A Grease 1978-ban bemutatott amerikai filmmusical Randal Kleiser rendezésében, Olivia Newton-John és John Travolta főszereplésével. (Magyar címváltozata, a Pomádé nem terjedt el, csak szűk körben használatos.)
Címét a kor jellegzetes, zselézett hajú, barkót viselő, bőrdzsekit hordó, ún. „Greaser” fiataljai után kapta. A film Jim Jacobs és Warren Casey nagy sikerű musicalje alapján készült, de a színpadi változathoz képest jelentős eltéréseket tartalmaz a cselekményben és a karakterekben egyaránt.
Díszbemutatója 1978. június 4-én volt Los Angelesben és 13-án New Yorkban.
A viszonylag alacsony költségvetésű, eredetileg egynyári sikernek szánt film minden idők legsikeresebb filmmusicalje lett.
Cselekmény
A helyszín Los Angeles, 1958 nyár vége, a tanév kezdete előtt néhány nappal. Az ötvenes évek végének Amerikája a bőrjakók, Elvis-sérók, fecskefarkú limuzinok, lófarkak, pörgő szoknyák, no és a rock and roll korszaka. Amerikában felnőtt az első generáció, mely az élet minden területén jóval nagyobb szabadságot és jólétet élvezett, mint elődei bármikor.
A nyári iskolai szünet alatt találkozott a vagány Daniel „Danny” Zuko (John Travolta) és a szende Sandra „Sandy” Olsson (Olivia Newton-John). Beleszerettek egymásba, de a nyár véget ért, mind a ketten külön útra térnek. Szeptembertől Dannyt várja a gimnázium utolsó osztálya és T-Birds (Thunderbirds) nevű bandája. Sandy a szüleivel visszautazna hazájába, az akkor még provinciális hangulatú Ausztráliába. A két fiatal az óceán partján érzelmes búcsút vesz egymástól.
Sandy szüleinek terveiben azonban változás áll be, mégsem utaznak haza, Sandy a Los Angeles-i Rydell High Schoolban fejezi be a középiskolát, a véletlennek köszönhetően pont ott, ahová Danny is jár. A csöndes, szerény Sandy az első napon összeismerkedik a butuska, de jóindulatú Frenchyvel, aki bemutatja a legmenőbb csajok, a rózsaszín dzsekiben járó, négy lányból álló Pink Ladies többi tagjának. Sandy gyorsan összebarátkozik a fodrásznak készülő Frenchyvel, a súlygondjaival küszködő, állandóan diétázó Jannal és az idősebb férfiakhoz vonzódó Martyval, egyedül a vagány és cinikus Betty Rizzo, a Pink Ladies vezére nem kedveli különösebben. Romlatlan ártatlansága miatt háta mögött megmosolyogja, Sandra Dee-nek nevezi (Sandra Dee egy akkoriban népszerű, Sandyhoz hasonló, naiv és romlatlan karaktereket játszó, fiatal, szőke színésznő volt). Sandy új barátnőinek elmeséli nyári kalandját, barátja nevét is elárulja, persze nem is sejti, hogy Danny is az iskola tanulója. Az egymásról nem tudó két fiatal hamarosan némi segítséggel „véletlenül” összefut egymással.
Őszinte meglepetéssel és örömmel fogadják egymást, de Danny gyorsan kapcsol: haverjai előtt muszáj őriznie a nagymenő bandavezér látszatát, fölényesen és félvállról beszél Sandyvel, aki ezt zokon veszi, így kapcsolatuk jövője kétségessé válik. A csalódott és megalázott Sandyt Frenchy vigasztalásul meghívja szülei házába, a Pink Ladies lánybulijára. A bulinak a kocsin érkező T-Birds vet véget, amikor a másfajta élményekre vágyó Rizzo leereszkedik az emeletről az esőcsatornán, és a fiúkkal megy, majd az este hátralévő részét egy autóparkolóban tölti Danny legjobb barátjával, Kenickie-vel (Jeff Conaway). Danny korábbi csúnya viselkedését megbánva otthagyja őket; a banda másik három tagja, Sonny, Doddy és Putzie a lányok helyett kénytelen beérni egy-egy szelet pizzával...
Noha a szerelem megmarad, Danny érzései ellenére továbbra is inkább a bandájával, Kenickie feljavítandó kocsijával és a konkurens Scorpions bandával, mintsem nyári szerelmével törődik. Sandy megpróbál az iskola atlétikai csapatának egyik izmos, de üresfejű tagjával, Tommal (Lorenzo Lamas) vigasztalódni, de szíve csak Dannyhez húzza.
