Patrick Chamoiseau Martinique-i francia író, aki a créolité mozgalomban végzett munkájáról ismert. Munkássága számos formát és műfajt ölel fel, beleértve regényeket, esszéket, gyermekkönyveket, forgatókönyveket, színházi előadásokat és képregényeket. Texaco című regényét 1992-ben Goncourt-díjjal tüntették ki.

Élete Chamoiseau 1953. december 3-án született a Martinique-i Fort-de-France-ban, ahol jelenleg is él. Miután jogot tanult Párizsban, Franciaországban, visszatért Martinique-ra, Édouard GlissantÉdouard Glissant (1928. szeptember 21. – 2011. február 3.) francia író, költő, filozófus és irodalomkritikus. inspirációjára, hogy mélyebben érdeklődjön a kreol kultúra iránt.

1981-ben Chamoiseau Georges Puisyval társszerzője volt az Antillákról szóló történelmi műnek Bonaparte Napóleon uralkodása alatt, Delgrès : les Antilles sous Bonaparte. 1989-ben az Éloge de la créolité (A kreolság dicséretében) társszerzője volt Jean Bernabével és Raphaël Confianttal.Jean Bernabé (1942. július 31. – 2017. április 12.) író és nyelvész.Raphaël Confiant (1951. január 25. –) Martinique-i író.

Chamoiseau számos díjat kapott. 1990-ben megkapta a Carbet-díjat az Antan d'enfance című önéletrajzi trilógia első könyvéért, melynek gyűjtőneve Une enfance créole. 1992-es Texaco című regényét „remekműként, egy zseni műveként” jellemezték, „egy regényként, amely megérdemli, hogy legalább annyira ismert legyen, mint FanonFrantz Omar Fanon (1925. július 20. – 1961. december 6.) francia származású nyugat-indiai pszichiáter, politikai filozófus és marxista volt a Martinique-i francia gyarmatról (ma Franciaország tengerentúli megyéje). Les damnés de la terre [A föld nyomorultjai] és CésaireAimé Fernand David Césaire (1913. június 26. – 2008. április 17.) francia költő, író és politikus. Cahier d'un retour au pays natal [A szülőföldre való visszatérés naplója] című műve”. 1999-ben Chamoiseau-t Prince Claus-díjjal tüntették ki a karibi társadalomhoz való hozzájárulásáért.

Chamoiseau írásmódját néha Louis-Ferdinand Céline stílusához hasonlították, ahogyan az írott és a szóbeli kapcsolatát vizsgálják.

Stílus és szemléletmód Férfiasság kontra nőiesség A férfiak és nők közötti dinamika és kapcsolat régóta témája a karibi irodalomnak. A „férfiasság” és a „nőiesség” fogalma a karibi irodalom egyik jellemző irodalmi témája. Patrick Chamoiseau, sok más karibi szerzőhöz hasonlóan, számos irodalmi művében használja ezt a témát. Mivel azonban nagyobb számban vannak férfi írók, akik a Karib-térségből származnak, ez a beszélgetési téma elsősorban férfiak által uralt, és a „maszkulinista” perspektívát veszi figyelembe.

Chamoiseau-t gyakran kritizálták némileg patriarchális irodalmi alakként, miután megalapította a maszkulinista kreoliták mozgalmát az Antillák szigetvilágában. A mozgalom megalapításának célja az volt, hogy büszkeséget és nacionalizmust vigyen az antilláki férfi lakosságba, amelyet évszázadokig kasztráltak azzal, hogy európai gyarmatosítóik eltiltották őket a hatalmi és tekintélyes pozíciók betöltésétől.

A „Kosto et ses deux enfants” (az Émerveilles-ből) című gyermekmesében kifejtett irodalmi munkássága azonban szöges ellentétben áll tipikus patriarchális és férfias természetével. A karibi irodalomban a férfiak ábrázolása jellemzően negatív fényben jelenik meg; a történetben ezzel a témával ellentétben a főszereplő egy tiszteletreméltó apafigurává válik.

Kreol lét Sok karibi író próbál választ találni erre a kérdésre: „Mit jelent karibinak lenni?” Ez a kérdés az identitáskeresés tárgya, és Chamoiseau és kollégái a créolité („kreol lét”) szót használták a kérdés megválaszolására.A Créolité egy irodalmi mozgalom, amelyet az 1980-as években Patrick Chamoiseau, Jean Bernabé és Raphaël Confiant Martinique-i írók fejlesztettek ki a négritude mozgalom észlelt hiányosságaira válaszul; neologizmus, amely az Antillákhoz hasonló helyek kulturális és nyelvi heterogenitását próbálja leírni. A kreol identitás arra utal, hogy a különböző kultúrák hogyan alkalmazkodnak és keverednek a szigeteken vagy elszigetelt területeken, ami a Karib-térség esetében az afrikai, polinéz és ázsiai kultúrák keveredésére utal az európai gyarmatosítók kultúrájával. A kreol identitásnak ez az elképzelése ellentétben áll az „amerikai identitás” elképzelésével, mivel az Amerika előtt létezett, és hogy az „amerikai identitás” kizárja az őslakos lakossággal való interakcióját.

