ki DVD-n a Sony Classical Records.

2018-ban a bécsi Staatsoper gyermekek számára készült adaptációt állított színpadra, amely két teltházas évadon keresztül futott, és az operaház saját kiadójánál DVD-n is megjelent.

2019-ben Deutscher tovább dolgozta át az operát a Salzburgi Állami Színház új produkciója számára, amelynek bemutatója a 2019/20-as évadban volt, majd a 2020/21-es évadban újra műsorra tűzték.

2022-ben a Wexfordi Operafesztiválon gyermekeknek szóló adaptációban mutatták be az operát .

A 2017-es Opera San Jose-i produkció egy alaposan átdolgozott zenei változatát 2022 novemberében állították ismét színpadra, ezúttal Alma Deutscher vezényletével, aki ezzel debütált operadirigensként. A produkció felvétele 2023 júliusában ingyenesen elérhetővé vált online megtekintésre.

Jegyzetek

Fordítás

Kategória:Operák