Miután pár héttel később véletlenül összefutnak a társaság kedvenc gyorséttermében, Danny újra emberien viselkedik, őszintén bocsánatot kér múltkori csúnya viselkedésért, elmeséli Sandynak, hogy a bandában mennyire fontos a nagymenő látszatát őriznie, de azért tesz néhány lekicsinylő megjegyzést a „bicepszagyú” Tomra, és közli, bármikor lepipálja. Mikor Sandy azt válaszolja, hogy „hiszem, ha látom”, újra kibújik Dannyből az öntelt nagymenő. Meg akarja mutatni Sandynek, ezért maga is belép az atlétikai csapatba, de a sportok világa távol áll tőle. Mr. Calhoun, az iskola edzője (Sid Caesar) sorra megpróbálja bevezetni a különféle sportágakba, de Danny mindenütt elsőre leszerepel. Végül abban maradnak, csapat- és küzdősportok helyett tán a távfutást kéne megpróbálnia, ott egymagában legalább nem csinálhat semmi bajt.
Futás közben észreveszi, Sandy és a buta Tom épp a lelátón vannak. Megint megpróbálja előadni a nagymenőt, rákapcsol a futásra, „én is vagyok olyan sportoló, mint Tom” arckifejezéssel fut el előttük, ám míg féltékenységében őket figyeli, hasra esik egy futóakadályban. A helyzet kínos, hatalmas leszerepelés is lehetne, ám Sandy azonnal odarohan a sérült Dannyhoz, Tom már nem is létezik a számára. A pár újra egymásra talál, Rizzo viszont kiadja Kenickie útját. Egy jelenetből részletesebben kiderült volna szakításuk oka, de durvasága miatt végül inkább kihagyták a filmből.
Hamarosan következik az év eseménye, az iskolabál és táncverseny, melyet egy országos tévécsatorna is közvetít, a népszerű National Bandstand tévéműsor egyik adásaként. A műsorvezető egyesével, menet közben válogatja ki a kieső táncosokat. Sandy és Danny majdnem a végéig kitartanak, de Sandy végül csak kiesik. Danny a Scorpions banda vezérének, Leónak barátnőjével, a nagymenő Cha Cha diGregorióval folytatja, majd nyeri meg a táncversenyt. Bár rosszul esik neki, Sandy ezt még megbocsátja, de az autósmoziban Danny messzebbre próbál menni, mint amennyi az ártatlan Sandy számára elfogadható. Ismét összevesznek, Sandy rávágja az ajtót, és elmegy, kapcsolatuk ismét zátonyra fut.
Ezalatt a T-Birds és a Scorpions között egyre nő a feszültség. Noha az előbbi inkább csak egy haveri társaság, a Scorpions kicsit keményebb dió. Leo egy durva és akár erőszakra is hajlamos figura. A már említett parkolóban előbb véletlenül, majd szándékosan nekitolatva összetörte Kenickie kocsiját, a vele lévő Rizzóra és a kocsira gúnyos és lekicsinylő megjegyzéseket tett. Az iskolabálon is kis híján összeverekedtek, mert Kenickie Leo barátnőjével, Cha Chával táncolt. A nézeteltéréseket az akkoriban szokásos módon, egy autóversennyel kívánták megoldani.
Leo nitróval felturbózott autójával kell megmérkőznie Kenickie frissen felújított, de régi kocsijának, melyért egész nyáron dolgozott. A tét: a győztes viszi a vesztes kocsiját. A helyszín a Los Angeles folyó kibetonozott medre, melyben száraz időben csak középen folyik némi víz. A versenyre a T-Birds és a Pink Ladies tagok mind elmennek, kivéve az önmagával és eddigi szabados életvitelével meghasonlott Rizzót. Sandy is elmegy a versenyre, de nem csatlakozik a többiekhez.
Közvetlenül a verseny előtt Kenickie beveri a fejét a kocsi ajtajába, így a Leo legnagyobb mulatságára nem tud indulni, Danny kénytelen vezetni az autót. Leo alantas húzásai miatt majdnem balesetet szenved, de végül nehéz verseny után győz. A T-Birds tagjai és a lányok boldogok, Sandy csak távolról figyeli az eseményt. Rájön, Danny sohasem lesz olyan, mint ő, neki kell Dannyhoz hasonlóvá válnia. Elhatározza, elbúcsúzik régi, kislányos korszakától, nem akar többé az ártatlan „Sandra Dee” lenni, s ehhez a vagány csajoktól kér segítséget.
