Episodi di Dark (prima stagione)

__NOTOC__

La prima stagione della serie televisiva Dark, composta da 10 episodi, è stata interamente pubblicata a livello internazionale il 1º dicembre 2017 sul servizio video Netflix. +n.Titolo originaleTitolo italianoData di pubblicazione1GeheimnisseSegreti1º dicembre 20172LügenBugie3Gestern und HeutePassato e presente4DoppellebenDoppie vite5WahrheitenVerità6Sic Mundus Creatus EstSic Mundus Creatus Est7KreuzwegeSvolte8Was man sät, das wird man erntenCiascuno raccoglierà quello che avrà seminato9Alles ist jetztTutto è adesso10Alpha und OmegaL'alfa e l'omega

Segreti Titolo originale: Geheimnisse Diretto da: Baran bo Odar Scritto da: Jantje Friese Durata: 51:30

Trama Il 21 giugno 2019, nella cittadina di Winden (località fittizia situata in una non specificata regione della Germania), Michael Kahnwald s’impicca nella soffitta di casa sua, lasciando una lettera d’addio in una busta con sopra scritto: «Non aprire prima del 4 novembre, alle 22:13»; la lettera viene trovata e nascosta dalla madre di Michael, Ines Kahnwald.

Il figlio adolescente di Michael, Jonas, torna a scuola dopo essersi sottoposto a una terapia psichiatrica durante l’estate per cercare di superare il trauma subito e, proprio il 4 novembre, scopre che lo spacciatore del suo liceo, Erik Obendorf, è scomparso da un paio di settimane.Jonas scopre inoltre che la ragazza di cui è da tempo innamorato, Martha Nielsen, sta ora con il suo migliore amico, Bartosz Tiedemann.

La madre di Jonas, Hannah Kahnwald (che di mestiere fa la massaggiatrice/fisioterapista), vive una relazione clandestina con Ulrich Nielsen, ispettore di polizia e padre di Magnus, di Martha e dell’undicenne Mikkel, che si diletta a fare trucchi di magia; i primi due sono compagni di scuola di Jonas.

Ulrich si sta occupando del caso della sparizione di Erik assieme alla capa della polizia, Charlotte Doppler.

Katharina Nielsen, la bionda moglie di Ulrich, si accorge della presenza di un capello castano su una felpa del marito e avverte anche la presenza di un odore femminile che non le appartiene.

I fratelli Nielsen e Bartosz sanno che in una caverna, situata nel folto della foresta nei pressi della centrale nucleare, è nascosta la scorta di droga di Erik, quindi propongono a Jonas di andare insieme a recuperarla. Bartosz, Martha, Magnus, Jonas e Mikkel, una volta arrivati alla caverna, s’imbattono in Franziska Doppler, una loro compagna di classe secchiona e figlia maggiore di Charlotte, che ha trovato il sacchetto contenente la droga al posto loro. Non appena Bartosz le sottrae il malloppo, i sei ragazzi vengono tutti spaventati da strani suoni, lampi di luce e dall’apparente presenza di un estraneo, pertanto iniziano a correre per lasciare il bosco. Jonas afferra Mikkel e lo porta via con sé, ma inciampa e poi viene spaventato da una strana visione: suo padre Michael ricoperto da una viscosa melma nera; a causa di ciò, il ragazzo perde di vista Mikkel, che scompare.

Nel frattempo, nel liceo di Winden sta avendo luogo una riunione cittadina indetta dalla preside della scuola, Katharina, per discutere della scomparsa di Erik e di cosa poter fare per tutelare i propri figli. Durante l’incontro, entra in scena un anziano con la parte sinistra del volto e con l’orecchio sfigurati, scappato dalla casa di cura nella quale risiede: si tratta di Helge Doppler, suocero di Charlotte. Helge, in stato confusionale, continua a ripetere «Succederà di nuovo».

Quella sera stessa, alle 22:13, Ines apre la lettera di Michael, la legge e poi scoppia a piangere.

Il giorno dopo, nella zona in cui è sparito Mikkel, la polizia trova il cadavere di un altro bambino, che indossa abiti anni ‘80 e che ha gli occhi e le orecchie bruciati.

Nel frattempo un uomo incappucciato, in una stanza dalle pareti tappezzate di carta da parati colorata, lega Erik a una strana sedia e gli copre gli occhi con una fascia di metallo.

Bugie Titolo originale: Lügen Diretto da: Baran bo Odar Scritto da: Jantje Friese, Ronny Shalck Durata: 44:45

Trama La scomparsa di Mikkel riporta i cittadini di Winden indietro nel tempo, precisamente ai fatti accaduti nel 1986, quando il giovane fratello di Ulrich, Mads Nielsen, scomparve nel nulla: Ulrich inizia quindi a credere che le tre sparizioni (Mads, Erik e Mikkel) siano collegate tra loro.

Durante le ricerche, Ulrich s’inoltra nella famosa caverna situata nel bosco di Winden e trova una porta rossa chiusa a chiave, che pare essere collegata alla vicina centrale nucleare; la sua richiesta di poterla aprire viene però respinta da Aleksander Tiedemann, direttore della centrale e padre di Bartosz.

Nonostante l’evidenza del collegamento della centrale nucleare al caso di sparizione, Ulrich toglie dalla lista dei sospettati il padre di Erik, Jürgen Obendorf, dipendente della centrale a cui, prima dell’arrivo di Ulrich, Aleksander aveva detto: «Devono sparire entro stanotte».

