La 49ª edizione del Festival internazionale del cinema di Berlino si è svolta a Berlino dal 10 al 21 febbraio 1999, con lo Zoo Palast come sede principale. Direttore del festival è stato per il ventesimo anno Moritz de Hadeln.
L'Orso d'oro è stato assegnato al film statunitense La sottile linea rossa di Terrence Malick.
L'Orso d'oro alla carriera è stato assegnato all'attrice Shirley MacLaine mentre la Berlinale Kamera è stata assegnata all'attrice Meryl Streep, al produttore Armen Medvedev e al regista, sceneggiatore e produttore Robert Rodríguez.
Per la prima volta in questa edizione è stato assegnato il premio del pubblico ad uno dei film presentati nella sezione "Panorama".
Il festival è stato aperto dal film in concorso Aimée & Jaguar di Max Färberböck ed è stato chiuso dalla proiezione speciale di Porgy and Bess di Otto Preminger, al quale è stata dedicata la retrospettiva di questa edizione.
Giurie Giuria internazionale Ángela Molina, attrice (Spagna) - Presidente di giuria Paulo Branco, produttore e attore (Portogallo) Ken Adam, scenografo (Regno Unito) Pierre-Henri Deleau, direttore del Festival internazionale del documentario di Biarritz (Francia) Assi Dayan, attore, regista e sceneggiatore (Israele) Michelle Yeoh, attrice (Malesia) Hellmuth Karasek, giornalista, critico letterario e romanziere (Germania) Katja von Garnier, regista (Germania)
Kinderjury I premi riservati alla sezione Kinderfilmfest sono stati assegnati da una giuria composta da membri di età compresa tra 11 e 14 anni, selezionati dalla direzione del festival attraverso questionari inviati l'anno precedente.
Selezione ufficiale In concorso 8mm - Delitto a luci rosse (8mm), regia di Joel Schumacher (Germania, USA) 39 keihō dai sanjūkyū jō, regia di Yoshimitsu Morita (Giappone) Aimée & Jaguar, regia di Max Färberböck (Germania) La colazione dei campioni (Breakfast of Champions), regia di Alan Rudolph (USA) Il colore della menzogna (Au coeur du mensonge), regia di Claude Chabrol (Francia) Desserts, regia di Jeff Stark (Regno Unito) Emporte-moi, regia di Léa Pool (Svizzera, Canada, Francia) eXistenZ, regia di David Cronenberg (Canada, USA) Faraon, regia di Sergei Ovcharov (Russia) La fortuna di Cookie (Cookie's Fortune), regia di Robert Altman (USA) Glória, regia di Manuela Viegas (Portogallo, Francia, Spagna) Hi-Lo Country (The Hi-Lo Country), regia di Stephen Frears (Regno Unito, Germania, USA) Idölle, regia di Petra Brix e Anja Perl (Germania) Karnaval, regia di Thomas Vincent (Francia, Germania, Belgio, Svizzera) Kesher Ir, regia di Jonathan Sagall (Israele) Koly, regia di Boris Kazakov (Russia) En kväll på stan, regia di Per Carleson (Svezia) Maski, regia di Piotr Karwas (Germania, Polonia) Mifune - Dogma 3 (Mifunes sidste sang), regia di Søren Kragh-Jacobsen (Danimarca, Svezia) Nachtgestalten, regia di Andreas Dresen (Germania) La niña dei tuoi sogni (La niña de tus ojos), regia di Fernando Trueba (Spagna) The Offering, regia di Paul Lee (Canada) Pausa, regia di Michele De Virgilio e Nicola Scorza (Italia) Qian yan wan yu, regia di Ann Hui (Hong Kong, Cina) Ricomincia da oggi (Ça commence aujourd'hui), regia di Bertrand Tavernier (Francia) Scherzi del cuore (Playing by Heart), regia di Willard Carroll (Regno Unito, USA) Shakespeare in Love, regia di John Madden (USA, Regno Unito) Simon Magus, regia di Ben Hopkins (Regno Unito, USA, Francia, Germania, Italia) La sottile linea rossa (The Thin Red Line), regia di Terrence Malick (USA) Strand, regia di Susann S. Reck (Germania) El topo y el hada, regia di Grojo (Spagna) Tra le gambe (Entre las piernas), regia di Manuel Gómez Pereira (Spagna, Francia) Tre stagioni (Three Seasons), regia di Tony Bui (Vietnam, USA) Viaggio verso il sole (Günese Yolculuk), regia di Yeşim Ustaoğlu (Turchia, Paesi Bassi, Germania)
Fuori concorso Buena Vista Social Club, regia di Wim Wenders (Germania, USA, Regno Unito, Francia, Cuba) The Faculty, regia di Robert Rodriguez (USA) La voce dell'amore (One True Thing), regia di Carl Franklin (USA)
Proiezioni speciali Oltre il giardino (Being There), regia di Hal Ashby (USA) Porgy and Bess, regia di Otto Preminger (USA) Pünktchen und Anton, regia di Caroline Link (Germania) Uno specialista - Ritratto di un criminale moderno (Un spécialiste, portrait d'un criminel moderne), regia di Eyal Sivan (Israele, Francia, Germania, Austria, Belgio) Gli ultimi giorni (The Last Days), regia di James Moll (USA)
Panorama Ah haru, regia di Shinji Sōmai (Giappone) Aila, regia di Ramiz Hasanoglu e Rustam Ibragimbekov (Azerbaigian) Aksuat, regia di Serik Aprimov (Kazakistan) Amic/Amat, regia di Ventura Pons (Spagna) Amnesia, regia di Jerry Tartaglia (Stati Uniti) Anni di latta, regia di Luca Busso (Italia) Asphalto, regia di Ilppo Pohjola (Finlandia) Beefcake, regia di Thom Fitzgerald (Canada, Regno Unito, Francia) Below the Belt, regia di Dominique Cardona e Laurie Colbert (Canada) Un bicchiere di rabbia (Um Copo de Cólera), regia di Aluizio Abranches (Brasile) Blokpost, regia di Aleksandr Rogozhkin (Russia) Charlie!, regia di Josh Rosenzweig (Stati Uniti) Città nuda (Apo tin akri tis polis), regia di Constantine Giannaris (Grecia) Closed Country, regia di Kaspar Kasics (Svizzera) Dreamers, regia di Félix Viscarret (Spagna) L'eczémateuse, regia di Manu Kamanda (Belgio) Farewell Pavel, regia di Rosemarie Blank (Paesi Bassi, Germania) Ferkel, regia di Luc Feit (Germania) Fiona, regia di Amos Kollek (Stati Uniti) Fucking Åmål - Il coraggio di amare (Fucking Åmål), regia di Lukas Moodysson (Svezia, Danimarca) Gendernauts - Eine Reise durch die Geschlechter, regia di Monika Treut (Stati Uniti, Germania) Gierig, regia di Oskar Roehler (Germania) Go to Shanghai, regia di Daniela Abke e Dorothee Brüwer (Germania) Helden in Tirol, regia di Niki List (Austria, Svizzera) Historia kina w Popielawach, regia di Jan Jakub Kolski (Polonia) Innocent Until Proven Guilty, regia di Kirsten Johnson (Stati Uniti) Jin-Roh - Uomini e lupi (Jin-Rō), regia di Hiroyuki Okiura (Giappone) José Rizal, regia di Marilou Diaz-Abaya (Filippine) Kínai védelem, regia di Gábor Tompa (Ungheria) Kurt Gerrons Karussell, regia di Ilona Ziok (Repubblica Ceca, Germania, Paesi Bassi) Lágrimas negras, regia di Fernando Bauluz e Ricardo Franco (Spagna) Little Voice - È nata una stella (Little Voice), regia di Mark Herman (Regno Unito) Liu Awaiting Spring, regia di Andrew Soo (Australia) Lola + Bilidikid, regia di Kutlug Ataman (Germania) The Man Who Drove with Mandela, regia di Greta Schiller (Regno Unito, Belgio) Matrimoni, regia di Cristina Comencini (Italia, Francia) Meglio del cioccolato (Better Than Chocolate), regia di Anne Wheeler (Canada) Mei shao nian zhi lian, regia di Yonfan (Hong Kong) Models, regia di Ulrich Seidl (Austria) Nein! Zeugen des Widerstandes in München 1933-1945, regia di Katrin Seybold (Germania) Nicht auf den Mund, regia di Kathrin Feistl (Germania) Nina Hagen = Punk + Glory, regia di Peter Sempel (Germania) Una relazione al femminile - La Nouvelle Ève (La Nouvelle Ève), regia di Catherine Corsini (Francia) NY 'NY 'n why not, regia di Michael Brynntrup (Germania) Otac, sin, sveti duh, regia di Zelimir Gvardiol (Germania) Palmer's Pick-Up, regia di Christopher Coppola (Stati Uniti) Paran daemun, regia di Kim Ki-duk (Corea del Sud) Pentuphouse, regia di Cate Shortland (Australia) La perdita dell'innocenza (The Loss of Sexual Innocence), regia di Mike Figgis (Stati Uniti, Regno Unito) Platonische Liebe, regia di Philipp Kadelbach (Germania) Pombagira, regia di Maja Vargas e Patrícia Guimarães (Brasile) Praise, regia di John Curran (Australia) Quelque chose d'organique, regia di Bertrand Bonello (Francia, Canada) Rakete, regia di Ulrich Köhler e Nina Könnemann (Germania) The Reckoning, regia di Kevin Sim (Stati Uniti, Regno Unito) Rien sur Robert, regia di Pascal Bonitzer (Francia) Rosie - Il