__NOTOC__ La prima stagione della serie animata Miraculous - Le storie di Ladybug e Chat Noir, composta da 26 episodi, è stata trasmessa in prima visione dal 1º settembre 2015 al 19 marzo 2016 tra Francia, Svizzera, Corea del Sud e Canada. In Francia è stata trasmessa dall'emittente televisiva TF1 dal 19 ottobre 2015 al 30 ottobre 2016. In Italia è stata trasmessa dall'emittente televisiva Disney Channel dal 22 febbraio al 18 dicembre 2016.

Gli episodi sono diretti da Thomas Astruc.

nº Titolo originale Titolo italiano Prima TV mondiale Prima TV Francia Prima TV Italia 1ClimatikaTempestosa 1º settembre 2015 19 ottobre 2015 22 febbraio 2016 101 2Le BulleurLo Sparabolle 8 settembre 2015 20 ottobre 2015 23 febbraio 2016 109 3L'ImposteurImpostore 15 settembre 2015 28 ottobre 2015 24 febbraio 2016 108 4ChronogirlChronogirl 22 settembre 2015 23 ottobre 2015 25 febbraio 2016 116 5M. PigeonMr. Piccione 29 settembre 2015 29 febbraio 2016 106 6Lady WifiLady Wifi 6 ottobre 2015 22 ottobre 2015 1º marzo 2016 103 7Le PharaonIl Faraone 13 ottobre 2015 21 ottobre 2015 26 febbraio 2016 115 8RogercopRogercop 20 ottobre 2015 27 ottobre 2015 3 marzo 2016 111 9Le DessinateurIl Dessinateur 26 ottobre 2015 2 marzo 2016 102 10Le DislocœurDark Cupido 29 ottobre 2015 14 giugno 2016 105 11HorrificatorHorrificator 30 ottobre 2015 13 giugno 2016 117 12Le Chevalier NoirDarkblade 17 novembre 2015 6 dicembre 2015 21 giugno 2016 114 13Le MimeIl Mimo 24 novembre 2015 13 dicembre 2015 17 giugno 2016 119 14Kung FoodKung Food 10 gennaio 2016 20 novembre 2016 125 15Le GamerGamer 17 gennaio 2016 27 novembre 2016 112 16AnimanAniman24 gennaio 2016 22 giugno 2016 113 17AntibugAntibug 31 gennaio 2016 18 dicembre 2016 124 18La MarionettisteLa Burattinaia 7 febbraio 2016 11 dicembre 2016 118 19ReflektaReflekta 21 febbraio 2016 4 dicembre 2016 121 20Guitar VilainChittarrik 28 febbraio 2016 13 novembre 2016 120 21Ladybug et Chat Noir (Origines - Partie 1)Ladybug & Chat Noir (Le Origini - Parte 1) 1º marzo 2016 30 ottobre 2016 15 giugno 2016 122 22Cœur de Pierre (Origines - Partie 2)Cuore di pietra (Le Origini - Parte 2) 2 marzo 2016 16 giugno 2016 123 23NuméricDigital 3 marzo 2016 13 marzo 2016 6 novembre 2016 107 24JackadySimon Dice 6 marzo 2016 27 marzo 2016 23 giugno 2016 11025Princesse FragrancePrincipessa Fragranza 13 marzo 2016 20 marzo 2016 20 giugno 2016 104 26VolpinaVolpina 19 marzo 2016 3 aprile 2016 18 dicembre 2016 126

Tempestosa Titolo originale: Climatika Scritto da: Fred Lenoir

Trama La giovane Aurore Beauréal perde il concorso per diventare la nuova presentatrice del meteo. Il malvagio Papillon sfrutta la sua rabbia per akumizzarla e trasformarla in Tempestosa, con il superpotere di controllare il tempo atmosferico. Nel mentre Marinette fa da babysitter a Manon, la capricciosa figlia della giornalista Nadja Chamack. Poi arriva la sua amica Alya, la quale l'informa che Adrien Agreste, il ragazzo di cui Marinette è innamorata, sta facendo un servizio fotografico al Place des Vosges, e il fotografo Vincent sta cercando una ragazza come spalla, offrendosi anche di occuparsi di Manon. Al parco, Alya e Manon rimangono intrappolate dentro a una giostra inglobata dal ghiaccio di Tempestosa. Marinette e Adrien si trasformano in segreto in Ladybug e Chat Noir e combattono contro di lei. La lotta si conclude presso lo studio televisivo, dove i due eroi usano i loro poteri speciali, il Lucky Charm e il Cataclisma, per prendere l'ombrello di Tempestosa, rompendolo e facendo uscire l'Akuma, che viene purificata da Ladybug e facendo tornare tutto alla normalità. Alla fine Marinette è pronta a fare delle foto insieme ad Adrien, ma il fotografo sceglie Manon.

