Caratteristiche tecniche È una prima punta, ma può giocare anche come ala destra o ala sinistra, attaccante molto dotato tecnicamente, veloce e con un grande senso del gol, è capace di segnare calciando da fuori area ed è un buon colpitore di testa. Possiede un tiro potente, è forte nei calci di rigore ed è abile in fase di passaggio, è soprannominato Cucho in quanto somigliante all'ex centrocampista argentino Esteban Cambiasso con i capelli rasati.Un talento al giorno, Hernandez, l'erede di Muriel con Udine nel destino tuttomercatoweb.com

Nel 2016 è stato inserito nella lista dei migliori sessanta calciatori nati nel 1999 stilata dal The Guardian.

Carriera Club Deportivo Pereira e América de Cali Inizia la carriera professionistica con il Deportivo Pereira, squadra della sua città natale. Nella stagione 2016 segna una doppietta nelle vittorie contro Atlético Cali (2-1) e Bogotá (4-0), la sua tripletta decide la vittoria per 3-0 contro l'Expreso Rojo, realizza un gol contro Unión Magdalena e Real Cartagena vincendo per 2-1 entrambe le partite. Dopo essersi messo in mostra nella Categoría Primera B, ed essere stato capocannoniere del campionato a soli 17 anni, il 22 dicembre 2016 viene ceduto a titolo temporaneo all'América de Cali dal Granada, che ne aveva acquistato i diritti sportivi nei mesi precedenti.Juan Camilo Hernández llegó al América de Cali antena2.comSegna una doppietta sconfiggendo per 3-0 l'Orsomarso, la sua ultima rete per la squadra la realizza decidendo la vittoria per 1-0 contro il Deportivo Pasto.

Huesca e Maiorca L'8 luglio 2017, dopo che il Watford è diventato titolare del cartellino del giocatore, passa in prestito stagionale all'Huesca.Nel campionato di seconda divisione segna una doppietta nelle vittorie contro Tenerife (4-2), Almería (3-0), Real Saragozza (3-1) e Córdoba (4-2), mette a segno un gol anche contro il Granada e il Numancia vincendo per 2-1 entrambi i match. Al termine della stagione conquista, con la squadra spagnola, la prima storica promozione in Liga, contribuendo con 17 reti in 35 partite. Nella massima serie iberica non si conferma realizzando solamente 4 reti in 34 partite, con il club che a fine anno retrocede.

Il 26 agosto 2019 viene ceduto in prestito al Maiorca. Terminato il prestito (anche questa volta conclusosi con una retrocessione),

Gatafe e Watford il 14 agosto 2020 viene ceduto ancora una volta a titolo temporaneo in Spagna, questa volta al Getafe, segna solo 2 reti con la squadra, la prima nel pareggio per 2-2 contro il Valencia e la seconda nella vittoria per 2-0 ai danni del Cádiz.

Il 14 agosto 2021 debutta in Premier League con la maglia del Watford segnando un gol nella vittoria per 3-2 contro l'Aston Villa, la sua doppietta inoltre consegna la vittoria su 2-1 contro il Southampton.

Columbus Crew Nel 2022 viene ingaggiato dal squadra della Major League Soccer (MLS). Nel suo primo campionato sigla il gol del 3-2 sconfiggendo i Chicago Fire, segna inoltre una doppietta nei pareggi per 2-2 contro D.C. United e Atlanta United: dopo aver rivolto un insulto omofobo ad un avversario nella partita contro il (che si è conclusa con un pareggio per 1-1) svoltasi il 18 settembre 2022, è stato squalificato per tre turni.

Segna 21 gol nell'edizione 2023 del campionato, realizza una doppietta sconfiggendo per 2-0 l'Atlanta United, è inoltre autore di una tripletta sconfiggendo prima il CF Montréal per 4-2 e poi per 3-0 i Chicago Fire. Nella CONCACAF Champions Cup la squadra ottiene il secondo posto, Hernández segna un gol battendo per 2-1 il Monterrey. Vince la Leagues Cup, nella semifinale riesce a segnare una rete sconfiggendo per 3-1 il Philadelphia Union, con lo stesso risultato si conclude la finale dove la squadra batte il Los Angeles FC, Hernández è stato l'uomo partita con due gol e un assist vincente.

