Tra il 1858 e il 1902, la Händel-Gesellschaft, o "German Handel Society", produsse un'edizione della raccolta di 105 volumi delle opere di Georg Friedrich Händel. Anche se la raccolta è stata avviata dalla società, molti dei volumi sono stati pubblicati da Friedrich Chrysander lavorando da solo (Chrysander fu il maggior contributore per quasi tutti i volumi). La formulazione sul frontespizio dei volumi è "Georg Friedrich Händel's Werke. Ausgabe der Deutschen Händelgesellschaft" che si traduce come "Opere di Georg Friedrich Händel. Edizione della Società Tedesca di Handel". Il lavoro di Chrysander è stato criticato, ma è anche stata elogiata l'importanza della sua realizzazione. L'abbreviazione "HG" della collezione può essere utilizzata per identificare singole opere di Händel; ad esempio il Messiah di Händel può essere definito come "HG xlv" (con numerali romani "xlv" che indicando che il lavoro è il volume 45). Per l'uso pratico, il sistema HG è stato sostituito dal sistema di numerazione HWV. I 105 volumi non contengono le opere complete di Handel, con almeno 250 delle sue opere inedite nella collezione.
Storia Prima della Händelgesellschaft, erano state prodotte almeno due edizioni delle raccolte di opere di Händel. La raccolta di 180 volumi di Samuel Arnold è stata realizzata tra il 1787 e il 1797, tuttavia era ben lungi dall'essere completa e comprendeva, per esempio, solo cinque delle 42 opere italiane di Händel.Winton Dean, The New Grove Handel. NY: Norton, 1982, p. 116. ISBN 0-393-30086-2. L'altra collezione importante fu prodotta dalla English Handel Society (fondata da Sir George Macfarren) tra il 1843 e il 1858, tuttavia anche quella era incompleta.
Nel 1856 fu fondata da Chrysander e lo storico letterario Georg Gottfried Gervinus la Händel-Gesellschaft (con Chrysander unico editore attivo).
La società Nonostante il riferimento ad una "società" nel nome della "Händel-Gesellschaft" (compreso un consiglio di amministrazione), l'edizione è stata prodotta quasi interamente da Chrysander, che ha portato avanti la pubblicazione dell'edizione anche quando la società è uscita del progetto."Editions of Handel's Music" from gfhandel.org. Chrysander aveva istituito un ufficio nel giardino di casa sua e dal 1862 in poi sovrintese personalmente all'incisione ed alla stampa dell'edizione.Karl Franz Friedrich Chrysander --October 1901 obituary from The Musical Times. Inoltre, vendeva la frutta e la verdura coltivate nel suo giardino per ricavare ulteriori redditi durante gli anni di pubblicazione."Editions of Handel's Music," op. cit..
Il primo volume (1858) è stato preparato da Julius Rietz (anche se con risultati che scontentarono Chrysander)."Handel's Scores," at WBAI'S "Here Of A Sunday Morning" website. Max Seiffert assistette più tardi ad alcune delle edizioni.
Per il fatto di essere più completa rispetto a collezioni precedenti, l'edizione "Händel-Gesellschaft" è stata a lungo considerata il riferimento standard per le opere di Händel. Quando lHallische Händel-Ausgabe fu inaugurato nel 1955, fu in un primo momento inteso come un supplemento al lavoro di Chrysander, e solo più tardi (nel 1958) è diventato una edizione completa critica a sé stante.Dean, op. cit., p. 117.
Critiche Alcuni hanno criticato gli sforzi di Chrysander, come uno scrittore che dichiarò che «era un autocrate, che si sentiva la legge stessa, che spesso faceva le sue scelte secondo i suoi desideri, che cambiava e rivedeva a suo piacere e che avrebbe anche falsificato dei documenti per soddisfare i suoi scopi,""Handel's Scores," op. cit.., e un altro criticò la sua "selezione arbitraria del materiale nelle opere più complesse e la sua incapacità di spiegare i suoi metodi."Dean, op. cit..
Ci sono anche problemi come la rinumerazione delle sonate da camera originariamente pubblicate da Händel come sua op. 1 e op. 2; per esempio, la Sonata Trio in si bemolle per due violini e basso continuo op. 2 n. 3, appare nell'edizione "Händel-Gesellschaft" come op. 2 n. 4. Queste rinumerazioni di Chrysander hanno provocato una confusione che persiste ancora.Dean, op. cit., pp. 117 and p. 153 (work list reference to Handel trio sonata).
Nel 1911 l'Encyclopædia Britannica, Eleventh Edition, undicesima edizione, commenta che "L'edizione completa del "Handelgesellschaft" tedesca soffre per essere il lavoro di un uomo che non avrebbe mai riconosciuto che il suo compito era al di là delle possibilità di un singolo uomo ... Eppure i servizi di Chrysander nel restauro di Händel sono al di là della lode "."George Frederick Handel" entry in Encyclopædia Britannica Eleventh Edition at 1911encyclopedia.org (LoveToKnow Classic Encyclopedia).