Eljön 1959 júniusa, a végzősök számára elérkezik az utolsó nap. Az igazgatónő az iskolarádión keresztül elmondja az ilyenkor szokásos búcsúztatót, majd rászól az elérzékenyült titkárnőre, hogy ne nyafogjon. Odanyújt neki egy papír zsebkendőt, de a másikat magának tartja meg, és mindketten sírva fakadnak...
A záróbulira egy kisebb vidámparkot állítanak fel az iskola udvarán; a végzősök utoljára egy hatalmas bulit csapnak. Danny tudja, Sandy is ott lesz, ezért feledve addigi vagány stílusát, az iskola sportcsapatának fehér melegítőjében jön el, bizonyítandó, hogy mégis ért el valamit sportolóként. Ekkor megérkezik Sandy, ám a fiúk szája tátva marad a csodálkozástól. Az addig csöndes, jól nevelt lány sztreccsnadrágban, bőrdzsekiben, kikozmetikázva jelenik meg, és meglehetősen kihívóan viselkedik Dannyvel, aki először ugyan elcsodálkozik, de egyáltalán nincs ellenére a változás.
Sandy és Danny, Kenickie és Rizzo újra egymásra találnak; a tornából megbukott Doody kivételével mindenki boldog. A stréber Patty Wilcox személyében a buta Tom is megtalálja a párját, a végzősök megerősítik az örökre szóló barátságokat, majd mindnyájan elindulnak a felnőtt élet rögös útján...
Szereplők SzerepSzínész Magyar hang 1994 (VHS, DVD) 1998 (VHS) Danny Zuko, a T-Birds vezére John Travolta Gergely Róbert Széles Tamás Sandy Olsson, ausztrál diáklány Olivia Newton-John Balázs Ágnes Kisfalvi Krisztina Betty Rizzo, a Pink Ladies vezére Stockard Channing Détár Enikő Náray Erika Kenickie, Danny legjobb barátja, T-Birds-tag Jeff Conaway Rékasi Károly Megyeri János Doody, T-Birds-tag Barry Pearl Forgács Péter Szokol Péter Sonny LaTierri, T-Birds-tag Michael Tucci Kocsis György Kapácsy Miklós Putzie, T-Birds-tag Kelly Ward Győri Péter Seszták Szabolcs Frenchy, Pink Ladies-tag Didi Conn Balogh Erika Mezei Kitty Jan, Pink Ladies-tag Jamie Donnelly Kiss Erika Liptai Claudia Marty Maraschino, Pink Ladies-tag Dinah Manoff Kocsis Mariann Biró Anikó McGee, igazgatónő Eve Arden Halász Aranka Fabó Györgyi A tiniangyal Frankie Avalon Vi (Viola), az idősebb pincérnő Joan Blondell Czigány Judit Várnagy Katalin Fiatalabb pincérnő Ellen Travolta Vince Fontaine, rádiós és tévés műsorvezető Edd Byrnes Varga T. JózsefNémeth Gábor Mr. Calhoun, testneveléstanár és edző Sid Caesar Szersén GyulaHorányi László Mrs. Murdock, az iskola autószerelő műhelyéből Alice Ghostley Zsolnai JúliaFarkas Zsuzsa Blanche Hodel, iskolatitkárnő Dody Goodman Szabó ÉvaCzigány Judit Patty Simcox, a stréber diáklány Susan Buckner Orosz HelgaÁrkosi Kati Tom Chisum, a bicepszagyú atléta Lorenzo Lamas Wilkins, iskolanővér Fannie Flagg Némedi Mari Mr. Rudie, tanár Dick Patterson Botár EndreCs. Németh Lajos Eugene Felznic, az iskola lúzere Eddie Deezen Mr. Lynch, tanár Darrell Zwerling Cs. Németh Lajos Charlene “Cha Cha” DiGregorio, Danny egykori és Leo jelenlegi barátnője Annette Charles Prókai Annamária Hirling Judit Leo Balmudo, a Scorpions banda vezére Dennis C.Stewart Haás Vander Péter Kolovratnik Krisztián Mike, atléta Michael Biehn
Filmzene A filmben az eredeti musicalváltozat dalaiból néhányat kihagytak, néhány pedig más alkalommal és más módon hangzik fel, mint a színpadon. A filmváltozathoz négy új szám készült. A You’re The One That I Want és a Hopelessly Devoted to You John Farrar szerzeménye. Louis St. Louis szintén a filmhez írta a Sandy című dalt. Érdekes módon maga a Grease dal sem szerepelt az eredeti változatban, Barry Gibb írta a film számára. A két gyorséttermi jelenetben a zenegépből háttérzeneként hallható két nagy korabeli sláger, Jerry Lee Lewis Whole Lotta Shakin’ Goin’ On és Ritchie Valens La bamba című dala eredeti változatban.