A Tekerd vissza, haver! (eredeti cím: Be Kind Rewind) 2008-as amerikai filmvígjáték.
Cselekmény A történet egy amerikai külvárosban, Passaicban, New Jerseyben kezdődik. Itt él Mike és Jerry, a két jóbarát is. Mike egy videotékában dolgozik, míg barátja mikrohullámú sütőket javít. Egy nap a téka tulajdonosa, Mr. Fletcher elutazik és a boltot teljesen Mike-ra bízza. Eközben Jerry megpróbál szabotálni egy erőművet, mert állítása szerint elsorvasztja az agyát. Terve nem sikerül és teljesen mágnesessé válik. Így tér vissza barátja kölcsönzőjébe, ahol minden VHS kazetta letörlődik miatta. Egy idős néni mindenáron a Szellemirtók című filmet akarja kikölcsönözni, azonban az a film is megsemmisült. Ha nem kapja meg zárásig, értesíti Mike főnökét. Mike-nak hihetetlen vad ötlete támad: az üres kazettára leforgatja a filmet még egyszer. Az idős hölgy még úgyse látta sose az eredeti filmet, nem fog neki feltűnni, hogy csak egy silány másolatot néz. A betétdalokat meg egyszerűen csak felénekelik a kép mellé. A terv beválik, olyannyira, hogy újabb emberek jönnek filmeket kölcsönözni. Hogy az igényeket kielégítsék, újabb filmeket kezdenek forgatni: Csúcsformában 2, Az Oroszlánkirály… Csatlakozik hozzájuk a csinos Alma is, mint színésznő, rendező és forgalmazó egy személyben. Az új változatokat „svédelt” változatnak nevezik el. Hamarosan barátok, szomszédok sokasága is a „filmiparban” kezd dolgozni. Az üzlet azonban veszélybe kerül, amint visszatér Mr. Fletcher. Még ezt az akadályt is sikerül átvészelniük. Azonban megjelennek a szerzői jogvédők is, akik szemében Mike és Jerry filmkalóz. Olyan hatalmas bírságot kapnak, hogy az összes addigi bevételük rámegy. A filmjeiket pedig egy úthengerrel összezúzzák. Hogy a jövőben elkerüljék ezt, leforgatnak egy „igazi” filmet egy jazz énekesről. Ez már nem remake, hanem teljesen saját forgatókönyv. A készítésében az egész környék segít. Nem csak egy filmet alkotnak, hanem összehozzák az embereket is, és a filmkészítés igazi közösségi élmény és alkotás lesz.
"Svédelt" filmek a filmben Szellemirtók Csúcsformában 2 Az oroszlánkirály Robotzsaru Men in Black – Sötét zsaruk Miss Daisy sofőrje 2001: Űrodüsszeia King Kong
Szereplők SzerepSzínészMagyar hangJerry GerberJack BlackKálloy Molnár PéterMikeMos DefKálid ArtúrElroy FletcherDanny GloverHollósi FrigyesMiss FalewiczMia FarrowKovács NóraAlmaMelonie DiazBogdányi TitanillaWilsonIrv GoochFaragó AndrásCraigChandler ParkerHamvas DánielMannyArjay SmithPálmai SzabolcsQ, a bengaQuinton AaronRandyGio PerezAndreaBasia RosasCarlTomasz SoltysGyerekMarcus Carl FranklinGyerekBlake HightowerGyerekAmir Ali SaidJackDavid SlotkoffCsuha LajosPatrickFrank HeinsSherry, kölcsönző a videotékábanHeather LawlessMajor MelindaGabrielle BochenskiKarolina WydraKölcsönző a videotékábanHarvey HoganKölcsönző a videotékábanTed McElweeKölcsönző a videotékábanWalter HelbigFérfi a videotékábanVictor DickersonFérfi a videotékábanDavid M. SheppardFérfi a videotékábanMarc Alan AustenTévénéző fiatal férfiPaul BarmanTévénéző fiatal nőKaren SpitzerDoktor BentonAllie Woods, Jr.Várday ZoltánMcDuff testvérMcKinley PageSimon, alkalmazott a fénymásoló üzletbenFrancisco FabianAlma húgaKishu ChandMolnár IlonaMiss Falewicz barátnőjeAnn LongoMiss Falewicz barátnője (Hájas Waller anyja)Parrie HodgesBen, a passaic-i West Coast Video dolgozójaKid CreoleKatona ZoltánA New York-i West Coast Video dolgozójaJon GlaserMr. BakerP.J. ByrneMagyar BálintA városháza képviselőjeMarceline HugotCsampisz IldikóA munkások vezetőjeJohn TormeyKajtár RóbertGary rendőrtisztFrank GirardeauJulian rendőrtisztMatt WalshMr. RooneyPaul DinelloMaday GáborMs. LawsonSigourney WeaverMenszátor Magdolna
Kulturális hatás Sokan megirigyelték a fiúk filmbeli sikerét, ezért rengetegen készítettek ilyen filmeket. Ehhez elég csak rákeresni a YouTube-on a „sweden” szóra.
Jegyzetek
További információk
Hivatalos oldal Hivatalos előzetes The Internet (Sweded) Movie Data Base at swededmovies.org Collection of fan 'swedes' at SwededFilms.com Jack Black Be Kind Rewind Interview
Kategória:Amerikai filmvígjátékok Kategória:2008 filmjei Kategória:New Line Cinema-filmek Kategória:Budapest Film-filmek