Várj, míg sötét lesz

A Várj, míg sötét lesz (eredeti cím ) című 1967-es film egy vak nőről, Susy Hendrixről szól, akinek három bűnöző próbál mindenféle módon a közelébe férkőzni, hogy megszerezzék a férje poggyászából a heroinnal töltött babát.

A film nagy nézettségnek örvendett az 1967-es évben. A pozitív jegypénztári statisztikák mellett a kritikusok is kedvezően fogadták, s főleg Hepburn alakítását dicsérték. A Time magazinban megjelent kritika is kiemeli, hogy a film és a forgatókönyv az eredeti Broadway-darabot is meghaladja, valamint virtuóznak nevezi az Alan Arkin és Audrey Hepburn alakította ellentétpárost és ragyogónak a kettejük között, a film végén kialakuló küzdelmet.

Történet

Lisa, egy vonzó drogfutár, Montrealból New Yorkba repül, és egy plüssbabába rejtve csempészi a heroint. A repülőtéren észreveszi, hogy egy fenyegető férfi figyeli, ezért egy gyors trükkel átadja a babát egy utastársának, Sam Hendrixnek, aki hivatásos fotós. A férfi később erőszakosan elhurcolja Lisát. Lisa felhívja Samet, aki azt mondja, nem találja a babát, és megkéri vak feleségét, Susyt, hogy figyeljen rá, ha előkerülne.

Másnap Samet egy megbízás New Jersey-be szólítja. Eközben két szélhámos, Mike Talman és Carlino betörnek abba a Greenwich Village-i alagsori lakásba, amelyről azt hiszik, Lisaé – de valójában a Hendrix házaspár otthona. A semmit sem találó férfiakat váratlanul felkeresi Harry Roat, a repülőtéren látott fenyegető férfi, aki felbéreli őket, hogy segítsenek megtalálni a babát. Kiderül, hogy Mike és Carlino Lisával együttműködtek a heroin megszerzésében. A két férfi megtalálja Lisa holttestét a lakás egyik szekrényében. Roat zsarolással ráveszi őket, hogy segítsenek eltüntetni a holttestet és tovább kutatni a baba után.

Másnap Susy értesül róla, hogy a közelben egy nő holttestére bukkantak. Roat felhívja őt, és egy modellügynöknek adja ki magát. Mike megjelenik, és Sam régi tengerészgyalogos barátjának mondja magát. Ezután Roat álruhában – öregemberként – betör a lakásba, megzavarja Susyt, majd távozik. Susy visszahívja Mike-ot, hogy hívja a rendőrséget, de Carlino érkezik, aki rendőrnek adja ki magát, és Sam hollétéről faggatja. Roat újra megjelenik, most az öregember fiának kiadva magát, és azt állítja, hogy apja bizonyítékot keresett Sam és a menyasszonya közötti viszonyra. Azt is mondja, hogy a nő – Lejiana – eltűnt, és talán a babát hagyta a lakásban. Susy ebből arra következtet, hogy a holttest Lejiana lehet, és attól tart, hogy Samnek köze lehet a halálához. Elhatározza, hogy megtalálja a babát, hogy tisztázza férjét.

Susy fiatal segítője, Gloria titokban visszacsempészi a babát, amelyet korábban ártatlanul „kölcsönvett”. Susy rájön, hogy Mike hazudott a rendőrautóról, és Gloria segítségével kideríti, hogy Mike a szemközti telefonfülkéből hívogatta. Ekkor Susy megérti, hogy mindhárom férfi bűnöző, és elrejti a babát. A férfiakat Sam stúdiójába irányítja, Carlino pedig őrségben marad.

Susy elküldi Gloriát, hogy figyelmeztesse Samet. Ezután felhívná a rendőrséget, de rájön, hogy a telefonzsinórt elvágták. Felkészül a támadásra: minden fényforrást tönkretesz, kivéve a sötétkamra vörös fényét. Mike visszatér, és rájön, hogy Susy átlátott rajtuk, de továbbra is követeli a babát. Azt állítja, hogy Carlino elment megölni Roatot – de Roat valójában csapdát állított, és Carlino már halott. Mike is hamarosan Roat áldozatává válik.

Roat bezárja az ajtót, benzinnel locsolja le a lakást, és égő újságpapírral fenyegeti Susyt. Susy hidrogén-peroxiddal fröcsköli le, majd lekapcsolja az utolsó fényt is, teljes sötétségbe borítva a lakást. Roat gyufákat gyújt, hogy lásson, de Susy benzinnel locsolja le, így visszavonulásra kényszeríti. Roat végül a hűtőszekrény ajtaját nyitja ki, hogy a belső fény segítségével lásson. Susy felismeri, hogy ezzel túljárt az eszén, és átadja a babát. Amíg Roat felvágja, Susy kést ragad és megszúrja.

A nő menekülni próbál, de Roat elkapja a bokáját. Susy kiszabadul, a hűtő mögé rejtőzik, majd amikor Roat rátámadna, kihúzza a hűtő dugóját, újra teljes sötétségbe borítva a helyiséget. A férfi végül halálos sebet kap, amikor egy polc rádől. Sam és a rendőrök megérkeznek, és Susyt megrémülve, de sértetlenül találják.

Szereplők Szereplő Színész Magyar hang 1. szereposztás (1982) 2. szereposztás (2004) Susy Hendrix Audrey Hepburn Venczel Vera Létay Dóra Harry Roat Alan Arkin Varga T. József Széles László Mike Talman Richard Crenna Izsóf Vilmos Csankó Zoltán Sam Hendrix Efrem Zimbalist Jr. Kristóf Tibor Csernák János Carlino Jack Weston Miklósy György Besenczi Árpád Lisa Samantha Jones Földessy Margit Téglás Judit Gloria Julie Herrod Lengyel Kati Czető Zsanett Shatner Frank O'Brien Gyabronka József Hujber Ferenc További magyar hangok: Ilkovics ÁdámSurányi Imre

Díjak, jelölések Oscar-díj (1968) jelölés: legjobb női főszereplő (Audrey Hepburn) Golden Globe-díj (1968) jelölés: legjobb női főszereplő – drámai kategória (Audrey Hepburn) jelölés: legjobb férfi mellékszereplő (Efrem Zimbalist Jr.) Golden Laurel-Díj (1968) díj: legjobb női drámai alakítás (3. helyezés) (Audrey Hepburn) jelölés: legjobb filmdráma (5. helyezés)

Jegyzetek

Külső hivatkozások

Kategória:1967 filmjei Kategória:Amerikai bűnügyi filmek Kategória:Amerikai thrillerek Kategória:Amerikai filmdrámák Kategória:Warner Bros. Pictures-filmek Kategória:Montréalban játszódó filmek Kategória:Vakokról szóló filmek