Az Im Fluge durch die Welt (Repülve a világon át), alcímén Sammlung von Photographien der hervorragendsten Städte, Gegenden und Kunstwerke von Europa, Asien, Afrika, Australien, Nord- und Süd-Amerika (Európa, Ázsia, Afrika, Ausztrália, Észak- és Dél-Amerika legkiválóbb városainak, vidékeinek és műalkotásainak fényképgyűjteménye) egy német nyelvű, illusztrált mű, amelyet az amerikai utazó és előadó John L. Stoddard irányításával adtak ki. A mű fényképfelvételekből és az azokat kísérő német nyelvű szövegekből áll.

Kiadványtörténet

Az első dokumentált kiadást 1894-ben jelentette meg a The Werner Company Chicago, London, Berlin és Párizs városában. A címlap John L. Stoddard nevét tünteti fel annak a személynek a neveként, akinek irányításával a mű megjelent, továbbá jelzi, hogy a kiadvány hetente jelent meg. A Heidelbergi Egyetemi Könyvtárban őrzött példány katalógusbejegyzése szerint az eredeti kiadás 16 füzetben jelent meg, amelyek mindegyike 16 levélből, illetve szöveges oldalból állt. A heidelbergi példány hiányos. A katalógus szerint egy füzet hiányzik, a 177–192. oldalak pedig feltehetően egy másik kiadásból származó lapokkal lettek pótolva.

Tartalom

A mű címe szerint fényképes anyaga Európa, Ázsia, Afrika, Ausztrália, valamint Észak- és Dél-Amerika városait, vidékeit és műalkotásait mutatta be. Az Osztrák Állami Levéltár katalógusa számos, a műben bemutatott helyszínt sorol fel, köztük Párizst, Stockholmot, Heidelberget, Luzernt, Bécst, Rómát, Milánót, Jeruzsálemet és Palesztinát, Kairót, Budapestet, Ottawát, Bostont, Londont, Moszkvát, Gibraltárt, Kasmírt, Aucklandet, Havannát és Alaszkát. A digitalizált heidelbergi példány fényképes látképeket és az azokat kísérő német nyelvű szövegeket tartalmaz. A digitalizált oldalakon szereplő témák között megtalálható Párizs, Capri, Kafarnaum és Szentpétervár.

Az 1899-es átdolgozott kiadás

A Börsenblatt für den Deutschen Buchhandel 1899 júliusában Neue revidierte Lieferungs-Ausgabe („új, átdolgozott füzetes kiadás”) megjelöléssel hirdetett egy átdolgozott kiadást. A hirdetés szerint a német szöveget Gerhard Stein átdolgozta és kiegészítette, a kiadás pedig 16 füzetben jelent meg. A Börsenblatt 1899. szeptember 1-jei száma a 7. és 8. füzetet is nyilvántartja. A bejegyzés a művet fényképes látképeket tartalmazó kiadványként írja le, és a német szövegről megjegyzi, hogy G. Stein kiegészítette és szerkesztette. Az 1899-es dokumentáció alapján az 1894-es kiadástól különálló, átdolgozott füzetes kiadás létezése dokumentálható.

Az 1900 körüli kiadások

Bibliográfiai adatok egy 1900 körül megjelent Neue Ausgabe („új kiadás”) létezését is dokumentálják. Egy antikvár katalógus egy nagyméretű, a lipcsei Verlag für allgemeines Wissen által kiadott kötetet ír le, amely két számozatlan bevezető lapból és 244 számozott oldalból, valamint fényképes illusztrációkból és a hozzájuk tartozó szövegből áll. Egy másik bibliográfiai adat Neue Ausgabe megjelölésű kiadást azonosít, amelyet John L. Stoddard szerkesztett, és amelynek német szövegét „Gerhard Stein kiegészítette és szerkesztette” (vervollständigt und redigiert von Gerhard Stein). Egy katalógusbejegyzés egy 1905-ös kiadásként leírt példányt is dokumentál. A kötetet nagyméretű, 256 oldalas, kemény kötésű könyvként tartják nyilván. Egy további Neue Ausgabe 1910 körülre datálható. A katalógus egy 244 oldalas, nagyméretű kötetet ír le teljes oldalas fekete-fehér fényképes illusztrációkkal, amelynek kiadójaként a lipcsei Verlag für Allgemeines Wissen szerepel; a leírt példány borítóján a berlini-schönebergi Peter J. Oestergaard Verlag neve látható. A rendelkezésre álló katalógusadatok dokumentálják a mű 1894-es kiadást követő folyamatos megjelenését és forgalmazását. Az egyes későbbi kiadások vagy változatok pontos bibliográfiai kapcsolata azonban nem minden esetben állapítható meg kizárólag a katalógusleírások alapján.

Korabeli hirdetések

A művet az 1890-es években a német sajtóban is hirdették. A Hamburger Fremdenblatt 1894. október 9-i számában megjelent hirdetés a művet a The Werner Company kiadványaként mutatta be, és John L. Stoddard nevéhez kapcsolta. Az 1899-es Börsenblatt hirdetései dokumentálják a mű folytatólagos, füzetenkénti értékesítését és egy átdolgozott kiadás megjelentetését.

Digitalizált példányok

Az 1894-es kiadás digitalizált példányát a Heidelbergi Egyetemi Könyvtár őrzi. A katalógusbejegyzés tartalmazza a megjelenés időpontját, a kiadót és az eredeti, 16 füzetből álló szerkezetet, továbbá hozzáférést biztosít a digitalizált oldalakhoz. A heidelbergi digitális gyűjtemény hozzáférést biztosít a mű egyes digitalizált oldalaihoz, és IIIF-információkat is tartalmaz a digitális objektumhoz. Egy további digitalizált példány a Paderborni Egyetem digitális gyűjteményeiben érhető el. A katalógus a művet a The Werner Company kiadványaként azonosítja.

Kötések

A fennmaradt példányok különböző kötésekkel is dokumentálhatók. Egy antikvár katalógus egy 1900 körülre datált példányt ír le, amely illusztrált félvászon kötésben készült; a díszítésen többek között földgömb, Szfinx, piramisok és sarkvidéki jelenet szerepel. A kötés vagy a borító kialakításának eltérései önmagukban nem bizonyítják különálló kiadások létezését. Ennél a műnél, amely kezdetben füzetenként jelent meg, az egyes kiadások bibliográfiai azonosításához a címlapok, a kiadási adatok és a tartalom összehasonlítása szükséges.

Jegyzetek

Külső hivatkozások

Az 1894-es kiadás digitalizált példánya a Heidelbergi Egyetemi Könyvtárban

Digitalizált példány a Paderborni Egyetem könyvtárában

antikvarium.hu (barna borítójú változat)

antikvarium.hu (piros borítójú változat)

Kategória:Német könyvek