__NOTOC__

La seconda stagione della serie animata Miraculous - Le storie di Ladybug e Chat Noir, composta da 26 episodi, è stata trasmessa in prima visione dal 21 ottobre 2017 al 3 novembre 2018 in Francia, Spagna, Portogallo, Canada, Brasile e Svizzera. In Francia, è stata trasmessa dall'emittente televisiva TF1 dal 26 ottobre 2017 al 18 novembre 2018. In Italia, invece, è stata trasmessa dall'emittente televisiva Disney Channel dal 24 dicembre 2016 al 22 febbraio 2019.

La stagione comprende anche un episodio speciale di Natale, trasmesso in Francia l'11 dicembre 2016 e in Italia il 24 dicembre dello stesso anno.

Gli episodi sono diretti da: Thomas Astruc, Christelle Abgrall, Jun Violet, Wilfried Pain, Benoît Boucher e Jérémy Paoletti.

nº Titolo originale Titolo italiano Prima TV mondiale Prima TV Francia Prima TV Italia 1Pire NoëlBabbo Mostro 11 dicembre 2016 24 dicembre 2016 226 2Le CollectionneurIl Collezionista 21 ottobre 2017 26 ottobre 2017 13 novembre 2017 201 3Doudou VilainOrsaccio 27 ottobre 2017 15 novembre 2017 204 4AudimatrixRegina delle notizie 25 ottobre 2017 29 ottobre 2017 14 novembre 2017 202 5La BéfanaBefana 30 ottobre 2017 17 novembre 2017 208 6RiposteRisposta 1º novembre 2017 16 novembre 2017 207 7RobostusRobostus 3 novembre 2017 13 febbraio 2018 211 8GigantitanGigantitan 26 novembre 2017 15 febbraio 2018 206 9Le Hibou NoirIl Gufo Oscuro 5 dicembre 2017 10 dicembre 2017 14 febbraio 2018 213 10GlaciatorGelatone 14 gennaio 2018 12 febbraio 2018 203 11SapotisI Sapoti 21 gennaio 2018 16 febbraio 2018 212 12GorizillaGorizilla 14 marzo 2018 13 maggio 2018 6 maggio 2018 210 13Capitaine HardrockCapitan Hardrock 30 marzo 2018 20 maggio 2018 216 14ZombizouZombacino 13 aprile 2018 27 maggio 2018 13 maggio 2018 215 15SyrenSirena 5 maggio 2018 3 giugno 2018 27 maggio 2018 214 16RossignobleFrightningale 12 maggio 2018 10 giugno 2018 15 ottobre 2018 209 17L'InsaisissablePiantagrane 16 giugno 2018 17 giugno 2018 22 ottobre 2018 205 18InversoInverso 23 luglio 2018 7 ottobre 2018 23 ottobre 2018 220 19AnansiAnansi - Il Ragno 10 settembre 2018 23 settembre 2018 24 ottobre 2018 221 20Le Marchand de SableIl Bambino-Sabbia 24 settembre 2018 30 settembre 2018 25 ottobre 2018 223 21Style Queen (Le combat des Reines - 1ère partie)Regina della moda (La Battaglia delle Regine - parte 1)6 ottobre 2018 21 ottobre 2018 17 ottobre 2018 218 22Queen Wasp (Le combat des Reines - 2ème partie)Vespa Regina (La Battaglia delle Regine - parte 2) 18 ottobre 2018 219 23MaledikteurMalediktor 12 ottobre 2018 28 ottobre 2018 19 ottobre 2018 222 24Le PatineurFrozer 12 ottobre 2018 14 ottobre 2018 16 ottobre 2018 217 25Catalyste (Le Jour des Héros - 1ère partie)Catalyst (Il Giorno degli Eroi - parte 1) 21 ottobre 2018 18 novembre 201822 febbraio 2019 224 26Mayura (Le Jour des Héros - 2ème partie)Mayura (Il Giorno degli Eroi - parte 2) 3 novembre 2018 225

Il Collezionista Titolo originale: Le Collectionneur Scritto da: Thomas Astruc, Matthieu Choquet, Fred Lenoir e Sébastien Thibaudeau Storyboard: Wilfried Pain

