__NOTOC__ La quinta stagione della serie televisiva Grimm, composta di 22 episodi, è stata trasmessa sul canale televisivo statunitense NBC dal 30 ottobre 2015 al 20 maggio 2016.
In Italia è stata trasmessa sul canale a pagamento Premium Action dall'8 maggio al 17 luglio 2016. In chiaro è stata trasmessa dal 21 febbraio al 1º luglio 2017 su Italia 1.
n° Titolo originale Titolo italiano Prima TV USA Prima TV Italia 1 The Grimm Identity Identità Grimm 30 ottobre 2015 8 maggio 2016 2 Clear and Wesen Danger Pericolo Wesen 6 novembre 2015 8 maggio 2016 3 Lost Boys Ragazzi perduti 13 novembre 2015 15 maggio 2016 4 Maiden Quest I pretendenti 20 novembre 2015 15 maggio 2016 5 The Rat King La leggenda del Re Ratto 4 dicembre 2015 22 maggio 2016 6 Wesen Nacht La notte dei Wesen 11 dicembre 2015 22 maggio 2016 7 Eve of Destruction Vigilia di distruzione 29 gennaio 2016 29 maggio 2016 8 A Reptile Dysfunction Il mostro del lago 5 febbraio 2016 29 maggio 2016 9 Star-Crossed Sotto una cattiva stella 12 febbraio 2016 5 giugno 2016 10 Map of the Seven Knights La mappa dei sette cavalieri 19 febbraio 2016 5 giugno 2016 11 Key Move La chiave della mappa 4 marzo 2016 12 giugno 2016 12 Into the Schwarzwald Lotta nelle catacombe 11 marzo 2016 12 giugno 2016 13 Silence of the Slams Il silenzio degli attacchi 18 marzo 2016 19 giugno 2016 14 Lycanthropia Licantropia 25 marzo 2016 19 giugno 2016 15 Skin Deep Questione di pelle 1 aprile 2016 26 giugno 2016 16 The Believer Il credente 8 aprile 2016 26 giugno 2016 17 Inugami Una questione d'onore 15 aprile 2016 3 luglio 2016 18 Good to the Bone Invito a cena 22 aprile 2016 3 luglio 2016 19 The Taming of the Wu Il tempo di Wu 29 aprile 2016 10 luglio 2016 20 Bad Night Notte da incubo 13 maggio 2016 10 luglio 2016 21 Set Up L'inizio della fine (Parte 1) 20 maggio 2016 17 luglio 2016 22 The Beginning of the End L'inizio della fine (Parte 2) 20 maggio 2016 17 luglio 2016
Identità Grimm Titolo originale: The Grimm Identity Diretto da: Eric Laneuville Scritto da: Jim Kouf e David Greenwalt Trama Nick, riprendendosi dopo essere stato sopraffatto e narcotizzato dal gruppo di persone che ha rapito Trubel, constata che anche il corpo di Juliette e la testa della madre sono stati portati via dalla casa, cancellando così ogni traccia dell'irruzione. Ipotizzando che dietro a questo gruppo vi sia l'agente dell'FBI Chavez, che in precedenza aveva cercato di reclutare la stessa Trubel, Nick prima chiede spiegazioni alla Chavez stessa irrompendo nel suo ufficio all'FBI, successivamente la sequestra da casa e la porta nel negozio di erboristeria di Rosalee dove sono riuniti anche Hank, Wu e Monroe. In seguito all'insistenza di Nick e al suo palesare alla donna la propria natura di Grimm, la Chavez gli conferma di avere rapito Trubel e lo invita a recarsi con lei a un incontro con altre persone facenti parte del gruppo misterioso di cui la Chavez fa parte. Giunti sul luogo, Nick e la Chavez constatano che le persone che dovevano incontrare sono state uccise e qui vengono aggrediti dagli stessi autori del crimine. Nella lotta la Chavez viene uccisa. Nick riesce tuttavia a mantenersi in contatto con un agente del gruppo della Chavez e in seguito si reca in ospedale, dove Adalind ha partorito il loro figlio a cui la donna dà il nome della madre di Nick: Kelly.
