Gyukics Gábor (Budapest, 1958. május 9. –) költő, műfordító, a Szépírók Társasága tagja. A magyarországi Open Reading (Nyitott versfelolvasó) és a Jazzköltészeti estek meghonosítója.
Díjak Szófa próza kategória első helyezettje. 2022. december 7. Hungary Beat Poet Laureate (Életműdíj), National Beat Poetry Foundation, Wolcott, Connecticut, 2020 Salvatore Quasimodo oklevél, Balatonfüred, Hungary 2016, 2017, 2019 Füst Milán Fordítói ösztöndíj, Budapest, 1999, 2018 Poesis 25 költészeti díj, Szatmárnémeti, Románia, 2015 Salvatore Quasimodo költészeti különdíj, Balatonfüred, 2012 Banff International Literary Translation Centre ösztöndíj, Kanada, 2011 Magyar Műfordítóház Fordítói ösztöndíj, Balatonfüred, 1998, 2003, 2005, 2012, 2018 NKA ösztöndíj, Budapest, 2007 Csepel Közművelődésért Alapítvány pályázat, Budapest, 2006, 2011 Táncsics Mihály Sajtóalapítvány pályázat, Budapest, 2003 A XIII. kerület Közművelődéséért Közalapítvány pályázat, 2002 Magyar Könyvalapítvány fordítói támogatás, Budapest, 2001, 2004 British Council fordítói jutalom, Budapest, 2000 ArtsLink Project Award, New York, USA, 1999
Önálló kötetek Verseskötetek Utcai Előadás, Fekete Sas Kiadó, Budapest, 1998. Szerkesztette Ladik Katalin és Keszthelyi Rezső. Utószó: Kukorelly Endre Last Smile, angol–magyar nyelvű, Cross Cultural Communications, New York, 1999. Előszó: Hal Sirowitz ISBN 0-89304-372-9 A remete többes száma, Fekete Sas Kiadó, Budapest, 2002. Szerkesztette Cséve Anna és Keszthelyi Rezső fordította versKÉPzelet, versek, képzőművészeti írások és 20 képzőművész 22 alkotása, Hanga kiadó, Budapest, 2005. Lepkék vitrinben, Fekete Sas Kiadó, Budapest, 2006. Szerkesztette Rákai Orsolya és Keszthelyi Rezső kié ez az arc, L’Harmattan Kiadó, Budapest, 2011. Szerkesztette Rákai Orsolya és Váradi Péter Selected Poetry of Gabor Gyukics, bolgár nyelvű, fordította Stefka Hrusanova, Gutenberg Publishing House, Sofia, Bulgaria, 2013. A Hermit Has no Plural, in English, Singing Bone Press, Columbia, SC, USA 2015. Végigtapint, válogatott versek, Lector Kiadó, Marosvásárhely, Románia, Szerkesztette Lázár Júlia 2018. kié ez az arc, arab nyelvű, fordította Abdallah Naggar, Sanabel, Cairo, Egypt 2019; kié ez az arc, cseh nyelvű, fordította Robert Svoboda, Protimluv, Ostrava, Csehország, 2019; Detoxication of the Body, poetry in English, El Martillo Press, Los Angeles, CA, USA, 2024; ISBN 979-8-8692-1429-4 L’evoluzione degli armadilli / The evolution of armadillos, olaszra fordította Anna Lombardo, Persephone Edizioni, Elba, Italy 2025;
Próza A Kisfa galeri «szociohorror». L’Harmattan Kiadó, Budapest, 2014 (szerkesztette Rákai Orsolya) Gyukics Gábor–Jász Attila–Wirth Imre: Az utolsó indiánkönyv; PIM, Bp., 2021
Műfordítások Félmeztelen múzsa / Half-Naked Muse, Kortárs amerikai költészeti antológia, Magyar Könyvklub 2000. Swimming in the Ground, Kortárs magyar költészeti antológia, társfordító: Michael Castro, Neshui Publishing, 2002. St. Louis, USA, Gypsy Drill, Balogh Attila összes versei, társfordító: Michael Castro, Neshui Publishing, 2005. St Louis, USA, Consciousness, a József Attila DVD angol nyelvű változata, társfordító: Michael Castro 2005. Petőfi Irodalmi Múzeum, Budapest A Transparent Lion, József Attila válogatott versei, Green Integer Publishing, 2006. Los Angeles, USA; Átkelés, Kortárs Amerikai Költészet, Nyitott Könyvműhely, Budapest, 2007. A szem önéletrajza, Paul Auster válogatott versei, Barruss Kiadó, Budapest, 2007. Bőségszaru, Ira Cohen életmű válogatás, I.A.T – Új Mandátum Kiadó, Budapest, 2007. Nagy Kis-Madár Jim Northrup versei, Új Forrás Kiadó- Librarius Könyvek, Tata, 2013. My God, How Many Mistakes I've Made, Kukorelly Endre válogatott versei, társfordító Michael Castro, Singing Bone Press, Columbia, SC, USA 2015. Medvefelhő a város felett. Észak-amerikai indián költők antológiája; szerk., ford., Gyukics Gábor; Scolar Kiadó, Bp., 2015. The Heart Attacks of the Soul, Gypsy Cantos, Balogh Attila válogatott versei, társfordító: Michael Castro, Singing Bone Press, Charleston, SC, USA, 2015. "They'll be Good for Seed", Contemporary Hungarian Poetry Anthology in English, White Pine Press, Buffalo, USA, 2021; ISBN 978-1-945680-49-6 Viselnéd a szemem, American Poetry and Prose in Hungarian, Károli University Press - L'Harmattan Publishing, 2021 Budapest ISBN 978-963-414-809-8 "Shelter Under the Sun", Poetry of Three Hungarian Women in English, Singing Bone Press, Columbia, SC, USA, 2021; ISBN 978-0933439313
