Linno di stato della Repubblica Socialista Sovietica Ucraina () fu l'inno della RSS Ucraina dal 1949 al 1991. Il testo fu scritto da Pavlo Tyčyna e modificato da Mykola Bažan nel 1978 per rimuovere i riferimenti a Stalin, mentre la melodia fu composta da Anton Dmytrovyč Lebedyneć.Vladyslav and Liudmyla Hrynevych. The state anthems of the Soviet Union and the Ukrainian SSR: what ideological heritage we are renouncing (ДЕРЖАВНІ ГІМНИ СРСР ТА УРСР: ВІД ЯКОЇ ІДЕОЛОГІЧНОЇ СПАДЩИНИ МИ ВІДМОВЛЯЄМОСЯ). Mirror Weekly. 28 March 2003ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ГИМНЫ СССР И УССР: ОТ КАКОГО ИДЕОЛОГИЧЕСКОГО НАСЛЕДИЯ МЫ ОТКАЗЫВАЕМСЯ.
A partire dal 2015, l'esecuzione di questo inno è contro la legge ucraina e i trasgressori possono essere soggetti a un massimo di 5 anni di carcere.За гимн СССР – 5 лет тюрьмы: декоммунизация в цифрах и фактах Zakharova, Alexandra. Segodnya.
Testo Versione ucraina Alfabeto cirillicoAlfabeto latinoTrascrizione fonetica (AFI)Живи, Україно, прекрасна і сильна, В Радянськім Союзі ти щастя знайшла. Між рівними рівна, між вільними вільна, Під сонцем свободи, як цвіт розцвіла.
Приспів: Слава Союзу Радянському, слава! Слава Вітчизні на віки-віків! Живи Україно, радянська державо, В єдиній родині народів-братів!
Нам завжди у битвах за долю народу Був другом і братом російський народ, Нас Ленін повів переможним походом Під прапором Жовтня до світлих висот.
Приспів
Ми славим трудом Батьківщину могутню, Утверджуєм правду безсмертних ідей. У світ комунізму – величне майбутнє Нас Ленінська партія мудро веде.
ПриспівŽyvy, Ukrajino, prekrasna i syľna, V Radjanśkim Sojuzi ty ščastja znajšla. Miž rivnymy rivna, miž viľnymy viľna, Pid soncem svobody, jak cvit rozcvila.
Prispiv: Slava Sojuzu Radjanśkomu, slava! Slava Vitčyzni na viky-vikiv! Žyvy, Ukrajino, radjanśka deržavo, V jedynij rodyni narodiv-brativ!
Nam zavždy u bytvach za dolju narodu Buv druhom i bratom rosijśkyj narod. Nas Lenin poviv peremožnym pochodom Pid praporom Žovtnja do svitlych vysot.
Prispiv
My slavym trudom baťkivščynu mohuťnju, Utverdžujem pravdu bezsmertnych idej. U svit komunizmu – velyčne majbuťnje Nas Lenińska partija mudro vede.
Prispiv[ʒɪˈvɪ ʊ.krɐˈji.no preˈkrɑs.nɐ i ˈsɪlʲ.nɐ ] [u̯‿rɐˈdʲɑnʲ.sʲkim soˈju.zi tɪ ˈʃt͡ʃɑsʲ.tʲɐ znɐjʃˈɫɑ ‖] [miʒ ˈriu̯.nɪ.mɪ ˈriu̯.nɐ m⁽ʲ⁾iʒ ˈʋilʲ.nɪ.mɪ ˈʋilʲ.nɐ ] [pid ˈsɔn.t͡sem swoˈbɔ.dɪ jɑk t͡sʋit roz.t͡sʋiˈɫɑ ‖]
[ˈprɪs.piu̯]: [ˈsɫɑ.ʋɐ soˈju.zʊ rɐˈdʲɑnʲ.sʲko.mʊ ˈsɫɑ.ʋɐ ‖] [ˈsɫɑ.ʋɐ ʋit.ˈt͡ʃɪz.ni nɑ ʋiˈkɪ ʋiˈkiu̯ ‖] [ʒɪˈvɪ ʊ.krɐˈji.no rɐˈdʲɑnʲ.sʲkɐ derˈʒɑ.wo ] [ʋ‿jeˈdɪ.nij roˈdɪ.ni nɐˈrɔ.diu̯ brɐˈtiu̯ ‖]
[nɑm ˈzɑu̯ʒ.dɪ u ˈbɪt.ʋɐx zɑ ˈdɔ.lʲʊ nɐˈrɔ.dʊ] [buu̯ ˈdru.ɦom i ˈbrɑ.tom roˈsij.sʲkɪj nɐˈrɔd ‖] [nɑs ˈɫɛ.nin poˈʋiu̯ pe.reˈmɔʒ.nɪm poˈxɔ.dom ] [pid ˈprɑ.po.rom ˈʒɔu̯tʲ.nʲɐ dɔ ˈsʋit.ɫɪx ʋɪˈsɔt ‖]
[ˈprɪs.piu̯]
[mɪ ˈsɫɑ.ʋɪm trʊˈdɔm bɐt.k⁽ʲ⁾iu̯ʃˈt͡ʃɪnʊ moˈɦutʲ.nʲʊ] [ʊtˈʋɛr.d͡ʒʊ.jem ˈprɑu̯.dʊ bezˈsmɛrt.nɪx iˈdɛj ‖] [u sʋit ko.mʊˈniz.mʊ ʋeˈɫɪt͡ʃ.ne mɐjˈbutʲ.nʲe] [nɑs ˈɫɛ.ninʲ.sʲkɐ ˈpɑr.ti.jɐ ˈmu.dro ʋeˈdɛ ‖]
[ˈprɪs.piu̯]
Traduzione Vivi, Ucraina, bella e forte, Hai trovato la felicità nell'Unione Sovietica. Uguale tra gli uguali, libera tra i liberi, Sotto il sole della libertà, sbocci come un fiore.
Coro: Gloria all'Unione Sovietica, gloria! Gloria alla Patria per sempre Vivi, Ucraina, nazione sovietica, In una famiglia unita di nazioni fraterne!
Sempre in lotta per il destino del popolo, Il popolo russo era nostro fratello e amico. Lenin ci ha guidato in una campagna vittoriosa Sotto la bandiera dell'Ottobre verso vette brillanti.
Coro
Glorifichiamo la potente Patria attraverso il lavoro, Affermando la verità della nostra idea immortale. Nel mondo del comunismo c'è un grande futuro, Il saggio Partito di Lenin ci guida!
Coro
Note
Voci correlate RSS Ucraina
Altri progetti
Collegamenti esterni
Categoria:Repubblica Socialista Sovietica Ucraina Ucraina