Novella ispiratrice: Creature: Gelumcaedus Guest star: Elizabeth Rodriguez (Agente Chavez), Jacqueline Toboni (Trubel), Damien Puckler (Meisner), Danny Bruno (Bud) Citazione d'apertura: "It is not light that we need, but fire. (Frederick Douglass)"("Non è della luce che abbiamo bisogno, ma del fuoco.") Ascolti USA: telespettatori
Pericolo Wesen Titolo originale: Clear and Wesen Danger Diretto da: Norberto Barba Scritto da: Thomas Ian Griffith Trama Nick conduce Hank, Wu e Monroe sul luogo dell'aggressione subita nella quale ha trovato la morte l'agente FBI Chavez e constatano che ogni traccia dell'agguato è stata cancellata, compreso un marchio lasciato su un muro (4 righe nere parallele a simboleggiare un artiglio, black claw) riconducibile al gruppo aggressore. Nel frattempo, il titolare di una piccola azienda finanziaria viene barbaramente ucciso. Del crimine se ne occupano Hank e l'agente Pogue, in sostituzione di Nick momentaneamente lasciato a riposo per motivi precauzionali a seguito delle recenti vicende. Hank, con l'aiuto di Wu prima e dello stesso Nick poi, riescono a catturare il responsabile di tale crimine, un dipendente dell'azienda stessa che con l'aiuto di una segretaria, si impadroniva di ingenti somme di denaro. Una frase di uno dei due criminali poco prima di morire fa intuire l'esistenza di qualcosa o qualcuno che, in modo più o meno organizzato, sta cercando di emergere dall'anonimato.
Novella ispiratrice: Creature: Quijada Vil Guest star: Jonathan Slavin (Paul Wemlinger), Susan Ruttan (Betty Frame), Damien Puckler (Meisner), Robert Blanche (Serg. Franco) Citazione d'apertura: "Cherish those who seek the truth but beware of those who find it." (Voltaire)("Ammira chi cerca la verità, ma guardati da chi la trova.") Ascolti USA: telespettatori
Ragazzi perduti Titolo originale: Lost Boys Diretto da: Aaron Lipstadt Scritto da: Sean Calder Trama Tre ragazzi senzatetto che vivono nei boschi rapiscono Rosalee, affinché suo malgrado faccia loro da madre per accudirli cosi come altre donne in precedenza sono state obbligate a fare. Nick e Adalind si trasferiscono in un edificio più spartano ma ritenuto più sicuro di quello in cui Nick ha convissuto con Juliette. Meisner incontra Renard informandolo della morte del re e della buona salute e sicurezza della figlia Diana.
Novella ispiratrice: Peter Pan Creature: Apgadnieks, Wildermann, Dickfellig Guest star: Damien Puckler (Meisner), Jacqueline Toboni (Trubel), Mason Cook (Peter), Eric Osovsky (Big John), Emma Rose Maloney (Lily), Juliocesar Chavez (Miguel) Citazione d'apertura: "I think I had a mother once."("Credo di aver avuto una madre, una volta.") Ascolti USA: telespettatori
I pretendenti Titolo originale: Maiden Quest Diretto da: Hanelle Culpepper Scritto da: Brenna Kouf Trama Un'antica tradizione Wesen è all'origine dell'uccisione di un individuo e del ripetuto tentativo di ucciderne un altro, i detective indagano. Nella nuova casa, Nick e Adalind approfondiscono la loro relazione, inizialmente solo forzata a seguito della nascita di Kelly. Un amico del capitano Renard, Andrew Dixon, gli chiede sostegno per supportare la propria campagna elettorale a sindaco di Portland. Rosalee è turbata da una lettera speditale da un amico che frequentava quando viveva a Seattle; Nick intanto esplora i vecchi tunnel sotto la nuova casa constatando che probabilmente facevano parte dei vecchi Shangai tunnels; potrebbero divenire una via di accesso o fuga in caso di necessità. Una sera, poco prima di coricarsi, Nick e Adalind avvertono il rombo di una moto e un tonfo all'esterno della casa: è Trubel che, ferita, è riuscita faticosamente a raggiungerli grazie a un localizzatore GPS.
Novella ispiratrice: Le tre piume Creature: Weten Ogen Guest star: Richard Portnow (Daniel Troyer), Madeline Zima (Emily Troyer), Jacqueline Toboni (Trubel) Citazione d'apertura: "After three days and nights, whoever tries and does not succeed shall be put to death." (Brothers Grimm's "The Twelve Dancing Princesses")("Dopo tre giorni e tre notti, chi non avesse scoperto nulla, ci avrebbe rimesso la vita.") Ascolti USA: telespettatori
La leggenda del Re Ratto Titolo originale: The Rat King Diretto da: David Solomon Scritto da: Jeff Miller Trama Nick porta Trubel, ferita, in ospedale, affidandola alle cure dei medici. Nel contempo tre ragazzi, tutti Klaustreich, si recano presso una discarica per divertirsi con episodi di bullismo nei confronti di umani Reinigen ma vengono aggrediti e due di essi vengono uccisi. La ragazza di uno di questi denuncia la loro scomparsa alla centrale di polizia, così Nick e Hank indagano. Con l'aiuto di Monroe e Rosalee vengono a conoscenza di una leggenda concernente il re ratto, una creatura che si manifesta in particolari circostanze per difendere i Reinegen quando questi vengono minacciati. Nick intuisce anche che Trubel è legata al gruppo dell'ex agente FBI Chavez tramite Meisner, l'agente indipendente che aiutò la madre di Nick a portare Adalind e la figlia neonata al sicuro lontano dall'Europa. Contemporaneamente un amico di Renard, Andrew Dixon, chiede aiuto al capitano affinché lo appoggi nella campagna elettorale.
