Pieter Waterdrinker holland író és újságíró.De zaak Waterdrinker A Waterdrinker az édesanyja vezetékneve, amelyet később hivatalosan is felvett.

Élete Egyedi hangjával és gyakran panorámás regényeivel Waterdrinker a kortárs holland irodalom élvonalába tartozik. Széles körben korunk krónikásaként tartják számon. Műveit számos nyelvre fordították le, és egyre nagyobb nemzetközi figyelmet kapnak. „Waterdrinker vad humor iránti tehetségének és haditudósítói szemléletének kevés kortárs megfelelője van” – írta a brit The Times újság önéletrajzi regényéről, a Csajkovszkij utca 40-ről, amely több mint példányban kelt el Hollandiában, és nemzetközi bestseller lett. Ezt további jelentős regények követték, mint például a De Rat van Amsterdam, a Biecht aan mijn vrouw, és a Céline, egy regény az ukrajnai háborúról, amelyről korábban a Poubelle című regényben írt.

Waterdrinker egy zandvoorti családi szállodában nőtt fel. Oroszt, franciát és holland jogot tanult az Amszterdami Egyetemen, majd hosszú ideig a Kanári-szigeteken élt, és újságíróként dolgozott olyan kiadványoknál, mint a De Telegraaf, a VPRO és a Vrij Nederland. 1996-ban a szerző Oroszországban telepedett le, ahol gyorsan elkezdett könyveket kiadni édesanyja vezetékneve alatt, amelyek nem holland témáikról és hangvételükről voltak híresek.

Waterdrinker húsz éve él együtt az orosz filológussal és szakácskönyvíróval, Julia Klocskovával. Felváltva élt Moszkvában és Szentpéterváron, majd Ukrajna orosz megszállása után Franciaországban telepedett le, elsősorban partnere kérésére.

2018-ban Waterdrinker vendégszerepelt a Zomergasten című műsorban. 2023 májusa óta minden kedden rovatot ír az EW-nek.

Waterdrinker-ügy 1999-ben vita alakult ki debütáló regénye, a Danslessen (Táncórák) körül, amikor Zandvoort akkori polgármestere, Rob van der Heijden úgy döntött, hogy rágalmazás és antiszemitizmus miatt feljelentést tesz. Az ügyészség ezt követően vádat emelt ellene. Waterdrinkert a rendőrbíró elítélte, de az amszterdami bíróság felmentette. A Legfelsőbb Bíróság helybenhagyta a bíróság ítéletét.Uitspraak 9-10-2001

Az eset azóta – a hírhedt Gerard Reve-et érintő „Szamárper” és a W. F. Hermanst érintő „Katolikenaffaire” (katolikus üggyel) együtt – híres üggyé vált a holland jogirodalomban. A Katholiekenaffaire kimenetelét, miszerint a szerző nem vonható felelősségre kitalált karakterek kijelentéseiért, a „Waterdrinker-ügy” kimenetele „megerősítette”.

Témái Regényeinek egyik témája a szerelem lehetetlensége, az emberiség kudarca a boldogság elérésében, vagy ahogy a flamand Ons Erfdeel magazin fogalmazott, az „emberi lélek ’kemény magja’”. Műveit azóta többek között angol, német, orosz, spanyol, magyar, szerb és azerbajdzsáni nyelvre fordították le, és a Duitse bruiloft ("Német esküvő") című regényének nemzetközi filmjogait is eladták.

2010 februárjában jelent meg Waterdrinker hetedik könyve, a De dood van Mila Burger ("Mila Burger halála"), amely egy orosz nőről szól, aki tíz év hollandiai tartózkodás után először tér vissza hazájába. Jelenleg egy opera készül a regény alapján. A Lenins Balsem ("Lenin balzsama") című regényt jelölték mind a Halewijn-díjra, mind a Libris irodalmi díjra. 2014 áprilisában jelent meg Waterdrinker kilencedik könyve, a De correspondent ("A tudósító") című irodalmi önéletrajz, amelyet ismét széles körben méltattak.

Waterdrinkert sokáig írók írójának tartották, egy olyan írónak, akit csak más írók értékeltek, de a mainstream siker elmaradt tőle. Most azonban országos és nemzetközi elismerésben részesül. Jelölték a Gerard Walschap Irodalmi Díjra, a Bob den Uyl-díjra, a Libris Irodalmi Díjra és a rangos angol nyelvű International IMPAC Dublin Literary Awardra 2011-ben. Önéletrajzi regénye, a Tsjaikovskistraat 40 ("Csajkovszkij utca 40"), amely 2017-ben jelent meg, bestseller lett. 2018-ban Tzum-díjjal tüntették ki a legjobb irodalmi mondatért.

Könyvei Danslessen (1998) Kaviaar en ander leed, Notities uit Rusland (verhalen en reportages) (2000) Liebmans ring (2001) Een Hollandse romance (2003) Duitse bruiloft (2005) Montagne Russe (belevenissen en verhalen) (2007) De dood van Mila Burger (2010) Lenins balsem (2013) De Correspondent (reisverhalen) (2014) Poubelle (2016) Tsjaikovskistraat 40 (2017) Een dame in Kislovodsk (verhalen en reportages) (2018) De rat van Amsterdam (2020) Biecht aan mijn vrouw (2022) Van huis en haard (dagboek van een jaar op drift) (2023) Citroenkip op zondag (novelle) (2023) Céline (2025)

Magyarul Csajkovszkij utca 40. Az oroszországi kaland (Tsjaikovskistraat 40) – Európa, Budapest, 2024 · · Fordította: Szőnyei András

Jegyzetek

Fordítás

Kategória:1961-ben született személyek Kategória:Élő személyek Kategória:Holland újságírók Kategória:Holland költők, írók