è un manga yonkoma scritto e disegnato da Miyuki Nakayama, serializzato sul Manga Time Kirara Carat di Hōbunsha dal 28 agosto 2013 al 28 aprile 2022. Un adattamento anime, prodotto da A-1 Pictures, è stato trasmesso in Giappone da ottobre a dicembre 2017.
Trama Maika Sakuranomiya è una ragazza gentile e di buon cuore, ma con un grande problema: il suo sguardo. Non importa quanto lei ci provi, ogni volta che sorride finisce sempre per assumere uno sguardo minaccioso, e per questo motivo tutti i suoi tentativi per trovare un lavoro part-time finiscono sempre con un buco nell'acqua. Tutto però cambia quando incrocia casualmente il Caffè Stile, una caffetteria all'italiana le cui cameriere, per idea dello strambo direttore Dino, impersonano dei "ruoli"; così, proprio in virtù del suo sguardo minaccioso, Maika finisce per venire assunta nei panni della "sadica", il cui scopo è insultare e spaventare i clienti, attività per la quale finisce per scoprirsi particolarmente dotata.
Personaggi
Doppiata da: Azumi Waki Eta: 16 anni / Data di nascita: 4 aprile / Altezza: 156 cm La protagonista della storia, ha 16 anni e frequenta il penultimo anno delle superiori. È estremamente educata e generosa, ma talvolta fin troppo ingenua, una caratteristica che spesso la porta a non capire a pieno le intenzioni altrui. Il suo sogno più grande è riuscire a mettere da parte i soldi necessari per poter andare a frequentare l'università in Europa, ma a causa dello sguardo spaventoso che assume ogni qualvolta sorrida non è mai riuscita a trovare un lavoro part-time. Tuttavia, proprio il suo sguardo le permette di farsi assumere nel Caffè Stile nel ruolo della cameriera "sadica". Poiché appartiene ad una famiglia tradizionalista (oltre che molto ricca), è poco esperta riguardo ai comuni passatempi dei ragazzi della sua età; come se non bastasse, non sembra accorgersi minimamente dei sentimenti che Dino prova per lei. Come la sorella maggiore Aika rivela, Maika è sempre stata da sola prima di unirsi al Caffè Stile, e sono proprio i membri dello staff del locale a diventare i suoi primi veri amici. Pur rispettando molto i suoi fratelli, Maika si rivela spaventosamente minacciosa nei loro confronti non appena ritiene che questi stanno importunando i suoi amici. Come molti personaggi nel manga, Maika rappresenta una stagione: il suo cognome contiene un riferimento alla primavera, vale a dire il carattere kanji 桜 , indicante il fiore di ciliegio tipico simbolo di tale stagione. Alla fine del manga, ormai innamoratasi a sua volta di Dino, decide di seguirlo in Italia.
Doppiata da: Akari Kitō Eta: 17 anni / Data di nascita: 12 agosto / Altezza: 165 cm / Gruppo sanguigno: B La caposala del Caffè Stile, nonché cameriera di più lungo corso del locale; il suo ruolo è quello di tsundere, ma al di fuori dell'orario di lavoro è una ragazza solare ed amichevole. Benché appassionata di J-pop e abituale frequentatrice di concerti idol, il suo grande amore sono i videogiochi, al punto da bruciarsi ogni volta lo stipendio in sala giochi e perdere il controllo ogni qualvolta ne senta parlare, tanto a volte da trascurare il suo lavoro per mettersi a giocare insieme ai clienti del locale. Anche se all'apparenza molto estroversa, Kaho in realtà soffre di una fortissima timidezza: per sua stessa confessione, al di fuori del Caffè Stile tutte le sue amicizie sono online, e non appena unitasi al locale riusciva a malapena a parlare con Akizuki quando Dino era fuori. Kaho, insieme ad Akizuki, fu la prima ad essere assunta al Caffè Stile, infatti i due sono buoni amici. Come indica il kanji 夏, il suo nome rimanda alla stagione dell'estate. Al termine del manga, dopo la chiusura del ristorante, completa con successo gli studi e diventa una salarywoman, mantenendo inalterata la sua passione smodata per i videogiochi.
Doppiata da: Anzu Haruno Eta: 20 anni / Data di nascita: 23 dicembre / Altezza: 135 cm La cameriera più richiesta del locale, ha 20 anni e frequenta l'università, ma le sue dimensioni minute la portano ad essere facilmente scambiata per una bambina. Proprio per questo motivo il suo personaggio è la imouto, la sorellina, impersonando il quale muta completamente il proprio carattere: infatti, se da cameriera è premurosa ed infantile, nella vita reale si mostra fredda e talvolta crudele; tant'è che il suo passatempo preferito è punire sadicamente Dino ogni qualvolta questi si comporti in maniera inappropriata e tormentare la povera Kaho, della quale forse invidia il fisico formoso; anche se sa anche dimostrarsi affezionata a quest'ultima, trattandola un po' come una sorella minore. La sua grande passione, attentamente nascosta ai più, sono gli animali di peluche; inoltre colleziona action figure a tema mahou shoujo. Ironicamente, fuori dal lavoro è la sorella maggiore di tre fratellini. Mafuyu è convinta che non potrà mai trovare l'amore, in quanto crede che ogni ragazzo interessato a lei potrebbe rivelarsi un lolicon, salvo tornare parzialmente sui suoi passi dopo aver incontrato un ragazzo di nome Itou. Il nome di Mafuyu rappresenta l'inverno, indicato nel carattere 冬. Al termine del manga, quattro anni dopo la chiusura del ristorante, organizza una rimpatriata con Kaho e gli altri vecchi membri dello staff; nella stessa occasione rivela, oltre che di aver realizzato il suo sogno di diventare maestra d'asilo, anche di essere impegnata in una sorta di gioco a rimpiattino con Itou, dal quale però traspare la volontà sottintesa di accettare prima o poi i suoi sentimenti.
