Barbara Frischmuth (Altaussee, 1941. július 5. – Altaussee, 2025. március 30.) osztrák író, költő és műfordító.
Pályafutása 1956-ban édesanyjával Grazba költözött. 1959-ben beiratkozott a Grazi Egyetemre , ahol angol, török és magyar nyelvet tanult. 1960-ban, miután ösztöndíjat kapott, az Anatóliai Egyetemen tanult. 1964-ben Frischmuth Bécsbe érkezett, ahol turkológiát, iranisztikai és iszlám tanulmányokat folytatott. Többször utazott külföldre,j árt Egyiptomban, Marokkóban, Iránban, Indiában, Kínában és Japánban.
Csatlakozott a Grazer Gruppe (Grazi Csoport) elnevezésű irodalmi körhöz, amelynek tagjai voltak Wolfgang Bauer, Gunter Falk, Peter Handke, Klaus Hoffer és Alfred Kolleritsch is.
Műfordítóként A magyar írók közül többek közt Gelléri Andor Endre, Mészöly Miklós, Monoszlóy Dezső, Örkény István, Weöres Sándor műveit ültette át németre.
Művei
Die Klosterschule, 1968 Geschichten für Stanek, 1969 Tage und Jahre. Sätze zur Situation, 1971 Das Verschwinden des Schattens in der Sonne, 1973 Rückkehr zum vorläufigen Ausgangspunkt, 1973 Haschen nach Wind. Erzählungen, 1974 Die Mystifikationen der Sophie Silber, 1976 Amy oder Die Metamorphose, 1978 Entzug - ein Menetekel der zärtlichsten Art, 1979 Kai und die Liebe zu den Modellen, 1979 Bindungen, 1980 Landschaft für Engel, 1981 Die Frau im Mond, 1982 Vom Leben des Pierrot, 1982 Traumgrenze, 1983 Kopftänzer, 1984 Herrin der Tiere, 1986 Über die Verhältnisse, 1987 Mörderische Märchen, 1989 Einander Kind, 1990 Mister Rosa oder Die Schwierigkeit, kein Zwerg zu sein. Spiel für einen Schauspieler, 1991 Traum der Literatur - Literatur des Traums, 1991 Wassermänner. Lesestücke aus Seen, Wüsten und Wohnzimmern, 1991 Hexenherz, 1994 Die Schrift des Freundes, 1998 Fingerkraut und Feenhandschuh. Ein literarisches Gartentagebuch, 1999 Schamanenbaum. Gedichte, 2001 Amy oder Die Metamorphose, 2002 Die Entschlüsselung, 2003 Der Sommer, in dem Anna verschwunden war, 2004 Woher wir kommen, 2012
Magyarul
A zárda. Kisregény; ford., bev. Oravecz Imre; Európa, Budapest, 1974 (Modern könyvtár) Kapcsolatok; ford. Kertész Imre; Európa, Budapest, 1990 (Modern könyvtár)
Jegyzetek
Kategória:1941-ben született személyek Kategória:2025-ben elhunyt személyek Kategória:Osztrák költők, írók Kategória:Osztrák műfordítók Kategória:Osztrák nők