Struttura della società
All'epoca della pubblicazione del primo volume della Händelgesellschaft nel 1858, la società era gestita da amministratori ed un comitato. I seguenti dati sono stati presi dalle informazioni stampate nel primo volume:
Amministratori Gli amministratori: (In tedesco: directorium) erano: Jul. Rietz, Presidente M. Hauptmann, Segretario Breitkopf & Härtel, Cassiere Fr. Chrysander G. G. Gervinus
Comitato I 27 membri del comitato (in tedesco: ausschuss) erano:
C. F. Becker a LipsiaDirettore J. F. Kittl a PragaProf. J. Moscheles a LipsiaProf. L. Bischoff a ColoniaDr. E. Krüger ad AurichDirettore musicale G. D. Otten ad AmburgoDr. Faisst a StuttgartGen.-Direttore musicale Fr. Lachnerin Monaco di BavieraGraf von Redern a BerlinDirettore musicale R. Franz a HalleKapellmeister V. Lachner a MannheimDirettore musicale F. W. Rühl a FrancoforteC. P. G. Grädener ad AmburgoHofkapellmeister Dr. Liszt a WeimarVictor Schoelcher a LondraDirettore musicale H. Giehne a KarlsruheProf. Jul. Maier a MonacoSchnyder von Wartensee a FrancoforteKapellmeister Fr. Hauser a MonacoDirettore musicale C. A. Mangold a DarmstadtDirettore musicale E. Sobolewski a BremaKapellmeister Fr. Hiller a ColoniaDirettore musicale Fr. Marpurg a MagonzaDirettore musicale Jul Stern a BerlinoProf. O. Jahn a BonnGen.-Direttore musicale G. Meyerbeer a BerlinoHofkapellmeister A. Wehner a Hannover
La struttura della società è stata stampata nei seguenti quindici volumi: 1, 5, 9, 12, 15, 18, 21, 23, 28, 34, 36, 56, 65, 71 e 76.
Volumi Le pubblicazioni sono state etichettate come "Lieferung" (che in tedesco significa "consegna") seguito da un numero romano che indica il numero del volume. Ad esempio, il quarto volume (che contiene l'oratorio Ercole) è stato etichettato come "Lieferung IV". I volumi sono anche a volte indicato come "bande".
Salvo nella tabella che segue, Chrysander ha scritto la prefazione per ogni volume. Tutti i volumi sono in tedesco, ma la maggior parte (ancora una volta di seguito indicato) sono varie traduzioni in inglese. Quando un volume contiene più di un lavoro, l'ordinamento dei numeri HWV indica l'ordine in cui i lavori sono stati pubblicati all'interno del volume. L'ortografia tedesca originale dei titoli di volume è stata mantenuta.
I 105 volumi (che comprende sei volumi di supplemento) pubblicati nella Händelgesellschaft (da notare che il volume 49 non fu mai pubblicato) sono:
Vol.TitoloData prefazioneEditoreGenerePagineNote e lavori (compresi i numeri HWV).ISusannaThe societyOratorio251Contiene la partitura (su 216 pagine) per l'oratorio Susanna' (HWV 66). Il volume inizia con tre pagine di testo (in tedesco) intitolate "Ankündigung" e "einer vollständigen Ausgabe von Händel's Werken" (che significa "Annuncio" e "un'edizione completa delle opere di Handel"). Contiene il testo dell'opera (anche in inglese).IIKlavierstücke23 febbraio 1859The societyTastiera (solo)189Contiene la partitura (su 174 pagine) di alcune opere per tastiera di Handel. Il volume inizia con una pagina (in tedesco) della società Breitkoft & Härtel intitolata "An die Mitglieder der deutschen Händelgesellschaft" (che significa "Ai membri della Società tedesca di Handel").
Sotto il titolo Erste Sammlung (Prima raccolta) ci sono le seguenti otto opere:
Suite de pièce Vol. 1: HWV 426, 427, 428, 429, 430, 431, 432, 433
Sotto il titolo Zweite Sammlung (Seconda raccolta) ci sono le seguenti nove opere:
Suite de pièce Vol. 2: HWV 494 & 434/4, 435, 436, 437, 438, 439, 440, 441, 442 (HWV 437 contiene la famosa Sarabanda di Handel)
Sotto il titolo Dritts Sammlung (Terza raccolta) ci sono le seguenti dodici opere:
HWV 447, 452, 483, 490, 485, 575 e 496,?, 481, 574, 585, 577, 578
Sotto il titolo Vierte Sammlung (Quarta raccolta) ci sono le seguenti sei opere: