Lo Studio coreano 26 aprile di cinematografia d'animazione (in coreano ), noto a livello internazionale come Studio SEK ("Scientific Educational Korea"), è uno studio d'animazione nordcoreano, situato a Othan-dong, all'interno del Distretto centrale (Chung-guyŏk) della municipalità di Pyongyang. La società produce cortometraggi e serie animate per il pubblico interno e, inoltre, realizza spesso l'animazione per prodotti televisivi e cinematografici europei tramite subappalti.
Storia Lo studio ha iniziato le sue attività nel settembre del 1957 come Studio cinematografico per bambini 26 aprile (4.26아동영화촬영소). Nato come sezione sperimentale dello Studio nazionale di cinema, in quel periodo si dedicò principalmente a portare in Corea del Nord le tecniche del cinema d'animazione, e la formazione degli artisti all'inizio avvenne in Cecoslovacchia. La produzione di cortometraggi iniziò nel 1959, ed a partire dal 1964 la società divenne autonoma con il nome di "Studio coreano di cinematografia per l'infanzia".
A partire dalla seconda metà degli anni ottanta, oltre alle opere destinate al pubblico interno lo studio iniziò a realizzare su commissione l'animazione di serie e film soprattutto europei, attività diventata sempre più significativa nel tempo. Il punto di partenza dell'apertura dello studio all'estero fu dato dalla produzione, nel 1987, del lungometraggio Gandahar e del cortometraggio Comment Wang-Fô fut sauvé, entrambi diretti da René Laloux e ideati in collaborazione con il fumettista Caza: in quell'occasione la società francese CBR Technical Equipment di Pierre Biecher, collaboratrice alla produzione dei film, rifornì lo Studio SEK di strumentazione e tecnologia avanzata per la produzione di animazione. Fra le prime collaborazioni dello studio si annovera anche la serie animata del 1989 Pippo e Menelao, sempre francese. Nella veste di subappaltatrice l'azienda si è sempre accreditata come Studio SEK (o a volte "Studio S.E.K."), intendendo "SEK" come acronimo di "Scientific Educational Korea": si tratta della traduzione della denominazione ufficiale dello studio dal 1971 al 1996 ("Studio coreano di cinema scientifico ed educativo"). Dal 1996 l'azienda è stata chiamata "Studio coreano 26 aprile di cinematografia per l'infanzia" (), nome poi leggermente modificato nel 2012 e divenuto l'attuale.
Verso la fine degli anni novanta, lo studio inizia una collaborazione con l'italiana Mondo TV, fornendo animazioni per film e serie animate tra cui Simba: è nato un re e Pocahontas.
Al 2003, lo Studio SEK aveva assunto circa 1500 persone e aveva firmato contratti con oltre 70 aziende in tutto il mondo, tra Europa, Corea del Sud, e Stati Uniti: il numero dei dipendenti è però diminuito a 500 negli anni successivi, a causa del progressivo passaggio all'animazione digitale. I dipendenti dello studio sono spesso diplomati dell'Accademia di arte di Pyongyang, e l'azienda dispone di una scuola interna di tecnica di animazione. Al 2010, lo studio era diviso in 11 unità di animazione, di cui 2 lavoravano a prodotti per il mercato interno, mentre le restanti si dedicavano alle opere commissionate da aziende estere. In base all'Animation Career Review, SEK è all'ottantacinquesimo posto nella classifica degli studi d'animazione più influenti della storia.
A partire dagli anni 2010 lo Studio SEK ha frequentemente collaborato con studi di animazione cinesi ed ha ricevuto il subappalto di diverse serie animate televisive e per il web, pubblicità e progetti di grafica. Nel 2014 lo studio ha inoltre aperto una sua succursale nel nord della Cina.
Filmografia Canale YouTube "North Korean cartoons".
Opere per il mercato interno
Serie animate Titolo inglese (convenzionale)Titolo coreanoAnnoTipologia e noteClever Raccoon Dog령리한 너구리1976-2012 Nuova serie: 2021-in corsoSerie televisiva al momento in 78 episodi, solitamente di 12-15 minuti circa. (Dopo una lunga pausa, la serie è ripresa dal 16 dicembre 2021 con l'episodio 64: le nuove puntate sono più lunghe, di 20 minuti circa.) Dal 1988 Clever Raccoon Dog è distribuita all'estero da COL.IMA.SON. / P.M.M.P. Inizialmente è stata realizzata un'edizione francese dei primi 26 episodi intitolata Pluche Riquet Pat - doppiata anche in italiano e trasmessa su Italia 7 nel 1993 con il titolo Patatapunfete e replicata alcune volte. Negli anni 2000 Mondo TV ha realizzato una riedizione più completa, intitolata The little bear.Squirrel and Hedgehog다람이와 고슴도치Miniserie: 1977-1983? Prima serie: 1998-2005
Seconda serie: 2006-interrottaSerie televisiva, interrotta dal 2012 all'episodio 32. All'estero i primi 26 episodi sono stati distribuiti da Mondo TV con il titolo Brave Soldiers, in una versione in parte modificata e rimontata e con colonna sonora diversa.The Boy General소년장수Prima serie: 1982-1996 Seconda serie: 2015-2019Serie televisiva, in due stagioni da 50 episodi l'una.Blue Spring Water파란샘물tardi anni '90(?)Miniserie in tre episodi.The Bell방울소리199?-2005Serie televisiva antologica in 7 episodi di 10-15 minuti.What to Ask?무엇이나 물어보세요primi anni 2000(?)Miniserie, ma risulta prodotto soltanto il primo episodio.Mysterious Country신비한 나라2001-2003(?)Serie televisiva in 4 episodi.Let's Keep the Traffic Order교통질서를 잘 지키자요2006-in corsoSerie televisiva antologica sulla sicurezza stradale, al momento in 24 episodi di 11-15 minuti (tranne l'episodio 16, di 8 minuti).Red Stars빨간별2008-2012Serie televisiva in tecnica mista (tradizionale per le introduzioni, stop motion per il resto) in 12 episodi di 15 minuti circa.Young Warriors of Koguryo고구려의 젊은 무사들2010-2014Serie televisiva in 7 episodi.Gojumong고주몽2017-in corsoSerie televisiva in CGI, al momento in 44 episodi di lunghezza variabile (di solito 30-40 minuti).
Lungometraggi Titolo inglese (convenzionale)Titolo coreanoAnnoTipologia e notePrince Hodong and the Princess of Nakrang호동왕자와 락랑공주1990Lungometraggio di 73 minuti.Young Fisherman and Black Dragons어부총각과 검은룡1996Lungo 58 minuti. Distribuito a livello internazionale da Mondo TV, che si accredita come co-produttore.Empress Cheong왕후심청2005Film prodotto e distribuito sia in Corea del Nord sia in Corea del Sud.Heungbu and Nolbu흥부와 놀부2008Lungometraggio in due parti, rispettivamente di 38 e di 44 minuti. L'opera è stata distribuita a livello internazionale da Mondo TV con il titolo The Queen of the Swallows, eliminando la divisione a metà e con alcune modifiche alla colonna sonora.The Enchanted Mountain금강산 팔선녀2008Lungometraggio in due parti, rispettivamente di un'ora e di 44 minuti. L'opera è stata distribuita a livello internazionale da Mondo TV, che si accredita come co-produttore, con lo stesso titolo, eliminando la divisione a metà e con alcune modifiche alla colonna sonora.
Cortometraggi e mediometraggi +Titolo inglese (convenzionale)Titolo coreanoAnnoTipologia e noteOur Hill우리 동산1959Prima produzione dello studio; cortometraggio in stop motion.Little Red Star꼬마붉은별1961Cortometraggio in stop motion.The Burned Squad of Blowflies불타버린 쉬파리 부대anni '60Cortometraggio anti-americano, in bianco e nero.Pig's Pumpkin Seeds꿀꿀이의 호박씨anni '60 (?)Cortometraggio in bianco e nero.Dog and Cat멍멍이와 야웅이1965Cortometraggio.Time Bomb시한폭탄1967Cortometraggio anti-americano.A Little Tree and Sudong 애기나무와 수동이1972Cortometraggio.Pencil-Projective연필포탄anni '70 (?)Cortometraggio.Butterfly and Rooster나비와 수탉1976Cortometraggio. Un remake è stato prodotto nel 2006.A Bear's Cucumber Farming곰의 오이농사1977Cortometraggio.Gun Shooters포쏘기 선수들1978Cortometraggio affine a Clever Raccoon Dog (per personaggi, tematica e colonna sonora), ma non contato come parte della serie. A Boy Defeats Robbers도적을 쳐부신 소년1983Cortometraggio. Un remake è stato prodotto nel 2006.A Hedgehog Defeats a Tiger호랑이를 이긴 고슴도치1983Cortometraggio.A Winged Horse날개달린 룡마1983Cortometraggio.Three Friends세 동무1985Cortometraggio.The Knight and the Bridle (?)덕만이와 쇠돌이anni '80(?)Mediometraggio di 30 minuti circa.The Bald Parrot (?)이마벗어진 앵무새1987(?)Cortometraggio in stop motion.Welcome to the Pyongyang Festival (?)평양 축전에 오신걸 환영합니다 (?)1989 circaCortometraggio promozionale per il 13° Festival Mondiale della Gioventù e degli Studenti, ospitato a Pyongyang nel 1989.Boy Catcher소년포수primi anni '90(?)Cortometraggio in stop motion.The Boy and the Captain (?)소년과 어영대장primi anni '90(?)Cortometraggio in stop motion.Bears' Hill and Rabbits' Hill곰동산과 토끼동산primi anni '90(?)Cortometraggio.A Story about Stone Buddha돌부처이야기primi anni '90(?)Cortometraggio.The Jade Stone That Wonsu Paid Off (?)원쑤를 갚은 옥돌이fine anni novanta (?)Cortometraggio.Abandoned Cuckoo버림받은 뻐꾸기tardi anni '90(?)Cortometraggio.Young Sportsmen from Yang Ji Village양지동산tardi anni '90(?)Cortometraggio.Feel the Rainbow다시 비낀 무지개tardi anni '90(?)Cortometraggio.Wise Red Turtletardi anni '90(?)Cortometraggio.A Story about Bat박쥐이야기tardi anni '90(?)Cortometraggio.Frog Defender개구리보초tardi anni '90(?)Cortometraggio.A Turtle Gets Driven Out쫓겨난 거부기tardi anni '90(?)Cortometraggio in stop motion.A Mysterious Crystal Bead신기한 수정구슬tardi anni '90(?)Cortometraggio (27 minuti).Farmer and Dog농부와 얼룩이1999Cortometraggio.Wheat Tree기장나무primi anni 2000(?)Cortometraggio.The Mirror my Grandfather Gave Me할아버지가 준 거울2003(?)Cortometraggio.A Little Squirrel in Tolbaegol돌배골의 꼬마청서2004Cortometraggio.Chodong and his Father초동이와 아버지2005(?)Cortometraggio (28 minuti).Butterfly and Rooster나비와 수탉2006Remake del cortometraggio del 1976.A Boy Defeats Robbers도적을 쳐부신 소년2006Remake del cortometraggio del 1983.The Song by an Oriole꾀꼴새가 부른 노래2006Cortometraggio.Nine Shipbuilders아홉명의 배사공2008Cortometraggio.A Greedy Dog욕심많은 개2008Cortometraggio.General Son and General Pal손장수와 발장수2008Cortometraggio.The Story of Two Generals두장수 이야기2009 (?)Cortometraggio.An Ant with Wings날개를 단 개미2009Cortometraggio.The Story of Three Brothers삼형제에 대한 이야기2010Cortometraggio.I Gave It to my Younger Brother동생에게 준 연2011 (?)Cortometraggio in stop motion.Byeolnam and Rubber Ball별남이와 고무공2011Cortometraggio.Ssolchi Brothers쏠치 형제들201?Cortometraggio in CGI.The Girl who Found the Fire (?)불씨를 찾은 아왕녀2012Cortometraggio in CGI.Hunter's Son포수의 아들2012Cortometraggio.반달곰의 학습장2012 (?)Cortometraggio in stop motion.The Medicine that Yongnam Took용남이가 먹은 약2012 (?)Cortometraggio in tecnica mista (2D e CGI).Longevity Mushrooms Brought by Cheol철이가 가져온 장수버섯2015Cortometraggio.Two Boys who Found the Answer답을 찾은 두 소년2015Cortometraggio. Presentato al 15° Pyongyang International Film Festival.Our Class Lawn우리 분단 잔디밭2016Cortometraggio.Our Rabbits우리 집 토끼2017Cortometraggio.The day of camping야영의 하루2018(?)Cortometraggio in CGI. Presentato al 16° Pyongyang International Film Festival (2018) nella rassegna competitiva - e vincitore del premio alla migliore opera in animazione.Seonbi and Three Boys (?)선비와 세 아들2018Cortometraggio. Presentato al 16° Pyongyang International Film Festival (2018) nella rassegna non competitiva.(?)혁이가 만든 김밥2019Cortometraggio.Daughter-in law and a Little Tree며느리와 좀다래나무2019Cortometraggio.Victory Over the Oppressor Demon악마를 이긴 억쇠2021Mediometraggio in CGI (38 minuti).A Replanted Pine Tree다시 심은 잣나무2021Cortometraggio.
Produzione dell'animazione per film e serie internazionali