Lady Wifi Titolo originale: Lady Wifi Scritto da: Sébastien Thibaudeau

Trama Alya, convinta che la bulla della scuola Chloé Bourgeois sia Ladybug, scatta una foto al suo armadietto. Chloé convince il preside a sospenderla per una settimana con la minaccia di chiamare suo padre, il sindaco. Papillon akumizza Alya in Lady Wifi, con i poteri delle opzioni video di un cellulare. Lady Wifi promette a tutta Parigi di rivelare la vera identità di Ladybug. Resasi conto che Chloé non è Ladybug, attacca quella vera. Dopo una lotta nell'hotel Le Grand Paris, Ladybug e Chat Noir riescono a sconfiggere Lady Wifi, catturando l'Akuma. Dopo lo scontro Ladybug dice a Chat Noir che le loro identità devono rimanere segrete, e lui accetta. Il giorno dopo Alya mostra a Marinette le foto di Adrien sul suo nuovo cellulare, avendo notato la sua somiglianza con Chat Noir, ma Marinette respinge subito l'idea.

Nota: Nonostante sia il terzo episodio in ordine di produzione, è ambientato prima degli eventi di "Il Dessinateur".

Il Dessinateur Titolo originale: Le Dessinateur Scritto da: Matthieu Choquet

Trama Nathaniel, un compagno di classe di Marinette, viene preso in giro da Chloé perché disegna sé stesso nelle vesti di un supereroe mentre salva Marinette, di cui è innamorato. Papillon lo akumizza in Dessinateur / Evillustrator, un supercattivo con il potere di rendere reale tutto ciò che disegna e desideroso di vendicarsi contro Chloé. Marinette deve fare una ricerca di scienze insieme a Chloé e a Sabrina, però Chloé non vuole fare niente e Marinette per via di Dessinateur non riesce a fare la ricerca insieme a Sabrina. Intanto Dessinateur invita la ragazza al suo compleanno per un appuntamento serale sulla Senna, quest'ultima accetta di partecipare in cambio di non far del male a Chloé. Chat Noir giunge sul posto per sconfiggerlo, ma Dessinateur si accorge della trappola e si reca da Chloé per vendicarsi. Ladybug e Chat Noir riescono a salvare Chloé, e lo sconfiggono.

Principessa Fragranza Titolo originale: Princesse Fragrance Scritto da: Matthieu Choquet e Léonie De Rudder

Trama A Parigi arriva il principe Alì del regno di Kowar, e Rose è molto emozionata all'idea e vorrebbe conoscerlo, ma Chloé si prende gioco dei suoi sentimenti, strappando la sua lettera per lui davanti ai suoi occhi e facendola così rendere vulnerabile a Papillon, che la akumizza in Principessa Fragranza. Intanto Tikki, il Kwami di Marinette, si ammala, ma prima che quest'ultima possa portarla da un guaritore speciale da lei indicato, il Kwami finisce per sbaglio nelle mani di Chloé, che pensa sia un peluche. Mentre cerca di recuperarla, Marinette vede Principessa Fragranza, che riesce a rendere tutti suoi servitori grazie a uno speciale profumo magico e che vorrebbe usarlo per sposare il principe Alì e governare insieme la città. Marinette, dopo aver recuperato Tikki, la porta dal guaritore che la cura, e corre in soccorso di Chat Noir, che è caduto sotto l'effetto del profumo. Alla fine Ladybug riesce a fermare Principessa Fragranza, catturando l'Akuma e liberando tutti dal suo controllo. Infine il principe Alì e Rose vanno insieme a guardare i fuochi d'artificio.

Dark Cupido Titolo originale: Le Dislocœur Scritto da: Régis Jaulin

Trama Nel giorno di San Valentino Adrien cerca di scrivere una lettera d'amore per Ladybug, ma la straccia e la butta. Viene poi trovata da Marinette, che ritrovandosi nella descrizione pensa che la poesia si riferisca a lei, così scrive una lettera di risposta alla poesia di Adrien. Intanto Kim cerca di dichiarare a Chloé ciò che prova per lei. Ma quest'ultima respinge i suoi sentimenti e manda una foto umiliante di lui a tutta la classe. Papillon lo akumizza in Dark Cupido, un supercattivo con il potere di rompere l'amore e le amicizie con le sue frecce malefiche. Chat Noir viene colpito da una delle frecce, proprio mentre cercava di confessare a Ladybug i suoi sentimenti, e l'attacca, ma lei riesce a farlo tornare in sé, dandogli il "bacio del vero amore", per poi sconfiggere Dark Cupido e catturare l'Akuma facendo ritornare tutti alla normalità. Dopo lo scontro Marinette si ricorda di aver dimenticato di firmare il bigliettino, e quando Adrien lo riceve, crede che la risposta della sua poesia l'abbia scritta Ladybug.

