A Fekete szemek (oroszul: Очи чёрные, Ocsi csornije) a világon az egyik legismertebb orosz dal; műfaját tekintve románc. Szövegét Jevgenyij Grebenkahttps://www.peoples.ru/art/literature/prose/roman/evgeny_grebenka/ ukrán költő, zenéjét Florian Hermann írta. A szöveg 1843-ban jelent meg az Irodalmi újságban (Литературная газета – Lityeraturnaja gazeta). Florian Hermann eloroszosodott német volt. Így tehát a legismertebb orosz cigányrománc szerzőinek egyike sem volt orosz. A vers már 1843-ban megjelent nyomtatásban, míg a románcot csak 1884-ben publikálták először.
A dalt a világon szinte minden jelentős énekes, így Fjodor Saljapin, Viszockij, de még Louis Armstrong is előadta.
Fájl:Ochi chernie.ogg Fjodor Saljapin énekel
Dalszöveg
Очи черные, очи страстные Очи жгучие и прекрасные Как люблю я вас, как боюсь я вас Знать, увидел вас я в недобрый час
Ох, недаром вы глубины темней! Вижу траур в вас по душе моей, Вижу пламя в вас я победное: Сожжено на нем сердце бедное.
Но не грустен я, не печален я, Утешительна мне судьба моя: Всё, что лучшего в жизни бог дал нам, В жертву отдал я огневым глазам! Híres felvételek
Louis Armstrong Alfredo And His Famous Gypsy Band Al Bowlly Will Bradley Sophie Milman Viszockij Plácido Domingo The Barry Sisters Daniela Bisenius Alla Boriszovna Pugacsova André Rieu and his Johann Strauss Orchestra Pomplamoose Chet Atkins Django Reinhardt Stan Getz és Dizzy Gillespie Al Bowlly Gipsy Moon Jelena Milosević Patricia Kaas Frank Sinatra Mireille Mathieu Benkó Dixieland Band Rutkai Bori
További információk A Vörös Hadsereg Kórusának az előadásában (YouTube)
Jegyzetek
Források
https://andantemoderato.com/dmitri-hvorostovsky-ochi-chyornye-dark-eyes/ https://gipsymoon.bandcamp.com/track/dark-eyes
Kategória:Orosz nyelvű dalok