Biografia Aderì al surrealismo, scrivendo opere in versi quali La morte di Gerione (1943) e Lilith (1949). Valente poligrafo, fu compositore e critico d'arte, autore di monografie su Antoni Gaudí e di un’Introduzione al Surrealismo (1953).
Nel 1958 pubblicò a Barcellona il Diccionario de símbolos tradicionales, noto poi col titolo semplificato di Dizionario dei simboli: contenente migliaia di voci relative ai simboli più diversi dall'Oriente all'Occidente, dalla mitologia e dal patrimonio religioso, Cirlot scrisse negli anni successive altre voci, apparse nelle successive edizioni, inglesi e postume.
Nel 1970 pubblicò Inger Stevens, ma la sua produzione in poesia fu raccolta postuma in Opera poetica (1981) e 88 sueños (1988).
Opere Poesia Pájaros tristes y otros poemas a Pilar Bayona (1942) Canto de la Vida muerta (1946) Donde las lilas crecen (1946) Cuarto canto de la vida muerta y otros fragmentos (1961) Regina tenebrarum (1966) Bronwyn (1967) Cosmogonía (1969) Orfeo (1970) 44 sonetos de amor (1971) Variaciones fonovisuales (1996) En la llama. Poesía (1943-1959) (2005)
Saggistica Diccionario de los ismos (1949) Ferias y atracciones (1950). El arte de Gaudí (1950) La pintura abstracta (1951) El estilo del siglo XX (1952) Introducción al surrealismo (1953) El mundo del objeto a la luz del surrealismo (1953) El Ojo en la Mitología: su simbolismo (1954). Riedito da Huerga & Fierro editores, 1992 e 1999. El espíritu abstracto desde la prehistoria a la Edad Media (1965) Diccionario de símbolos, 1958; II ed. castigliana ampliata, 1969; II ed. inglese e americana aumentata, 1971 Dizionario dei simboli, trad. Adele Marini, Milano, Siad Edizioni, 1985, ISBN 978-88-443-0077-7; Milano, Eco, 1996-2002; Milano, Armenia, 2004, ISBN 978-88-344-1728-7. Dizionario dei simboli, trad. Maria Nicola, Milano, Adelphi, 2021, ISBN 978-88-459-3592-3. Del no mundo : Aforismos (1969) 88 sueños; Los sentimientos imaginarios y otros artículos (1988) Confidencias literarias, Huerga & Fierro editores, 1996.
Romanzo Nebiros, inedito a causa della censura, pubblicato postumo nel 2016.
Collegamenti esterni