CD Sand Snail, angol nyelvű versek; Frogpond Productions, New York, 2000. Zene: Mark Deutsch. Közreműködik: Nagy Imola Borzos Beépített arcok, magyar nyelvű jazzköltészeti CD, Origó Hangstúdió, Budapest, 2018. Zene: Ágoston Béla fúvóshangszerek, Bori Viktor zongora, Dóra Attila fúvóshangszerek, Eichinger Tibor gitár Vibration of Words, angol nyelvű Jazz Poetry CD, Origó Hangstúdió, Budapest, 2018. Zene: Ágoston Béla fúvóshangszerek, Bori Viktor zongora, Pengő Csaba bőgő
Kiállítás A könyv utóélete; Gyukics Gábor versei kortárs képzőművészek szemével, Mucius Kortárs Galéria, Budapest 2005. április 12. – május 11. Versvonzatok; képzőművészek Gyukics Gábor verseiről, Petőfi Irodalmi Múzeum, 2018. december 4 – 2019. január 20
Folyóiratszám Látó (Marosvásárhely) 2006/5 vendégszerkesztő, fordító
Szótár Magyar – Amerikai Angol Napszótár, Kolor Optika Bt., Budapest, 1999 Új Magyar – Amerikai Angol Napszótár, Kolor Optika Bt., Budapest, 2002
Cikkek, recenziók
- Bécsi Napló, Bécs, 1987, 1988. - Cups, New York, 1996. június, december - Balkon, Budapest, 1999. 3-4 sz. - Gyűjtők és Gyűjtemények, Budapest, 1999/4., 2000/1., 2000/3. - Oktogon, Budapest, 2000. 10 sz. 1 cikk; 11 sz. 4 cikk, 12 sz. 3 cikk, 13 sz. 1 cikk - Magyar Narancs, Budapest, 2000. július 20., augusztus 17. - Könyvhét, Budapest, 2001. július 12. - Színház, Budapest, 2002. május; 2005. április - Interpress Magazin, Budapest, 2002. szeptember 2. cikk - Litera.hu, online irodalmi portál, 2004. január 10., 2005. október 15. - Criticai Lapok, Budapest, 2006. szeptember
Munkáiról írt recenziók - Legeza Ilona könyvismertetője: http://cgi.t-online.hu/ilegeza/sendpage – Színház, Budapest, 1994. május – Zappe László – Magyar Narancs, Budapest, 1999. január 7 – sissova, 2000. április 6 – sissova, 2000. június 15 – sissova, 2004. január 22 – Báthori Csaba, 2007. november 22 – k kabai lóránt, 2014. szeptember 18 – sissova – Élet és Irodalom, Budapest, 2000. augusztus 4 – Bodor Béla, 2002. november 21 – Kálmán C. György, 2003. december 5 – Keresztesi József, 2007. április 20 – Györe Balázs, 2012. március 23 – Angyalosi Gergely, 2016. március 18 – Deczki Sarolta, 208. október 31 – Kálmán C, György – Könyvhét, Budapest, 2000. június 15 – mátraházi, 2003. február 20 – interjú – Karafiáth Orsolya – Népszava, Budapest, 2000. – Valachi Anna – Alföld, Debrecen, 2002. március – Bodor Béla, 2003. december – Bodor Béla, 2016. november – Szathmári Judit – Litera.hu, online irodalmi portál, 2003. február 13 – Dukay Nagy Ádám, 2006. március – Dukay Nagy Ádám, 2006. június – Murányi Zita, 2007. szeptember – Bodor Béla – VárUcca, Veszprém, 2003./I – Kilián László—Új Holnap, Miskolc, 2003. nyár – Nyilas Attila – Szépirodalmi Figyelő, Budapest, 2003/4 – Kelemen Lajos, 2007/5 – Pápay György – Műhely, Győr, 2003/6 – Dukay Nagy Ádám – Palócföld, Salgótarján, 2004. 