Ez Patrick Chamoiseau írásmódjához kapcsolódik, mivel választásai tudatosak, mivel általános célja a kreol mivolt ezen koncepciójának kifejezése. A Creole Folktales (Kreol népmesék) erre kiváló példa a művei közül. Maga a gyűjtemény a 17. század körül játszódik a Francia Antillákon, Chamoiseau pedig a mesélő-narrátor szerepét tölti be, és kreol nyelvet használ, hogy újraalkossa az Antillákon elsősorban szóbeli történetmesélési hagyományt. Ezeket a szempontokat azért választja írásai kiegészítésére, mert a szóbeli és történelmi pontosság fontos az Antillák ábrázolásában, és kulcsfontosságú a kreol identitás tudatosításában.

Bibliográfia Regények Chronique des sept misères (1986) Solibo magnifique (1988) Texaco (1992) L'Esclave vieil homme et le Molosse (1997) Biblique des derniers gestes (2002) Un dimanche au cachot (2008) Les Neuf consciences du malfini (2009) L'Empreinte à Crusoé (2012) Hypérion victimaire : Martiniquais épouvantable (2013) La Matière de l'absence (2016) Le Conteur, la Nuit et le Panier (2021) Le Vent du nord dans les fougères glacées (2022)

Önéletrajz Antan d'enfance (1990) Chemin d'école (1994) À bout d'enfance (2005)

Esszé Éloge de la créolité (1989) Jean Bernabé és Raphaël Confiant-tal Martinique (1989) Michel Renaudeau és Emmanuel Valentin fotóival. Lettres créoles : tracées antillaises et continentales de la littérature : Haiti, Guadeloupe, Martinique, Guyane : 1635-1975 (1991) Raphaël Confiant-tal Guyane : traces-mémoires du bagne (1994) Rodolphe Hammadi fotóival. Ecrire en pays dominé (1997) Frères migrants (2017) Manifestes, Édouard Glissant-tal (2021) Baudelaire Jazz (2022) Faire-Pays – Éloge de la responsabilisation (2023)

Egyéb Manman Dlo contre la fée Carabosse (1982) Au temps de l'antan : contes du pays Martinique (1989) Elmire des sept bonheurs (1998) Le Papillon et la Lumière (2011) Illusztrálta: Ianna Andreadis. Veilles et Merveilles Créoles (2013) Osons l'hospitalité, with Michel Le Bris (2022)

Forgatókönyv L'Exil du roi Behanzin (1994) rendezte: Guy Deslauriers Le Passage du Milieu (2000) rendezte: Guy Deslauriers Biguine (2004) rendezte: Guy Deslauriers Nord Plage (2004) rendezte: José Hayot Aliker (2009) rendezte: Guy Deslauriers

Comics "Monsieur Coutcha" by Tony Delsham. 1972-ben indult havi képregény, amelyet Chamoiseau "Abel" álnéven illusztrált. Le retour de Monsieur Coutcha néven állították össze és tették közzé (1984) Delgrès : les Antilles sous Bonaparte (1981) illusztrálta: Georges Puisy. Encyclomerveille d'un tueur #1 : L'orphelin de Cocoyer Grands-Boi (2009)"Encyclomerveille d'un tueur 1. L'Orphelin de Cocoyer Grands-Bois" at Delcourt. illusztrálta: Thierry Ségur.

Gyermekirodalom Émerveilles (1998)

Magyarul Csodálatos Solibo (Solibo magnifique) – Európa, Budapest, 1996 · · Fordította: N. Kiss Zsuzsa, előszó Milan Kundera Valamikor hajdanában. Mesék Martinique szigetéről (Au temps de l'antan) – Napkút, Budapest, 2012 (Világszirmok) · · Fordította: Vincze Judit

Kitüntetések és díjak 1986: Prix Kléber Haedens, for Chronique des sept misères 1986: Prix de l'île Maurice, for Chronique des sept misères 1987: Prix international francophone Loys Masson, for Chronique des sept misères 1988: Grand Prix de la littérature de jeunesse, for Au temps de l’antan 1989: "Mention" Premio Grafico Fiera di Bologna per la Gioventù de la Foire du livre de jeunesse de Bologne (Italie) for Au temps de l'antan : contes du pays Martinique 1990: Prix Carbet de la Caraïbe, for Antan d'enfance 1992: Prix Goncourt for Texaco 1999: Prince Claus Award 2002: Prix Spécial du Jury RFO, for Biblique des derniers gestes 2008: Prix du Livre RFO, for Un dimanche au cachot 2010: Commandeur des Arts et des Lettres 2016: Prix international Nessim Habif, Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique, for La Matière de l'absence 2019: Best Translated Book Award (Slave Old Man) 2023: Prix Marguerite-Yourcenar

Irodalom Wendy Knepper, Patrick Chamoiseau: A Critical Introduction (2012)"Patrick Chamoiseau: A Critical Introduction", University Press of Mississippi. Rose Réjouis, "Object Lessons: Metaphors of Agency in Walter Benjamin's 'The Task of the Translator' and Patrick Chamoiseau's SOLIBO MAGNIFIQUE" (See Academia.edu)

Jegyzetek

Fordítás

További információk "île en île"

Kategória:1953-ban született személyek Kategória:Élő személyek Kategória:Francia írók Kategória:Goncourt-díjasok