Mr. Piccione Titolo originale: M. Pigeon Scritto da: Guillaume Mautalent e Sébastien Oursel

Trama Gabriel Agreste, magnate della moda e padre di Adrien, indice un concorso di moda nella scuola di quest'ultimo: la bombetta più bella verrà indossata dal figlio nella prossima sfilata. Mentre Marinette vaga per la città in cerca di ispirazione vede il signor Xavier Ramier dare da mangiare ad alcuni piccioni e venire di conseguenza cacciato via dal parco dall'agente Roger: a Marinette viene in mente di creare una bombetta decorata con delle piume di piccione, senza accorgersi che Sabrina, sotto ordine di Chloé, ha fotografato il suo bozzetto per rubargli l'idea. Intanto Ramier, triste per essere stato cacciato via, viene akumizzato in Mr. Piccione, ottenendo il potere di controllare i piccioni che invadono la città. Ladybug e Chat Noir riescono ancora una volta a salvare la situazione e a liberare tutti gli agenti che erano stati rapiti da lui. Più tardi a scuola, il signor Agreste nomina Marinette la vincitrice del concorso per la bombetta creata, nonostante Chloé avesse cercato di copiargliela. Adrien la indossa ma starnutisce a causa della sua allergia per le piume di piccione; nonostante avesse visto Chat Noir soffrire della stessa allergia quel giorno, Marinette non sembra notare l'analogia.

Digital Titolo originale: Numéric Scritto da: Guillaume Mautalent e Sébastien Oursel

Trama La classe di Marinette sta facendo uno stage all'hotel Le Grand Paris, dove si presenta il famoso cantante rock Jagged Stone, che richiede una suite reale per lui e il suo coccodrillo Fang. Marinette viene incaricata di trovargli degli occhiali a forma di Tour Eiffel. Non riuscendo a trovarli, li fabbrica da sé. Intanto Jagged è costantemente seguito dal fotografo Vincent Aza, suo grande fan, che quella volta fa spazientire il cantante e viene sbattuto fuori dall'hotel, portando alla sua akumizzazione in Digital, un supercattivo che è in grado di intrappolare le persone in un archivio fotografico in un mondo parallelo, e prende di mira il suo idolo. Ladybug bluffa e propone a Digital di liberare le persone imprigionate in cambio di fargli fare una foto a Jagged. Digital ne libera la metà, inclusi Chloé e Adrien, che erano stati catturati pure loro. Adrien si trasforma in Chat Noir, ma viene imprigionato di nuovo, perciò usa il suo Cataclisma sul mondo parallelo di Digital, liberando così l'altra metà delle persone. Grazie a lui e al suo Lucky Charm, Ladybug fa in modo che il potere di Digital gli si ritorci contro, cosi purifica l'Akuma e tutto torna alla normalità. Alla fine Jagged invita alcuni ragazzi, tra cui Marinette e Adrien, al suo concerto, dove dedica una canzone a Ladybug per averlo salvato.

Impostore Titolo originale: L'Imposteur Scritto da: Sébastien Thibaudeau e Pascal Boutboul

Trama A Place des Vosges viene inaugurata una statua dedicata a Ladybug e Chat Noir, ma lei non si presenta, perché Marinette deve cancellare un suo messaggio vocale imbarazzante inviato ad Adrien in cui ammetteva ironicamente il suo amore per il ragazzo. Chat Noir, capendo che lo scultore Théo Barbot è innamorato di Ladybug, mente dicendogli che tra lui e la supereroina c'è qualcosa di speciale. Théo si ingelosisce e Papillon lo akumizza in Impostore, una copia esatta di Chat Noir con i suoi stessi poteri. Marinette, dopo aver "rubato" il cellulare di Adrien, scopre che Chat Noir è ricercato per aver rubato il quadro della Gioconda al Louvre: in realtà il colpevole è Impostore, che si è fatto passare per lui. Dopo uno stratagemma Ladybug capisce chi è il vero Chat Noir e i due supereroi riescono a sconfiggere l'avversario e a catturare l'Akuma. Il giorno dopo Marinette, dopo aver cancellato il messaggio con l'aiuto di Alya, restituisce di nascosto il cellulare ad Adrien.

Lo Sparabolle Titolo originale: Le Bulleur Scritto da: Thomas Astruc e Sébastien Thibaudeau

Trama