La terza stagione della serie televisiva Les Mystères de l'amour è andata in onda in Francia dal 26 maggio 2012 al 10 febbraio 2013 sul canale Telemontecarlo.
In Italia è inedita. nºTitolo originaleTitolo italianoPrima TV FranciaPrima TV Italia1L'esprit de familleLo spirito di famiglia26 maggio 20122Erreurs de jeunesseErrori di gioventù26 maggio 20123Mise au pointChiarimento2 giugno 20124SéparationSeparazione9 giugno 20125Le fiancé australienIl fidanzato australiano16 giugno 20126Amours en fuitesAmori in fuga23 giugno 20127Dramatiques surprisesSorprese drammatiche30 giugno 20128Retour agitéRitorno agitato7 luglio 20129Entre deux feuxTra due fuochi7 luglio 201210Mensonges ou trahisons?Menzogne o tradimenti?13 ottobre 2012 11MéprisesEquivoci20 ottobre 2012 12Une histoire d'amourUna storia d'amore21 ottobre 2012 13L'horrible douteL'orribile dubbio28 ottobre 2012 14Inquiétante romanceUna storia d'amore inquietante4 novembre 2012 15Fou d'amourPazzo d'amore11 novembre 2012 16SéductionsSeduzioni18 novembre 2012 17RetournementsColpi di scena25 novembre 2012 18Décision difficileDecisione difficile2 dicembre 2012 19Tensions extrêmesTensioni estreme9 dicembre 2012 20La pariaIl paria16 dicembre 2012 21SolidaritéSolidarietà6 gennaio 2013 22ÉchangesScambi13 gennaio 2013 23Le tout pour le toutIl tutto per tutto20 gennaio 2013 24Nouveau départNuovu inizio27 gennaio 2013 25PréparatifsPreparativi3 febbraio 2013 26MariageMatrimonio10 febbraio 2013