Trama Subito dopo gli eventi di Volpina, Tikki porta Marinette dall'uomo che lei ha incontrato il suo primo giorno di scuola e che una volta aveva curato Tikki: il maestro Wang Fu. Egli rivela di essere l'ultimo membro rimasto nell'Ordine dei Guardiani dei Miraculous, e che, quando era un apprendista, ha causato senza volerlo la distruzione del tempio e la perdita dei Miraculous del Pavone e della Farfalla, oltre al grimorio che contiene informazioni inestimabili sui Miraculous; Fu spiega a Marinette che chiunque lo possedeva potrebbe essere Papillon. A scuola, Marinette scopre che il libro non appartiene ad Adrien, ma al padre, che ha punito suo figlio per aver preso e perso il libro, proibendogli il ritorno a scuola. I nascenti sospetti di Marinette riguardo il fashion designer si rivelano fondati: Gabriel Agreste, sapendo che il grimorio lo rende il principale indiziato dell'essere Papillon, rinuncia temporaneamente al suo Miraculous, per poi farsi infettare da una sua Akuma e diventa il Collezionista, un supercattivo che può intrappolare oggetti o persone nel suo album da disegno. Quest'ultimo ingaggia una lotta contro Ladybug e Chat Noir nella Villa Agreste, durante lo scontro riesce a intrappolare entrambe le loro armi. Ladybug, grazie a Chat Noir e al suo Lucky Charm, fa finire al Collezionista le pagine dell'album, lasciandolo vulnerabile. Gabriel viene deakumizzato, e come aveva previsto, Ladybug e Chat Noir non sospettano più di lui in quanto credono sia stato akumizzato da Papillon. Marinette spiega al maestro Fu la situazione, e dopo aver fotografato le pagine del grimorio, lascia che Marinette lo riconsegni a Gabriel, permettendo ad Adrien di ritornare a scuola. Tuttavia sotto lo sguardo attento di Nathalie, Gabriel rivela che aveva già una copia digitale del libro e che si era arrabbiato tanto con il figlio solo per proteggere il suo segreto. Così, tramite un meccanismo nascosto nel ritratto di sua moglie, Gabriel apre una botola che conduce al suo nascondiglio. Qui richiama Nooroo per indossare il suo Miraculous e trasformarsi in Papillon, deciso a impossessarsi dei Miraculous dei suoi nemici ora che la sua vera identità è al sicuro.

Regina delle notizie Titolo originale: Audimatrix Scritto da: Thomas Astruc, Matthieu Choquet, Fred Lenoir e Sébastien Thibaudeau Storyboard: Christelle Abgrall

Trama Nadja Chamack vuole ottenere degli ascolti altissimi per la sua trasmissione Faccia a Faccia, in cui intervisterà Ladybug e Chat Noir, cercando di far affermare ai due eroi di essere innamorati l'uno dell'altra. L'intervista termina tuttavia in modo disastroso, con Ladybug che smentisce la presunta relazione con Chat Noir e col fallimento della trasmissione, che verrà spostata in seconda serata. Nadja, delusa viene akumizzata da Papillon in Regina delle Notizie. Quest'ultima rapisce prima Chloé e poi Alya per costringere Ladybug e Chat Noir a dichiarare in diretta il loro amore. I due eroi riescono ad attirare Regina delle Notizie nella cella frigorifera dove li aveva intrappolati e a deakumizzarla. Alla fine Nadja intervista Alya, creatrice del Ladyblog, che smentisce per il momento il fidanzamento tra Ladybug e Chat Noir, e fa salire al massimo gli ascolti, riportando il programma di Nadja nuovamente in prima serata.

Gelatone Titolo originale: Glaciator Scritto da: Thomas Astruc, Matthieu Choquet, Fred Lenoir e Sébastien Thibaudeau Storyboard: Wilfried Pain

