La 42ª edizione del Festival internazionale del cinema di Berlino si è svolta a Berlino dal 13 al 24 febbraio 1992, con lo Zoo Palast come sede principale. Direttore del festival è stato per il tredicesimo anno Moritz de Hadeln.
L'Orso d'oro è stato assegnato al film statunitense Grand Canyon - Il cuore della città di Lawrence Kasdan.
La Berlinale Kamera è stata assegnata al regista e produttore Hal Roach, al quale è stata dedicata la sezione "Homage".
In questa edizione sono stati introdotti due nuovi riconoscimenti: il premio della giuria ecumenica, assegnato dalle organizzazioni cinematografiche internazionali delle Chiese protestanti e cattoliche (INTERFILM e SIGNIS), e il Guild Film Prize, assegnato da membri della AG Kino - Gilde, associazione tedesca dei distributori cinematografici.
Il festival è stato aperto da Il proiezionista di Andrej Končalovskij ed è stato chiuso da Der Brocken di Vadim Glowna, entrambi in concorso.
La retrospettiva di questa edizione, intitolata "Babelsberg - A film studio", è stata dedicata agli 80 anni degli studi cinematografici Babelsberg di Potsdam. In apertura è stato proiettato Metropolis di Fritz Lang, con la musica originale di Gottfried Huppertz eseguita dall'orchestra sinfonica dalla DEFA diretta da Bernd Heller.
Giurie Giuria internazionale Annie Girardot, attrice (Francia) - Presidente di giuria Ildikó Enyedi, regista e sceneggiatrice (Ungheria) Irving N. Ivers, dirigente della 20th Century Fox (Canada) Eldar Shengelaia, regista e sceneggiatore (Georgia) Charles Champlin, scrittore e critico cinematografico (Stati Uniti) Michael Verhoeven, regista, sceneggiatore, attore e produttore (Germania) Fernando Lara, critico cinematografico (Spagna) Wolfgang Klaue, archivista, membro onorario della FIAF (Germania) Dahlia Shapira, distributrice cinematografica (Israele) Sylvia Chang, attrice, regista, sceneggiatrice e produttrice (Taiwan) Susannah York, attrice (Regno Unito)
Kinderjury I premi riservati alla sezione Kinderfilmfest sono stati assegnati da una giuria composta da membri di età compresa tra 11 e 14 anni, selezionati dalla direzione del festival attraverso questionari inviati l'anno precedente.
Selezione ufficiale In concorso L'altro delitto (Dead Again), regia di Kenneth Branagh (USA) L'Amato (Rcheuli), regia di Mikheil Kalatozishvili (Unione Sovietica) Amoroso, regia di Maurizio Forestieri (Italia) Beltenebros, regia di Pilar Miró (Spagna, Paesi Bassi) Der Brocken, regia di Vadim Glowna (Germania) Bugsy, regia di Barry Levinson (USA) Cape Fear - Il promontorio della paura (Cape Fear), regia di Martin Scorsese (USA) Il capitano, regia di Jan Troell (Svezia, Finlandia, Germania) Céline, regia di Jean-Claude Brisseau (Francia) Centre Stage (Ruan Lingyu), regia di Stanley Kwan (Hong Kong) Dolce Emma, cara Bobe (Édes Emma, drága Böbe - vázlatok, aktok), regia di István Szabó (Ungheria) La frontera, regia di Ricardo Larraín (Cile, Spagna) Grand Canyon - Il cuore della città (Grand Canyon), regia di Lawrence Kasdan (USA) Gudrun, regia di Hans W. Geißendörfer (Germania) Hikarigoke, regia di Kei Kumai (Giappone) Infinitas (Beskonechnost), regia di Marlen Chuciev (Russia) Il lungo inverno (El largo invierno), regia di Jaime Camino (Spagna, Francia) Nel deserto di Laramie (Gas, Food Lodging), regia di Allison Anders (USA) Il pasto nudo (Naked Lunch), regia di David Cronenberg (Canada, Regno Unito, Giappone) Il proiezionista (The Inner Circle), regia di Andrej Končalovskij (Italia, Unione Sovietica, USA) Racconto d'inverno (Conte d'hiver), regia di Éric Rohmer (Francia) RC II, regia di Odd Syse (Norvegia) Rien que des mensonges, regia di Paule Muret (Francia, Svizzera) Samostoyatelnaya zhizn, regia di Vitali Kanevsky (Regno Unito, Russia, Francia) Sanctus, regia di Piotr Andrejew (Paesi Bassi) Lo spacciatore (Light Sleeper), regia di Paul Schrader (USA) Tutte le mattine del mondo (Tous les matins du monde), regia di Alain Corneau (Francia) Ultimi giorni da noi (The Last Days of Chez Nous), regia di Gillian Armstrong (Australia) Utz, regia di George Sluizer (Germania, Italia, Regno Unito) Von der Reichskanzlei bis Paraguay, regia di Riki Kalbe e Barbara Kasper (Germania) Wilhelm Tell, regia di Kurt Gloor (Svizzera)
