A Pollensa-öböl vagy A pollensai probléma (eredeti címén Problem at Pollensa Bay and Other Stories) Agatha Christie angol krimiírónő nyolc novelláját tartalmazó novelláskötete, amelyet az írónő halála után tizenöt évvel, 1991-ben adott ki a HarperCollins, az a kiadóvállalat, amely (William Collins Sons & Co. néven) Christie összes kötetét megjelentette – eltekintve az első öt regénytől és egy novelláskötettől, amelyek a Bodley Head kiadásában jelentek meg 1920 és 1925 között.
Magyarországon elsőként a Hungalibri Könyvkiadó és Könyvterjesztő Kft. jelentette meg 1998-ban a Hunga Könyvek sorozatában, Németh Zoltán és Varga István közös fordításában. Ezután 2011-ben az Európa Könyvkiadó adta ki a könyvet az Európa Krimi sorozat részeként, A pollensai probléma címmel, Gy. Horváth László fordításában.
A novellák A Pollensa-öböl / A pollensai probléma (Problem at Pollensa Bay) A második gongütés / A második kondítás (The Second Gong) A sárga írisz / Sárga írisz (Yellow Iris) A Harlequin-teáskészlet / A harlekin teáskészlet (The Harlequin Tea Set) A Regatta-rejtély / Rejtély a regattán (The Regatta Mystery) A szerelem detektívjei / A szerelmi nyomozók (The Love Detectives) Ebem, te mindenem / Egy kutya mellett (Next to a Dog) A magnóliavirág / Magnóliavirág (Magnolia Blossom)
Érdekességek A novellaválogatás ezzel a névvel és összeállítással eredetileg csak az Egyesült Királyságban került boltokba, de a kötetben szereplő novellák több, kizárólag az USA-ban kiadott válogatásokban is fellelhetők. Ez a változatos összeállítású könyv nem csak detektívtörténetekkel szolgál, hanem két olyan novella is található benne, amelyek nem bűnügyi témájúak. Az elsőben és az ötödikben Parker Pyne, a másodikban és a harmadikban Hercule Poirot, míg a negyedikben és a hatodikben Mr. Satterthwaite illetve Mr. Quin nyomoz, a hetedikben és a nyolcadikban nincs nyomozó. A Problem at Pollensa Bay és a The Regatta Mystery eredeti, újságban megjelent változatában – Parker Pyne helyett – Poirot szerepelt, Christie azonban később átírta a novellát. A sárga írisz című novellának színdarab változata is létezik: Sárga írisz (Agatha Christie-színdarab).
A novellák első megjelenései Agatha Christie több novellájához hasonlóan ezeket az elbeszéléseket is előbb újságok, illetve folyóiratok publikálták. A legrégebben kiadott novella (Magnolia Blossom) 1926-ban, a legkésőbbi pedig (Yellow Iris) 1937-ben – tizenegy év különbséggel – hagyta el a brit lapok nyomdáját.
Problem at Pollensa Bay – The Strand Magazine, 1935. november The Second Gong – The Strand Magazine, 1932. július Yellow Iris – The Strand Magazine, 1937. július The Harlequin Tea Set – The Story-Teller, 1927. május The Regatta Mystery – The Strand Magazine, 1936. június The Love Detectives – Flynn's Weekly, 1926. október 30. (Az USA-ban) Next to a Dog – The Grand Magazine, 1929. Magnolia Blossom – The Royal Magazine, 1926. március
Magyarul
A Pollensa-öböl; ford. Német Zoltán, Varga István; Hungalibri, Bp., 1998 (Hunga könyvek) A pollensai probléma; ford. Gy. Horváth László; Európa, Bp., 2011
Kategória:Agatha Christie-novelláskötetek Kategória:1991 könyvei