Trama Chat Noir invita Ladybug a cena, ma lei non è sicura di poter accettare perché ha già un appuntamento con alcuni amici. Marinette, Adrien, Nino, Alya, Ivan e Mylène hanno infatti organizzato un’uscita di gruppo per andare a prendere il «gelato degli innamorati» da André, il miglior gelataio di Parigi. Tutti prendono il gelato, tranne Marinette, che rimane delusa dall’assenza di Adrien: quest'ultimo non può partecipare sia per volere del padre sia perché è impegnato nei preparativi per l’appuntamento con Ladybug, che di fatto non si presenta. André cerca di convincere Marinette ad assaggiare un gelato, ma lei rifiuta sostenendo che i suoi gelati siano soltanto semplici gelati. Il gelataio, ferito dal commento e convinto di aver fallito la propria missione, viene akumizzato da Papillon in Gelatone, una gigantesca creatura a forma di pupazzo dotata di poteri legati al gelato: può infatti lanciare palle di gelato capaci di trasformare le persone in gelati, risparmiando soltanto le coppie. Nel frattempo, Chat Noir, amareggiato per l’assenza di Ladybug, vede Marinette affacciata al balcone. Decide così di raggiungerla per salutarla e, per consolarla, le mostra la sorpresa che aveva preparato per Ladybug. Durante la conversazione con Chat Noir, Marinette comprende che il ragazzo si è innamorato del suo alter ego. Poco dopo, Gelatone arriva improvvisamente e tenta di attaccare Marinette, ma Chat Noir riesce a portarla in salvo e a riportarla a casa. Subito dopo la sua partenza, Marinette si trasforma in Ladybug e corre ad aiutare il compagno. Chat Noir è ancora risentito perché Ladybug non si è presentata all’appuntamento per vedere la sorpresa che aveva preparato, ma alla fine decide di perdonarla. I due eroi comprendono che Gelatone è soltanto un involucro e che all’interno della creatura si trova ancora André. Riescono quindi a sciogliere il gelato che lo ricopre e Ladybug rompe il porzionatore in cui era nascosta l’Akuma, liberandola e purificandola. Chat Noir porta finalmente Ladybug a vedere la sorpresa che aveva preparato per lei. Quest'ultima gli rivela però di essere innamorata di un altro ragazzo. Chat Noir accetta la situazione, le regala una rosa rossa e si allontana, pur lasciando intendere di non voler rinunciare ai propri sentimenti. Il giorno seguente Marinette torna da André per scusarsi e per concedersi finalmente un gelato. Marinette si siede poi su un lato del ponte sulla Senna dove si trova André e condivide il gelato con Tikki. Anche Adrien decide di andare da André a prendere un gelato e si ferma a mangiarlo sul ponte, ma dal lato opposto rispetto a Marinette: i due si trovano così vicini senza sapere della presenza l’uno dell’altra.

Orsaccio Titolo originale: Doudou Vilain Scritto da: Thomas Astruc, Nolwenn Pierre, Fred Lenoir, Matthieu Choquet e Sébastien Thibaudeau Storyboard: Jun Violet

Trama Chloé, dopo aver causato la punizione dei suoi compagni di scuola, viene rimproverata da Adrien, dicendole che non può essere ancora suo amico se non diventerà gentile con le altre persone. Per non perdere la sua amicizia con lui e motivata dal suo maggiordomo Armand, di cui non ricorda mai il nome, che le porge Mr. Cuddly, l'orsetto di peluche a cui è affezionata sin da piccola, Chloé decide di organizzare una festa, invitando tutti gli studenti della scuola compresa, riluttante, Marinette. Quando la festa ha inizio, Papillon invia un’Akuma, aspettando che Chloé provochi, come suo solito, una situazione negativa. Quando parte un lento, Adrien invita Marinette a ballare sotto lo sguardo furioso di Chloé. Armand cerca di tranquillizzarla mostrandole Mr. Cuddly, ma finisce involontariamente per metterla in ridicolo davanti a tutti a causa dell’orsacchiotto, venendo così licenziato. Papillon lo akumizza in Orsaccio, un piccolo orsacchiotto malvagio capace di costringere chiunque venga abbracciato alle caviglie a obbedire ai suoi ordini. Adrien e Marinette si trasformano nei loro alter ego e intervengono per fermarlo. Dopo aver coinvolto diversi ragazzi, Orsaccio riesce però a influenzare anche Chat Noir, che sta per usare il Cataclisma contro Ladybug. A salvarla interviene proprio Chloé, permettendo a Ladybug di utilizzare il Lucky Charm, dal quale ottiene una forchetta. Grazie al suo aiuto riesce a liberare Chat Noir dal controllo di Orsaccio, scucendo l’orsacchiotto e liberando Armand dall’Akuma. Dopo la battaglia, Chloé decide di riassumere il maggiordomo. Avendo dimostrato di essere capace di comportarsi con gentilezza, Adrien riafferma la sua amicizia con Chloé.

Piantagrane Titolo originale: L'Insaisissable Scritto da: Thomas Astruc, Matthieu Choquet, Fred Lenoir, Nolwenn Pierre e Sébastien Thibaudeau Storyboard: Wilfried Pain

Trama