È comparatista e professore emerito alla Sorbonne Nouvelle/Paris III e condirettore della «Revue de Littérature comparée». Pageaux ha sviluppato la teoria dell'imagologia letteraria. La sua opera più importante è La littérature générale et comparée (1994). In italiano è stato pubblicato da Sellerio Nascite del romanzo (2003) e Le scritture di Hermes. Introduzione alla letteratura comparata (2010).
Imagologia letteraria di Pageaux Pageaux procede con un metodo semiotico-strutturale, individuando dapprima le parole chiave di un determinato testo letterario, esaminando la strategia linguistica che ha scelto l'autore che può essere di estraniamento o di assimilazione e infine studiando le coordinate spaziali e temporali, conducendo un'analisi antropologica. Pageaux dice che nel rapporto con l'altro ci può essere assimilazione quando si ha una considerazione positiva di una determinata cultura (ad esempio Goethe e l'interesse dei romanzi giapponesi) o ci può essere straniamento quando si ha sorta di distacco nei confronti dell'altro. Questi rapporti possono avere connotati estremi quali: fobico e di mania (nel primo caso c'è l'estraneamento eccessivo e nel secondo caso c'è un'enfatizzazione esagerata) che portano alla nascita di stereotipi. Gli stereotipi sono dei segnali di senso generale che vengono attribuiti a semplici fatti che vengono considerati fenomeni.
Pubblicazioni
Saggi Les Ailes des mots, Critique littéraire et poétique de la création, París, L’Harmattan, 1994. Le Bûcher d’Hercule, Histoire, critique et théorie littéraires, París, Champion, 1996. La Lyre d'Amphion, Pour une poétique sans frontières, París, Presses Universitaires de la Sorbonne Nouvelle, 2001. Sous le signe de Vertumne. Expérience poétique et création littéraire, París, Jean Maisonneuve, 2003. Trente essais de littérature générale et comparée ou La Corne d’Amalthée, París, L’Harmattan, 2003. Les aventures de la lecture. Cinq essais sur le Don Quichotte, París, L’Harmattan, 2005. Rencontres, échanges, passages. Essais et études de littérature générale et comparée, París, L’Harmattan, 2006. Le Tour du Monde en vingt-quatre lectures, París, L’Harmattan, 2008. L’œil en main. Pour une poétique de la médiation, París, Jean Maisonneuve, 2009. Impromptus Variations Études. Essais de littérature générale et comparée, París, L’Harmattan, 2010. Cervantes « raro inventor » De la poésie au roman, París, Jean Maisonneuve, 2011. Miscellanées I. Essais de littérature générale & comparée, París, Jean Maisonneuve, 2012 Miscellanées II. Essais de Littérature générale & comparée, París, Jean Maisonneuve, 2013 La Fontaine de Castalie. Essais de Littérature générale & comparée, París, Jean Maisonneuve, 2013 Les Hespérides en leur jardin. Essais de littérature générale & comparée, París, Jean Maisonneuve, 2015.
Studi Images du Portugal dans les lettres françaises (1700-1755), París, Fondation Gulbenkian, 1971. Quinze études autour de El Siglo de las Luces de Alejo Carpentier, París, L’Harmattan, 1983. Imagens do Portugal na cultura francesa, Lisboa, Biblioteca Breve, 1984. Images et mythes d'Haïti, París, l’Harmattan, 1985. De Commynes à Mme d'Aulnoy. Deux siècles de relations hispano-françaises, París, l’Harmattan, 1987. Ernesto Sábato ou la littérature comme absolu, París, Caribéennes, 1989. Perspectives comparatistes, París, Champion, 1999. El corazón viajero. Doce estudios de literatura comparada, Lérida, Pagès y Univ. de Lleida, 2007. Littératures et cultures en dialogue, ed. de Sobhi Habchi, Paris, l’Harmattan, 2007. Imagololoske razprave, ed. de Tone Smolej, Ljubljana, 2008. Le scritture di Hermes. Introduzione alla letteratura comparata, Palermo, Sellerio, 2010. Musas na encruzilhada. Ensaios de literatura comparada, Marcelo Marinho ed., URI, UCITEC/ Rio Grande do Sul/ Brasil, 2011. Itinéraires comparatistes, París, Jean Maisonneuve, 2014, 2 vol. (vol. I, Hommages, Rencontres; vol. 2, Parcours & Compléments bibliographiques).
Manuali Literatura portuguesa, literatura comparada e teoria da literatura, Lisboa, Setenta, 1982. con A.M. Machado). La littérature générale et comparée, París, Armand Colin, 1994 Naissances du roman, París, Klincksieck, 1995 (2ª ed. 2006; trad. italiana, Palermo, Selerio, 2003). Da literatura comparada à teoria da literatura, Lisboa, Presença, 2001. (con A.M. Machado). Histoire de la littérature espagnole, París, Ellipses, 2002. Le Séminaire d’Aïn Chams. Une introduction à la littérature générale et comparée, París, L’Harmattan, 2008.
Romanzi [Pseudonimo] Michel Hendrel, Le Sablier retourné, París, Belfond, 1989. [Pseudonimo] Michel Hendrel, Le Système décimal, París, Belfond, 1992. [Pseudonimo] León Moreno, Como fiel amante o la invención del Lazarillo, Madrid, Turpin, 2012.
Altri progetti
Collegamenti esterni