Novella ispiratrice: Il Pifferaio di Hamelin Creature: Klaustreich, Reinigen, Riesen-Ratte, Wendigo, Murcielago Guest star: Jacqueline Toboni (Trubel), Damien Puckler (Meisner), Carlson Young (Selina Golias) Citazione d'apertura: "Rats! They fought the dogs, and killed the cats…"("Ratti! Hanno attaccato i cani e ucciso i gatti…") Ascolti USA: telespettatori
La notte dei Wesen Titolo originale: Wesen Nacht Diretto da: Darnell Martin Scritto da: David Greenwalt e Jim Kouf Trama Trubel racconta a Nick del Vallo di Adriano, il gruppo di resistenza con cui l'agente Chavez lavorava e per cui ora lavora Trubel. Stanno combattendo l'Artiglio Nero, l'organizzazione che coordina la rivolta globale dei Wesen. Nick, Hank e Wu vengono chiamati a indagare su una serie di atti vandalici, omicidi e rapimenti, dove trovano un altro segno di artiglio.
Creature: Blutbad,Fuchsbau, Half-Zauberbiest, Hexenbiest, Eisbiber, Skalengeck, Drang-Zorn, Dickfellig, Malin Fatal, Mauzhertz, Hasenfussige Schnecke, Bauerschwein, Ziegevolk, Coyotl, Murciélago, Steinadler
Guest star: Madeline Brewer (Billie Trump), Robert Clendenin, Gabriel Salvador, Danny Bruno, Anne Leighton Citazione d'apertura: "Awake, arise or be fallin""Svegliatevi, alzatevi o cadete." Ascolti USA: telespettatori
Vigilia di distruzione Titolo originale: Eve of Destruction Diretto da: John Behring Scritto da: Thomas Ian Griffith Trama Nick affronta Trubel, che rivela il piano di Chavez di trasformare Hexenbiest Juliette in un'arma. Monroe, Rosalee, Renard e Hank interrogano Xavier, che rivela che la gang Wesen aveva preso di mira Nick e Monroe, e qualsiasi Wesen che non si unisca a loro verrà ucciso. Monroe e Rosalee avvisano il Consiglio Wesen, ma Alexander è già a conoscenza del problema. Più tardi, un membro del Consiglio rivela di essere parte dell'Artiglio Nero e uccide tutti i membri del Consiglio, tranne Alexander, che non può far altro che darsi alla fuga.
Creature: Hasenfussige Schnecke, Skalengeck Guest star: Jacqueline Toboni (Trubel), Bailey Chase (Lucien Petrovitch), Madeline Brewer (Billie Trump), Robert Clendenin, Gabriel Salvador, Damien Puckler. Citazione d'apertura: "I have been bent and broken, but, I hope, into a better shape. (Charles Dickens’ "Great Expectations")"Sono stato piegato e spezzato, ma, spero, in una forma migliore." Ascolti USA: telespettatori
Il mostro del lago Titolo originale: A Reptile Dysfunction Diretto da: David Straiton Scritto da: Michael Golamco Trama Nick e Hank indagano su un'aggressione subita da una coppia di escursionisti in barca per opera di quello che in apparenza appare come il mostro del lago; si tratta in realtà di una truffa degenerata in tragedia perpetrata dai gestori di una baita in combutta con un terzo complice che vogliono mantenere viva la leggenda del mostro del lago al fine di incrementare i propri affari. Contemporaneamente Nick informa Hank, Wu e il capitano Renard delle ultime vicissitudini con i due gruppi contrapposti : l'Artiglio Nero e il Vallo di Adriano, a capo del quale risulta essere Meisner, che Renard riconosce come vecchio collaboratore e amico.
Novella ispiratrice: Creature: Luisant-Pecheur, Wasser Zahne Guest star: Jacqueline Toboni (Trubel), David Figlioli, Dean Chekvala, Lenny Jacobson, Anne Leighton. Citazione d'apertura: "A sucker is born every minute…"("Ogni minuto nasce un idiota…") Ascolti USA: telespettatori