A Fehér hadsereg, fekete báró (, Belaja armija, csornij baron) oroszországi polgárháborús mozgalmi dal. Szövegét 1920-ban Pavel Gorinstejn írta, zenéjét Szamuil Pokrassz szerezte egy jiddis nyelvű klezmer dal nyomán. A dal ezen változata később a Vörös Hadsereg hivatalos himnuszává vált.
A dal címe a bolsevikellenes fehér mozgalomra és a Fekete Báróként is ismert Pjotr Vrangel báróra utal. A dal felbukkan a Szabadság, szerelem című film nyitójelenetében.
Magyarországon elsősorban az azonos dallamra írt, Bécsi munkásinduló című változata ismert.
Kotta és dallam
Szövege oroszul magyar fordítás1. Белая армия, чёрный барон Снова готовят нам царский трон, Но от тайги до британских морей Красная Армия всех сильней.
Припев: Так пусть же Красная Сжимает властно Свой штык мозолистой рукой, И все должны мы Неудержимо Идти в последний смертный бой!
2. Красная Армия, марш марш вперёд! Реввоенсовет нас в бой зовёт. Ведь от тайги до британских морей Красная Армия всех сильней!
Припев.
3. Мы раздуваем пожар мировой, Церкви и тюрьмы сравняем с землёй. Ведь от тайги до британских морей Красная Армия всех сильней!
Припев.1. A Fehér Hadsereg, a Fekete Báró Újra a királyi trónt készítik elő nekünk, De a tajgától a brit tengerekig a Vörös Hadsereg a legerősebb mind közül!
Refrén: Hadd ragadja hát meg a vörös szuronyát kérges kézzel, és mindannyiunknak megállíthatatlanul be kell mennünk a végső, halálos csatába!
2. Vörös Hadsereg, menet, menet előre! A Forradalmi Katonai Tanács csatára hív minket. Mert a tajgától a brit tengerekig a Vörös Hadsereg a legerősebb mind közül!
Refrén.
3. Világszerte a lángokat szítjuk, Templomokat és börtönöket fogunk földig rombolni. Mert a tajgától a brit tengerekig a Vörös Hadsereg a legerősebb mind közül!
Refrén.
Jegyzetek
Lásd még Красная Армия всех сильней/White Army, Black Baron with subtitles YouTube (3:29)
Kategória:Mozgalmi dalok Kategória:Kottát és midifáljt tartalmazó lapok