Kindl ha studiato germanistica, medievistica e linguistica. Dal 1980 ha focalizzato le sue ricerche sui racconti popolari, favole e leggende dell'area alpina, oltre che sui punti di contatto tra favole popolari e favole d'autore. In particolar modo, si è occupata dello scrittore ed etnografo Karl Felix Wolff.
È collaboratrice scientifica nell'ambito dello studio delle tradizioni popolari presso gli istituti ladini "Majon di Fascegn“ (Vigo di Fassa, Trentino) e "Micurà de Rü“ (San Martino in Badia, Alto Adige), e fa pafrte del Comitato scientifico dell'annuario Ladinia - Sföi culturâl dai ladins dles Dolomites.
Opere Kritische Lektüre der Dolomitensagen von Karl Felix Wolff. Band I: Einzelsagen. Istitut Ladin Micurá de Rü, St. Martin in Thurn 1983. De Rossi di S. Giuliana Hugo, Fiabe e leggende della Val di Fassa, 1ª parte, Innsbruck 1912, a cura di Ulrike Kindl, Vigo di Fassa/Vich 1984. Märchen aus den Dolomiten. Diederichs, München 1992, ISBN 3-424-01094-4. Kritische Lektüre der Dolomitensagen von Karl Felix Wolff. Band II: Sagenzyklen – Die Erzählungen vom Reich der Fanes. Istitut Ladin Micurá de Rü, St. Martin in Thurn 1997, ISBN 88-8171-003-X.
Kritische Lektüre der Dolomitensagen. Band III: König Laurin und sein Rosengarten. Istitut Ladin Micurá de Rü, St. Martin in Thurn 2025, ISBN 978-88-8171-165-9.
Note
Bibliografia