A Ragasztó (eredeti cím: Glue) Irvine Welsh skót író 2001-ben megjelent regénye.
A négy évtizedet átívelő regény négy skót fiú életét meséli el, megjelenítve „a késő 20. századi munkásosztálybeli férfiasság dühödt energiáit”, valamint a „lothiani dialektus, a libertariánus szocialista elmélet és az ellenállhatatlan fekete humor kényszeres elegyét”.
A cím utalás arra az átvitt értelemben vett ragasztóra, amely a négy főszereplő, Billy, Juice Terry, Carl és Gally barátságát összekapcsolja.
Cselekmény A négy főszereplő, Terry Lawson (Juice Terry), Billy Birrell (Business Birrell), Andrew Galloway (Gally) és Carl Ewart (DJ N-Sign) elsőként kisgyermekként tűnik fel az 1970-es években játszódó fejezetekben. Ezt követően az 1980-as években tizenévesként, az 1990-es években fiatal felnőttként, a 2000-es években pedig a harmincas éveik végén járó férfiakként szerepelnek a regényben.
Szereplők Carl Ewart, Duncan és Maria Ewart fia
Billyhez hasonlóan rendezett családi háttérrel rendelkezik. Apja, Duncan már kiskorában megtanította neki a zene szeretetét és az erős erkölcsi érzék fontosságát. Világosszőke haja miatt a „The Milky Bar Kid” benenévre hallgat. Felnőttkorára N-SIGN Ewart művésznéven híres DJ válik belőle.
Billy "Business" Birrell, Wullie Birrell fia, Rab bátyja
A csapat legambiciózusabb tagja, aki hisz a becsületesség és igazságosság fontosságában. Fiatal korában amatőr bokszoló, később sikeres profi sportoló, részben gengszterekkel való együttműködése miatt. Visszavonulása után bártulajdonos lesz.
Terence Henry "Juice Terry" Lawson, Jason Lawson fia, Yvonne bátyja
Önző, szexista naplopó, akit leginkább a szex és az ivás érdekel, de a barátaihoz lojális. Apja, Henry a fiú gyerekkorában elhagyta a családot, emiatt Terry gyűlöli őt. Nevelőapját, a német származású Walter Ulrichot megveti, de édesanyjával is durván viselkedik. Később lopásból és munkanélküli segélyből tartja fenn magát.
Andrew "Gally" Galloway
Apja bebörtönzése után ő gondoskodik édesanyjáról és lánytestvéréről. Bár gondoskodó és érzékeny fiú, a regény során két alkalommal is börtönbe kerül. Heroinhasználat miatt HIV vírussal fertőződik meg. Egy Gail nevű nő férje, akivel a szüzességét is elveszítette, de felesége hűtlensége megmérgezi házasságukat. Miután egy durva veszekedésük közben kislányuk megsebesül, Gail megtiltja a vele való találkozást.
Magyarul Irvine Welsh: Ragasztó (Helikon Kiadó, 2015)
Jegyzetek
Fordítás
További információk Adatlap a moly.hu weboldalon
Kategória:2001 regényei Kategória:Skót regények