Doppiata da: Atsumi Tanezaki Eta: 22 anni / Data di nascita: 9 giugno / Altezza: 163 cm 22 anni, Miu svolge, come cameriera del Caffè Stile, il ruolo della onee-san, la dolce sorella maggiore. Nella vita reale, invece, è un'artista di successo e oggi membro unico del celebre gruppo amatoriale chiamato Hanazono Folder (il gruppo si disgregò a causa di divergenze creative), dedicato alla produzione di opere erotiche a sfondo etero, yuri e yaoi. Miu ha deciso di lavorare al Caffè Stile proprio con lo scopo di osservare la gente e trarre così ispirazione per i suoi lavori. Quando non lavora al Caffè tiene i capelli rossi raccolti in un altro modo e porta gli occhiali al posto delle lenti a contatto. Sa che probabilmente Dino e Maika sono destinati a mettersi insieme, ma cerca di rimandare l'evento il più a lungo possibile, per non perdere la propria principale fonte d'ispirazione. Talvolta si diverte a provocare e punzecchiare gli altri personaggi per osservare le loro reazioni, specialmente Akizuki e Hideri: in particolare nutre un bizzarro interesse nei confronti di Hideri, ma è difficile capire se l'eccentrica Miu voglia solo divertirsi a provocare un po' o se provi qualcos'altro. Il nome di Miu non fa riferimento ad una stagione, ma il kanji 雨 indica la pioggia. Quattro anni dopo la chiusura del locale, a seguito di una rimpatriata, rivela di aver intrapreso una fruttuosa carriera sia come mangaka che nell'industria degli anime.
Doppiato da: Sora Tokui Eta: 16 anni / Data di nascita: 10 luglio / Altezza: 150 cm / Gruppo sanguigno: B Hideri è il "personaggio" idol del Caffè Stile. Al suo arrivo ciò che cattura l'attenzione degli altri personaggi, oltre al suo adorabile aspetto "da bambola", è che utilizza per sé un pronome di prima persona maschile, boku (僕). Il motivo viene presto rivelato: Hideri, nonostante il suo aspetto, è in realtà un ragazzo che ama indossare abiti femminili e apparire carino. Ha 16 anni ed è figlio di agricoltori: Hideri vorrebbe diventare un famoso e adorato idol, ma i suoi genitori disapprovano l'idea e vorrebbero che ereditasse la fattoria di famiglia, una prospettiva che Hideri detesta. Così, per dimostrare loro il suo valore e la sua popolarità, Hideri si unisce al Caffè Stile. Anche se si atteggia ad adorabile e carismatica diva, pecca di un certo narcisismo e aggressività nei modi che contrastano con il suo innocuo look pastellato. Alla base del suo sogno di idol c'è la sua ossessione con il dover essere al centro dell'attenzione, il che lo porta ad escogitare scenari assurdi (come il cadere di proposito dalla pista da sci giusto per farsi aiutare a rialzarsi): i suoi tentativi però vanno sempre a vuoto, venendo comicamente "puniti" dagli altri personaggi. Al di là di queste manie e della sua scorza dura, però, Hideri in realtà dimostra più volte di essere disposto ad aiutare gli altri: ad esempio, capisce immediatamente che Dino è innamorato di Maika e nonostante la reciproca inimicizia tra i due ragazzi decide di aiutarlo a conquistarla; o vedendo Miu in difficoltà con delle borse pesanti si offre subito per aiutarla a portarle. Stringe presto amicizia con Miu, ma sviluppa una certa complicità anche con Akizuki e Maika. Come per Miu, anche il nome di Hideri non rappresenta una stagione, ma per come è scritto può significare "siccità", in un curioso contrasto con Miu. Nei quattro anni successivi alla chiusura del locale continua a inseguire il suo sogno di sfondare nel mondo dello spettacolo, rivelando però di non essere ancora riuscito a passare la selezione finale in nessuna audizione a cui ha partecipato.
Doppiato da: Tomoaki Maeno Eta: 26 anni / Data di nascita: 5 maggio / Altezza: 188 cm Lo strambo direttore del Caffè Stile, nonché capocuoco, italiano di nascita ma giapponese d'adozione. Espansivo ed estroverso, è solito perdere fiumi di sangue dal naso ogni qualvolta si ecciti o si emozioni. Il suo passatempo preferito è guardare anime, soprattutto quelli della fascia notturna, i quali insiste a guardare in diretta, cosa che tuttavia lo porta ad essere spesso distratto e ad addormentarsi sul lavoro. Nonostante non rinunci a corteggiare ogni ragazza che incontra, è sinceramente innamorato di Maika, e tenta in ogni modo di attirare la sua attenzione: Dino infatti, pur essendo disinvolto e navigato nel flirtare con il gentil sesso, perde completamente il controllo con Maika comportandosi con incredibile timidezza e passività, attirando a sé lo scherno di Akizuki e Hideri. Inizialmente odia l'idea di assumere Hideri, ma successivamente cambia idea, anche se tra i due rimane una certa rivalità. Al termine del manga decide di chiudere il ristorante e fare rientro in Italia per occuparsi della gestione del ristorante di famiglia. Prima di partire riesce finalmente ad esternare i suoi sentimenti a Maika che decide di seguirlo, e quattro anni dopo i due sono ormai diventati una coppia a tutti gli effetti.
Doppiato da: Tatsuhisa Suzuki Eta: 21 anni / Data di nascita: 28 novembre / Altezza: 170 cm