diavolo nella mia testa (Rosie), regia di Patrice Toye (Francia, Belgio) Schpaaa, regia di Erik Poppe (Norvegia) Sin Ti, regia di Alejandra Carmona (Germania) Sled kraja na sveta, regia di Ivan Nitchev (Bulgaria, Germania, Grecia) Solas, regia di Benito Zambrano (Spagna) The Source: The Story of the Beats and the Beat Generation, regia di Chuck Workman (Stati Uniti) Speedway Junky, regia di Nickolas Perry (Stati Uniti) Still Crazy, regia di Brian Gibson (Regno Unito) Tala med mig systrar, regia di Maj Wechselmann (Svezia, Sudafrica) Trick, regia di Jim Fall (Stati Uniti) Uferlos, regia di Marco Mittelstaedt (Germania) Velinhas, regia di Gustavo Spolidoro (Brasile) Verbal Sex, regia di Alberto Ferreras (Stati Uniti) Visit From Outer Space, regia di Sietske Tjallingii (Paesi Bassi) Vuoti a perdere, regia di Massimo Costa (Italia) Zona di guerra (The War Zone), regia di Tim Roth (Italia, Regno Unito)
Proiezione speciale Overstimulated, regia di Jack Smith (Stati Uniti)
Forum 1997. Zapisi Rustema s kartinkami, regia di Ardak Amirkulov (Kazakistan) 2H, regia di Li Ying (Giappone) A, regia di Tatsuya Mori (Giappone) Adorenarin doraibu, regia di Shinobu Yaguchi (Giappone) Ajans-E Shisheh-I, regia di Ebrahim Hatamikia (Iran) An American Love Story, regia di Jennifer Fox (USA) Baanoo, regia di Dariush Mehrjui (Iran) Bei zheng, regia di Evans Chan (Hong Kong) Bhoothakkannadi, regia di Ambazhathil Karunakaran Lohithadas (India) Brakhage, regia di Jim Shedden (Canada) Bye-Bye Souirty, regia di Daoud Aoulad-Syad (Francia, Marocco) Les Casablancais, regia di Abdelkader Lagtaa (Francia, Marocco, Canada) Chef!, regia di Jean-Marie Téno (Francia, Camerun) Choyonghan kajok, regia di Jee-woon Kim (Corea del Sud) Contract Killer (Sat sau ji wong), regia di Wei Tung (Hong Kong) The Cruise, regia di Bennett Miller (USA) Damenwahl - Szenen aus dem Abendland, regia di Viola Stephan (Germania) Dealer, regia di Thomas Arslan (Germania) Dil Se, regia di Mani Ratnam (India) Dog Food, regia di Seiichi Tanabe (Giappone) The Double Life of Ernesto Gomez-Gomez, regia di Catherine Ryan e Gary Weimberg (USA) The Eternal (Trance), regia di Michael Almereyda (USA) Fabrik/Leben, regia di Alfred Behrens (Germania) Fai seung dat yin, regia di Tat-Chi Yau (Hong Kong) La falaise, regia di Faouzi Bensaïdi (Francia) Giorno per giorno (Yom Yom), regia di Amos Gitai (Israele, Francia) Herr Zwilling und Frau Zuckermann, regia di Volker Koepp (Germania) Hui nin yin fa dak bit doh, regia di Fruit Chan (Hong Kong) In principio erano le mutande, regia di Anna Negri (Italia) Isbannik (A. Solchenizyn), regia di Olesja Fokina (Russia) Janmadinam, regia di Suma Josson (India) Joe Hill, regia di Bo Widerberg (Svezia, USA) Juha, regia di Aki Kaurismäki (Finlandia) Kaliyattam, regia di Jayaraaj (India) Keïd Ensa, regia di Farida Benlyazid (Marocco, Francia, Svizzera, Tunisia) Killer.berlin.doc, regia di Bettina Ellerkamp e Jörg Heitmann (Germania) Lebensläufe II - Brigitte, regia di Barbara e Winfried Junge (Germania) License to Live (Ningen gōkaku), regia di Kiyoshi Kurosawa (Giappone) Lila Lili, regia di Marie Vermillard (Francia) Liv till varje pris, regia di Stefan Jarl (Svezia) Meili xin shijie, regia di Runjiu Shi (Taiwan, Cina) Mektoub, regia di Nabil Ayouch (Francia, Marocco) Nekem lámpást adott kezembe az Úr Pesten, regia di Miklós Jancsó (Ungheria) Nissa... wa nissa, regia di Saâd Chraïbi (Marocco) Nonstop, regia di Olafur Sveinsson (Germania) Nos traces silencieuses, regia di Myriam Aziza e Sophie Bredier (Francia) Okraina, regia di Pyotr Lutsik (Russia) One of Us, regia di Susan Korda (USA) L'ospite, regia di Alessandro Colizzi (Italia) La petite vendeuse de soleil, regia di Djibril Diop Mambéty (Senegal, Francia, Svizzera, Germania) Poniedzialek, regia di Witold Adamek (Polonia) Por esos ojos, regia di Gonzalo Arijon e Virginia Martínez (Francia) Pripyat, regia di Nikolaus Geyrhalter (Austria)