Fuori concorso Leningrad Cowboys: Those Were the Days, regia di Aki Kaurismäki (Finlandia)
Proiezioni speciali Diên Biên Phú, regia di Pierre Schoendoerffer (Francia) FernGully - Le avventure di Zak e Crysta (FernGully: The Last Rainforest), regia di Bill Kroyer (Australia, USA) La guerre sans nom, regia di Bertrand Tavernier (Francia) Miraculi, regia di Ulrich Weiß (Germania) Ombre e nebbia (Shadows and Fog), regia di Woody Allen (USA) Rotta verso l'ignoto (Star Trek VI: The Undiscovered Country), regia di Nicholas Meyer (USA)
Panorama 1/2 álom, regia di János Rózsa (Ungheria) I 600 giorni di Salò, regia di Nicola Caracciolo e Valerio Marino (Italia) 1969, regia di Jerry Tartaglia (USA) 3000 Years Gravity, regia di James Carman (USA, Germania) Afureru atsui namida, regia di Tashiro Hirotaka (Giappone) Der andere Blick, regia di Johanna Heer e Werner Schmiedel (Austria, USA) Die Antigone des Sophokles nach der Hölderlinschen Übertragung für die Bühne bearbeitetvon Brecht 1948 (Suhrkamp Verlag), regia di Danièle Huillet e Jean-Marie Straub (Germania, Francia) Atlas, regia di Udo Serke (Germania) Bashtata na yaytzeto, regia di Anri Kulev (Bulgaria) BeFreier und BeFreite, regia di Helke Sander (Germania) Bobo, regia di Arsen Azatian e Narine Mkrtchian (Armenia) Boven de bergen, regia di Digna Sinke (Paesi Bassi) Brother's Keeper, regia di Joe Berlinger e Bruce Sinofsky (USA) Cage/Cunningham, regia di Elliot Caplan (Francia, USA) Caught Looking, regia di Constantine Giannaris (Regno Unito) C'est la vie, regia di Bettina von Bogen (Germania) Changing Our Minds: The Story of Dr. Evelyn Hooker, regia di Richard Schmiechen (USA) Choreography for Copy Machine (Photocopy Cha Cha), regia di Chel White (USA) Complaints, regia di David Weissman (USA) Contro il destino (Paris s'éveille), regia di Olivier Assayas (Francia, Italia) Daddy and the Muscle Academy, regia di Ilppo Pohjola (Finlandia) Dal big bang ai buchi neri (A Brief History of Time), regia di Errol Morris (Regno Unito, USA, Giappone) Dead Flowers, regia di Peter Ily Huemer (Austria) Deadly Currents, regia di Simcha Jacobovici (Canada) Dni cheloveka, regia di Evgeniy Pashkevich (Unione Sovietica) Dream Deceivers: The Story Behind James Vance vs. Judas Priest, regia di David Van Taylor (USA) Dugun - Die Heirat, regia di Ismet Elçi (Germania) Epilog, regia di Tom Tykwer (Germania) Erdbeermund, regia di Michael Blume (Germania) Ett rättfärdigt krig?, regia di Maj Wechselmann (Svezia) Erózió, regia di András Surányi e Edit Kõszegi (Ungheria) Felix, regia di Mark Schlichter (Germania) Franz Kafka, regia di Piotr Dumala (Polonia) Ginevra, regia di Ingemo Engström (Germania) Heutemorgen, regia di Peter Nix (Germania) Holy Mary, regia di Jerry Tartaglia (USA) Immaculate Conception, regia di Jamil Dehlavi (Regno Unito) In Search of Our Fathers, regia di Marco Williams (USA) John Lurie and the Lounge Lizards Live in Berlin, regia di Garret Linn (Giappone, USA) Kao i sjutra, regia di Momir Matovic (Serbia) Killing Boxes, regia di Mathias Schwerbrock (Germania) Kiss, regia di Chris Newby (Regno Unito) Kleisti strofi, regia di Nikos Grammatikos (Grecia) Krapatchouk, regia di Enrique Gabriel (Francia, Belgio, Spagna) Lana in Love, regia di Bashar Shbib (Canada) Liebe, Eifersucht und Rache, regia di Michael Brynntrup (Germania) The Living End, regia di Gregg Araki (USA) The Long Shadow, regia di Vilmos Zsigmond (Israele, USA, Ungheria) Made for TV, regia di Gary Yates (Canada) Martes de carnaval, regia di Fernando Bauluz e Pedro Carvajal (Spagna) Me'ever Layam, regia di Jacob Goldwasser (Israele) Mesto - Die Stadt, regia di Michael Börner (Germania Est) Metanoia - Berichte deutscher Männer 1945-1953, regia di Peter Voigt (Germania) Metri zivota, regia di Momir Matovic (Jugoslavia) Migranty, regia di Valeriy Priyomykhov (Unione Sovietica) Mysterion, regia di Pirjo Honkasalo e Eira Mollberg (Finlandia) Der nächtliche Besucher, regia di Konrad Sabrautzky (Germania) Nearly Thirty Seconds, regia di Jochen Ehmann (Germania) Nelyubov, regia di Valeri Rubinchik (Unione Sovietica) Nord, regia di Xavier Beauvois (Francia) Obala zivota, regia di Momir Matovic (Serbia) Onova neshto, regia di Gueorgui Stoyanov (Bulgaria) Le petit chat est mort, regia di Fejria Deliba (Francia) Le pont rouge, regia di Geneviève Mersch (Belgio, Lussemburgo) Die Prinzessin der zweiten Hand, regia di Jakob Kirchheim (Germania) Pushing Hands (Tui shou), regia di Ang Lee (Taiwan) Ramînerea, regia di Laurentiu Damian (Romania) Rebecca's Daughters, regia di Karl Francis (Germania, Regno Unito) Il re stupito (El rey pasmado), regia di Imanol Uribe (Spagna, Francia, Portogallo) Rodina heißt Heimat, regia di Helga Reidemeister (Germania) Rosebud, regia di Cheryl Farthing (Regno Unito) Rublak - Die Legende vom vermessenen Land, regia di Konrad Herrmann (Germania Est) Run of the House, regia di James M. Felter (USA) Saeed, regia di Mehra Meh (Canada) La sarrasine, regia di Paul Tana (Canada) Selfportrait in Coffin and in Chains with a Saxophone (Avtoportret v grobu, v kandalach is saksofonom), regia di Sergej Starodubcev (Russia) Sola con l'assassino (Love Crimes), regia di Lizzie Borden (Regno Unito, USA) Splash, regia di Thomas Allen Harris (USA) Struga - Bilder einer Landschaft, regia di Konrad Hermann (Germania Est) Sulla Terra come in cielo (Sur la terre comme au ciel), regia di Marion Hänsel (Belgio, Francia, Spagna, Paesi Bassi) Ta hronia tis megalis zestis, regia di Frieda Liappa (Grecia) Tickets for the Zoo, regia di Brian Crumlish (Regno Unito) Together Alone, regia di P.J. Castellaneta (USA) Tokyo Decadence (Topāzu), regia di Ryū Murakami (Giappone) Trying To Connect You, regia di Dahlan Lassalle (Regno Unito) Usher, regia di Gary Goldberg (USA) Vacas, regia di Julio Medem (Spagna) Virginia..., regia di Lysanne Thibodeau (Germania) Voices from the Front, regia di Sandra Elgear, Robyn Hutt e David Meieran (USA) La voix, regia di Pierre Granier-Deferre (Francia) Vom Jehirn aus wollen, regia di Calle Overweg (Germania) Vracenky, regia di Jan Schmidt (Cecoslovacchia) Was Sie nie über Frauen wissen wollten, regia di Lothar Lambert (Germania) W blochtach, regia di Peter Rocha (Germania Est) The Weight Of Oceans, regia di John Binninger (USA) White Boys Can't Dance, regia di Liz Hinlein (USA) Welcome to the Dome, regia di Jochen Hick (Germania) Zalusci nam luzyca, regia di Peter Rocha (Germania Est) Zuppa di pesce, regia di Fiorella Infascelli (Italia, Francia)
Forum Abbandonata (Las abandonadas), regia di Emilio Fernández (Messico) A.I.B.R.G.M. Part II, regia di Mathias Dinter (Germania) Aitsu, regia di Atsushi Kimura (Giappone) Das alte Lied..., regia di Ula Stöckl (Germania) Gli amanti del Pont-Neuf (Les amants du Pont-Neuf), regia di Leos Carax (Francia) Amnesia, regia di Zvonco Grill (Germania) L'annonce faite à Marie, regia di Alain Cuny (Francia, Canada) Apocalisse nel deserto (Lektionen in Finsternis), regia di Werner Herzog (Francia, Regno Unito, Germania) Arthur Rimbaud - Une biographie, regia di Richard Dindo (Francia, Svizzera) Aventurera, regia di Alberto Gout (Messico) Avstriyskoe pole, regia di Andrei Chernykh (Unione Sovietica) Barres, regia di Luc Moullet (Francia) Bayani, regia di Raymond Red (Filippine, Germania) Berlin-Yerushalaim, regia di Amos Gitai (Israele, Paesi Bassi, Italia, Francia, Regno Unito) Blockade, regia di Thomas Kufus (Germania, Russia) Bratan, regia di Bahtiër Hudojnazarov (Unione Sovietica) Le brave donne di Bangkok (The Good Woman of Bangkok), regia di Dennis O'Rourke (Australia, Regno Unito)