Betis Il 3 febbraio 2025 viene ingaggiato dal , facendo così ritorno nel campionato spagnolo.Ne LaLiga segna la sua prima rete sconfiggendo per 3-2 il Leganés, realizza un gol anche nella partita successiva prevalendo per 2-1 contro il Siviglia. Nell'edizione 2025-2026 del campionato segna un gol battendo per 2-1 sia l'Elche che l'Espanyol, è autore di una rete sconfiggendo per 3-1 il Real Sociedad, ne segna un'altra nel successo per 4-0 contro l'Gatafe, con un gol e un assist vincente permette alla squadra di battere per 2-0 l'Osasuna, la sua doppietta contribuisce alla vittoria per 3-0 ai danni del Real Oviedo. In Europa League segna un gol nelle vittorie contro Utrecht (2-1) e Panathinaikos (4-0).

Nazionale Ha debuttato con la nazionale della Colombia il 17 ottobre 2018 nella vittoria per 3-1 contro al Costa Rica, scende in campo nel secondo tempo sostituendo Carlos Bacca, il risultato era in pareggio ma proprio grazie alla doppietta di Hernández la nazionale colombiana vince il match.

Gioca con la nazionale Under-20 al mondiale giovanile 2019 dove Hernández ha segnato una tripletta nella partita che si è conclusa per 6-0 contro Tahiti.

Nel 2026 partecipa ai Mondiali, nella partita vinta contro l'Uzbekistan, con il suo cross Hernández permette al suo compagno di squadra Jaminton Campaz di segnare con un colpo di testa la rete del 3-1. Invece agli ottavi di finale contro la Svizzera la partita finisce sullo 0-0 ma ai rigori la Colombia perde per 4-3, Hernández tenta si segnare calciando dal dischetto ma il suo tiro viene parato dal portiere avversario Gregor Kobel.

Statistiche Presenze e reti nei club Statistiche aggiornate al 24 luglio 2025. StagioneSquadraCampionatoCoppe nazionaliCoppe continentaliAltre coppeTotaleCompPresRetiCompPresRetiCompPresRetiCompPresRetiPresReti 2015 Deportivo Pereira PB 22 3 CC 1 0 - - - - - - 23 3 2016 PB 33 20 CC 1 0 - - - - - - 34 20Totale Deportivo Pereira 55 23 2 0 - - - - 57 23 2017 América de Cali PA 17 1 CC 4 3 - - - - - - 21 4 2017-2018 Huesca SD 33 16 CR 1 0 - - - - - - 34 16 2018-2019 PD 34 4 CR 0 0 - - - - - - 34 4 Totale Huesca 67 20 1 0 - - - - 68 20 2019-2020 PD 22 5 CR 2 0 - - - - - - 24 5 2020-2021 PD 23 2 CR 0 0 - - - - - - 23 2 2021-2022 PL 25 5 FACup+CdL 1+2 0+0 - - - - - - 28 5 2022 MLS 16 9 USOC 0 0 - - - - - - 16 9 2023 MLS 27+6Play-Off 16+5 USOC 1 0 - - - LC 3 3 37 24 2024 MLS 27+2Play-Off 19 USOC - - CCC 6 2 LC+CC 5+1 4+0 41 25Totale Columbus Crew 70+8 44+5 1 0 6 2 9 7 94 58 feb.-giu. 2025 PD 15 5 CR - - UECL - - - - - 15 52025-2026PD135CR - -UEL20155Totale carriera 316 115 13 3 8 2 9 7 346 127

Cronologia presenze e reti in nazionale

Palmarès Club Competizioni nazionali

Columbus Crew: 2023

Competizioni internazionali

Columbus Crew: 2024

Individuale MLS Best XI: 2 2023, 2024

Miglior giocatore della Leagues Cup: 1 2024

Note

Altri progetti

Collegamenti esterni

Categoria:Calciatori della nazionale colombiana