Raymond Federman (Franciaország, Montrouge, 1928. május 15. – Amerikai Egyesült Államok, San Diego, Kalifornia, 2009. október 6.) francia születésű amerikai író, költő, műfordító és kritikus.
Élete A franciaországi Montrouge-ban született, 1947-ben vándorolt ki az Amerikai Egyesült Államokba.Raymond Federman (Electronic Poetry Center) Szolgált a koreai háborúban, majd Japánban (1951-1954). Tanulmányait a Columbia- és a Kaliforniai Egyetemen végezte. Doktori értekezését Samuel Beckettről írta (Journey into Chaos: Samuel Beckett's Early Fiction; 1965).Raymond Federman - Published and Unpublished Work Alapító tagja a Fiction Collective kiadónak, melynél saját kötetei is jelentek meg. 1973-1999 között az amerikai Buffalo Egyetemen tanított.
Verseivel és regényeivel párhuzamosan műfordításokat készített és tanulmányai jelentek meg az Amerikai Egyesült Államokban és külföldön. Két nyelven alkotott, angolul és franciául, de művei nagyobb része az előbbi nyelven született. Főbb művei közül magyarul mindössze a Mosolyregény című regénye olvasható. A Magyar Lettre Internationale 1995 tavaszi számában Hogy a bödön, Schindler úr? címmel kritikája jelent meg Steven Spielberg Schindler listája című filmjéről. További írásai jelentek meg a Nagyvilág folyóirat 1984 márciusi és 1987 novemberi számában, valamint a Helikon folyóirat 1987. 1-4. összevont számában.
Hosszan tartó rákbetegség után San Diegói otthonában hunyt el.Margalit Fox: Raymond Federman, Avant-Garde Novelist and Beckett Scholar, Dies at 81
Fontosabb művei Verseskötetek 1967: Among the Beasts 1975: Me Too 1990: Duel-Duel 1992: Now Then 2001: 99 Hand-Written Poems 2003: Here and Elsewhere: Poetic Cul de Sac
Regények 1971: Double or Nothing 1974: Amer Eldorado (francia nyelven íródott) 1976: Take It or Leave It 1979: The Voice in the Closet 1982: The Twofold Vibration 1985: Smiles on Washington Square – Magyarul: Mosolyregény : Afféle szerelmi történet (ford. Pásztor Péter). Bp., Európa Könyvkiadó, 1990. 1990: To Whom It May Concern 1997: La Fourrure de ma Tante Rachel (francia nyelven íródott) 2001: Loose Shoes 2001: Aunt Rachel's Fur 2002: My Body in Nine Parts: With Three Supplements & Ten Illustrations 2009: The Carcasses: A Fable
Egyéb
1965: Journey to chaos; Samuel Beckett's early fiction 1970: Samuel Beckett: his works and his critics (John Fletcherrel közösen) 1975: Surfiction: Fiction Now and Tomorrow (szerkesztő) 2006: Le livre de Sam (Emlékiratok Samuel Beckettről. Angolul: 2008: The Sam Book) 2007: Twilight of the bums (George Chambers-szel közösen)
Magyarul
Mosolyregény. Afféle szerelmi történet; ford. Pásztor Péter, utószó Abádi Nagy Zoltán; Európa, Bp., 1990 (Modern könyvtár)
Források
További információk
Raymond Federman honlapja Raymond Federman blogja Raymond Federman's – Private Collection of Samuel Beckett Volker Frick: go a head begin [oldalak 35-65: bibliográfia] Raymond Federman Papers (MS-MS-ms044), Washington University Libraries, Julian Edison Department of Special Collections A Dupla vagy semmi/Double or Nothing/Alles oder Nichts című kötetéről.
Kategória:Amerikai költők Kategória:Amerikai írók Kategória:Amerikai műfordítók Kategória:Amerikai irodalomkritikusok Kategória:1928-ban született személyek Kategória:2009-ben elhunyt személyek Kategória:Francia-amerikaiak Kategória:Az Amerikai Egyesült Államok katonái a koreai háborúban