1-2. szám – dolgozat -Tandori Dezső – Műút, Miskolc 2007/4 – G. István László, 2014/47 – Reichert Gábor – Irodalmi Jelen, Kolozsvár, 2008. május – Boldog Zoltán, 2012. március – Kántás Balázs, 2016. február – Cristian Réka M – Kalligram, Budapest-Pozsony, 2010. március – András Sándor – Jelenkor, Pécs, 2010. május – Sereg Mariann, 2012. szeptember – Krupp József – Új Ember katolikus hetilap, Budapest 2011. december 4 – Zsille Gábor – Kortárs online, 2012. január – Eőri Brigitta, 2018. augusztus – Juhász Tibor -Tempevölgy, 2012. december – Szörényi László – Kortárs, Budapest, 2013/2 – Csuday Csaba, 2015/1 Csuday Csaba, 2018/9 Csaba Csuday – Új Forrás, Tatabánya, 2013. március – Tábor Ádám, 2014. május – Györffy Ákos, 2015. február – Domán Csaba – Librarius online kulturális portál, 2014. június 20 – Sallai László – Revizor, online művészeti portál, 2015. január – Tarján Tamás – Könyvkultúra magazine online, 2017. január 24 – Ayhan Gökan – HVG, hetilap, 2018. augusztus 15 – Murányi Gábor – Bécsi Napló, 2018. ősz – Holdasi Szabó Zsuzsa – 168 Óra, 2018. szeptember 27- Ayhan Gökan – Vasárnapi Hírek, 2018. október 20 – Rácz I. Péter, - Színház, theatre magazine, Budapest, May 1994 – László Zappe - Magyar Narancs, weekly magazine on culture and society, Budapest, January 7 1999 - sissova, April 6, 2000 - sissova, June 15, 2000 - sissova, January 22, 2004– Csaba Báthori, November 22, 2007 – lóránt k kabai, September 18, 2014 - sisso - Ilona Legaza’s webpage: http://cgi.t-online.hu/ilegeza/sendpage - Élet és Irodalom, literature and politics weekly, Budapest, August 4, 2000– Béla Bodor; November 21, 2002 – György Kálmán C. ; December 5, 2003 - József Keresztesi; April 20, 2007 – Balázs Györe; March 23, 2012 - Gergely Angyalosi; March 18, 2016 - Sarolta Deczki, October 31 2018 - György Kálmán C. - Népszava, daily paper, Budapest, 2000 – Anna Valachi, Orsolya Csejtei December 21, 2018 - Könyvhét, a magazine on books, Budapest, June 15, 2000 - mátraházi; February 20, 2003 - Orsolya Karafiáth - Alföld, literary magazine, Debrecen, March 2002 - Béla Bodor; December 2003 – Béla Bodor, November 2016 – Judit Szathmári, Alföld online September 2022 – Mónika Ferencz - Litera.hu, online literary magazine, February 2003 - Ádám Dukay Nagy; January 2004 - Balázs Czifrik; March 2006 - Ádám Dukay Nagy; 2006 – Zita Murányi, September 2007 – Béla Bodor - Új Holnap, literary magazine, Miskolc, summer 2003 - Attila Nyilas - VárUcca, literary magazine, Veszprém, 2003. /I – Kilián László - Szépirodalmi Figyelő, literary magazine, Budapest, 2003/4 - Lajos Kelemen; 2007/5 - György Pápay - Műhely, literary magazine, Győr, 2003/6 – Ádám Dukay Nagy - Palócföld, literary magazine, Salgótarján, 2004, 1-2. – Dezső Tandori - The Newsletter of the Petőfi Literary Museum, Budapest, Spring 2005 - Népújság, Tirgu-Mures, Romania, June 5, 2006 – Botond Nagy - Műút, literary magazine, Miskolc 2007/4 – G. István László; 2014/10- Gábor Reichert - Irodalmi Jelen, literary magazine, Cluj-Napoca, Romania, May 2008 – Zoltán Boldog; March 2012 - Balázs Kántás; February 2016 Cristian Réka M. - Kalligram, literary magazine, Budapest-Bratislava, March 2010 – András Sándor - Jelenkor, literary magazine, Pécs, May 2010 – Mariann Sereg; September 2012 - József Krupp - Új Ember, Catholic weekly, Budapest, December 4, 2011 - Gábor Zsille - Kortárs online, January 2012 - Brigitta Eőri, July 2018 – Tibor Juhász - Tempevölgy, literary magazine, Balatonfüred, December 2012 - László Szörényi - Kortárs, literary magazine, Budapest 2013/2 - Csaba Csuday, 2015/1 Csaba Csuday, 2018/9 Csaba Csuday - Új Forrás, literary magazine, Tatabánya, March 2013 - Ádám Tábor; May 2014 - Ákos Györffy; February 2014 - Csaba Domán - Revizor, online art magazine, January 2015 - Tamás Tarján - Könyvkultúra magazine online, January 24, 2017 - Ayhan Gökan - HVG, weekly magazine, August 15, 2018 – Gábor Murányi - Bécsi Napló, by-monthly Hungarian newspaper in Vienna, Austria, 2018 fall – Zsuzsa Holdasi Szabó - 168 Óra, weekly magazine, September 27, 2018 - Ayhan Gökan - Vasárnapi Hírek, weekly newspaper, Octóber 20, 2018 – Péter Rácz I. - 1749, World Literature online, September 12, 2022 – Judit Szathmári
Külső hivatkozások
Kategória:Magyar költők Kategória:1958-ban született személyek Kategória:Salvatore Quasimodo-különdíjasok Kategória:Élő személyek