Il Novellino è stata una rivista illustrata a colori dell'editoria italiana per bambini, pubblicata dal 1898 al 1927. Nel 1928 si fonde con Il Corrierino generando Il Corrierino-Novellino .
La rivista viene considerata da alcuni come il primo esperimento concreto di giornalino illustrato per ragazzi, il cui scopo primario era di puro intrattenimento, scevro da intenti pedagogici. L'illustrazione a colori, inclusa già da subito, ricopriva uno spazio abbastanza ampio all'interno della rivista. Infatti, nel 1904 il Novellino fu il primo a pubblicare una tavola integrale a colori con balloon della striscia a fumetti The Yellow Kid. Contribuì inoltre, negli anni successivi, a introdurre in Italia due importanti personaggi, Foxy Granpa (Nonno Volpone) di Shultz e Katzenjammer Kids (Bibì e Bobò) di Dirks, al giovane pubblico italiano.
Prima apparizione di un balloon in un fumetto pubblicato in Italia
Nel numero 24 de Il Novellino, datato 13 giugno 1901 e pubblicato a Roma dalla Casa Editrice Calzone-Villa, apparve la tavola intitolata Il fonografo di Bebè. In questa pagina, nella vignetta finale, il personaggio pronuncia la frase «Caterina portami il caffè» all’interno di una nuvoletta di dialogo, la prima attestazione documentata di un balloon in un fumetto pubblicato in Italia.
La tavola è una rielaborazione italiana della celebre pagina americana The Yellow Kid and His New Phonograph, disegnata da Richard Felton Outcault e pubblicata sul New York Journal il 25 ottobre 1896. In quella occasione, The Yellow Kid si esprimeva per la prima volta attraverso una nuvoletta, segnando la nascita del balloon moderno nel fumetto.
La versione italiana del Novellino riprende quasi integralmente la composizione originale, adattandone i colori, i testi e i tratti grafici per il pubblico italiano. Per questo motivo, Il fonografo di Bebè è oggi considerato il primo fumetto italiano conosciuto a includere un balloon, anticipando di oltre trent’anni il loro uso sistematico nella stampa a fumetti nazionale.
Fonti
Il Novellino, n. 24, 13 giugno 1901, Casa Editrice Calzone-Villa, Roma.
The Yellow Kid and His New Phonograph, New York Journal, 25 ottobre 1896, di Richard F. Outcault.
Wikipedia, voce “Il Novellino (rivista) ”.
Treccani – La lingua italiana e il fumetto, a cura di M. Morgana, 2012.
Archivio storico personale: copia originale del Novellino n. 24 con riproduzione integrale della tavola Il fonografo di Bebè. link:
Illustratori e autori Yambo Giorgio Scerbanenco
Note
Voci correlate Storia del fumetto italiano
Categoria:Riviste di fumetti italiane Categoria:Yambo