Az Arany legenda (latin: ’Legenda aurea’ vagy ’Legenda sanctorum’) a 13. században Jacopo da Voragine által összeállított legendagyűjtemény. Körülbelül százötven szent vagy szentcsoport „életéről” mesél. A késő középkorban széles körben olvasták Európában. A szövegből több mint ezer kézirat maradt fenn.Hilary Maddocks, "Pictures for aristocrats: the manuscripts of the Légende dorée, in Margaret M. Manion, Bernard James Muir, eds. Medieval texts and images: studies of manuscripts from the Middle Ages 1991:2; a study of the systemization of the Latin manuscripts of the Legenda aurea is B. Fleith, "Le classement des quelque 1000 manuscrits de la Legenda aurea latine en vue de l'éstablissement d'une histoire de la tradition" in Brenda Dunn-Lardeau, ed. Legenda Aurea: sept siècles de diffusion, 1986:19–24 Valószínűleg 1259 és 1266 között állították össze, bár a szöveget az évszázadok során kiegészítették.An introduction to the Legenda, its great popular late medieval success and the collapse of its reputation in the 16th century, is Sherry L. Reames, The Legenda Aurea: a reexamination of its paradoxical history, University of Wisconsin, 1985.
Jelentős művelődéstörténeti szerepet töltött be, nagy hatással volt az európai népek középkori tudományosságára, irodalmára. A középkor végére szinte minden fontosabb európai nyelvre lefordították.Hamer, Richard (1998). "Introduction". The Golden Legend: Selections. Penguin Books. . Hatása kimutatható az egykorú magyar irodalomban is, az Érdy-kódex erre épül, illetve egyes részeinek fordítása megtalálható a Kazinczy-kódexben.
Számos festő feldolgozta ezt a legendát, többek között Tommaso da Modena 1355 körül, valamint Hans Memling flamand festő 1489-ben, híres Szent Orsolya ereklyéje című képén. Hasonlóan Vittore Carpaccio művészetében jelentős szerepe van a mondakincs inspirálta téma feldolgozásában.
Magyar nyelvű válogatások
Arany legenda; vál., ford., előszó W. Petrolay Margit; Officina, Bp., 1942 (Officina könyvtár) Jacobus de Voragine: Legenda Aurea (vál., az előszót, a jegyzeteket és a mutatókat Madas Edit kész., a képeket Wehli Tünde vál., ford. Veszprémy László et al.), Helikon Könyvkiadó, Budapest, 1990, , 333 p., online
Jegyzetek
Források
További információk [ Arany legenda]
Kategória:Olasz irodalmi művek Kategória:Középkori latin irodalom