n. Titolo originale Titolo in italiano 1 Weihnachten mit Charly Regalo di Natale 2 Die Auffangstation Il centro di accoglienza 3 Abschied von Johannes Addio Johannes 4 In Quarantäne Quarantena 5 Affentheater im Hotel Una gran confusione 6 Charly als Held Traffici illegali 7 Philipps Bruder Il fratello di Philipp 8 Schneegänse Oche con sorpresa 9 Affen weinen nicht Un'amica per Charly 10 Stürmisches Wochenende Operazione conigli 11 Charly, Retter in der Not Charly il salvatore 12 Charly auf Abwegen Charly nei guai 13 Charly als Schotte Charly lo scozzese