Intanto, a casa dei genitori di Ulrich, Jana Nielsen, svegliatasi durante la notte senza che il marito, Tronte Nielsen, fosse in casa, al suo rientro gli chiede dove sia andato, visto che l’uomo, per spostarsi, aveva preso la macchina. Poco prima della discussione con Jana, Tronte aveva messo in lavatrice un maglione con una manica sporca di sangue.

Charlotte, capa della polizia, viene informata che il corpo del bambino ritrovato morto indossa abiti anni ‘80, che è un giovane minore di 16 anni, che ha occhi e orecchie carbonizzati a causa di una forte pressione e che al collo porta una collana con una monetina del 1986 come pendente. La preoccupazione di Charlotte aumenta quando la luce in città inizia a tremolare e dal cielo piovono uccelli morti.

Magnus s’incontra con Franziska nel bosco, chiedendole cosa ci facesse, la sera prima, alle caverne. La ragazza gli risponde che, dopo aver sentito lui e i suoi amici parlare di recuperare la droga di Erik, li aveva seguiti.

Peter Doppler, psicologo e marito di Charlotte, con cui la donna ha problemi coniugali, si trova in auto da solo e sta ascoltando alla radio le notizie sulla scomparsa di Mikkel; alla fine, l’uomo scoppia a piangere disperatamente.

Nel frattempo, uno Straniero con una strana apparecchiatura portatile, che si era precedentemente messo a osservare le squadre di ricerca organizzate dalla polizia, prende in affitto una camera nell’hotel gestito da Regina Tiedemann (moglie di Aleksander e madre di Bartosz) e ne tappezza le pareti con vari disegni e articoli di giornale. Appendendone uno riguardante la scomparsa di Mikkel, l’uomo ne modifica il titolo da «Dov’è Mikkel?» a «Quando è Mikkel?».

Bartosz tenta di mettersi in contatto con la fidanzata Martha, la quale, però, si è chiusa in se stessa dopo la scomparsa del fratellino.

Nella soffitta di casa sua, usata precedentemente dal padre come studio, Jonas trova una mappa nascosta disegnata a mano, che ritrae l’interno della famosa caverna. Nonostante sia molto particolareggiata, la mappa è incompleta e termina in un punto che riporta la scritta: «Dov’è il passaggio?».

Una misteriosa figura incappucciata trascina il cadavere di Erik nel folto del bosco; il corpo presenta occhi e orecchie carbonizzati, proprio come quelli dell’altro ragazzino.

Jonas parla con sua madre Hannah della scomparsa di Mikkel e del suicidio di Michael.

All’alba, un disorientato Mikkel si risveglia nella caverna e corre a casa, dove ad accoglierlo trova un ragazzo di nome Ulrich e vede in terra un giornale che gli rivela la data del giorno corrente: 5 novembre 1986.

Passato e presente Titolo originale: Gestern und Heute Diretto da: Baran bo Odar Scritto da: Jantje Friese, Marc O. Seng Durata: 45:31

Trama Anno 1986 Quattro settimane dopo la scomparsa di Mads, Mikkel viene interrogato da Egon Tiedemann, capo ispettore della polizia, che sospetta che il ragazzino sia stato ferito e spaventato dal giovane Ulrich, teppista del quartiere molto noto alla polizia. In seguito, Mikkel viene portato in ospedale dall’infermiera Ines, che gradualmente si guadagna la sua fiducia.

Alla centrale nucleare, la neoeletta direttrice, Claudia Tiedemann (madre di Regina e figlia di Egon), ha uno scontro col suo predecessore, Bernd Doppler, quando questi la informa della presenza di diversi barili nascosti nelle vicine caverne.

Tronte si reca alla centrale nucleare per far visita a Claudia, con la scusa di intervistarla per il giornale per il quale lavora; in realtà, l’uomo e la donna hanno una relazione clandestina, che però Claudia sembra intenzionata a troncare.

Claudia s’inoltra nelle caverne per vedere di persona i barili precedentemente citati da Bernd, disposti in modo tale da formare un muro. Una volta conclusa l’ispezione e tornata in macchina, l’attenzione della donna cade sul libro che Helge (addetto alle pulizie della centrale, nonché figlio di Bernd) le ha regalato per la sua recente promozione a direttrice: Un viaggio attraverso il tempo, dello scienziato H.G. Tannhaus.

Nel frattempo, mentre continuano i vari cali di tensione elettrica in città, una giovane Charlotte indaga sulle strane morti di alcuni uccelli, una timida Hannah ha una cotta per l’impavido Ulrich e una povera Regina viene bullizzata e quindi portata all’autolesionismo; inoltre, un intero gregge viene trovato morto per arresto cardiaco: ogni pecora presenta i timpani perforati.

L’anziano Egon si reca a casa Nielsen per poter parlare con il giovane Ulrich riguardo a quanto successo a Mads, ma trova il ragazzo intento a giocare ai videogiochi e ad ascoltare musica a suo dire satanista, che recita le seguenti parole: «My only aim is to take many lives. The more, the better I feel» (Il mio unico scopo è prendere molte vite. Più sono, meglio mi sento). Dopo aver curiosato nella stanza, il poliziotto trova lo zoccolo di un animale e pertanto accusa Ulrich di aver ucciso il gregge di pecore, ma il ragazzo gli risponde per le rime, accusandolo di essere un alcolista e di immaginarsi le cose: i due vengono interrotti dall’arrivo di Jana.

Verso sera, la giovane Hannah raggiunge il giovane Ulrich, intento a fumarsi una sigaretta alla fermata degli autobus: qui, i due parlano dell’Apocalisse a causa dei recenti disastri avvenuti alla centrale di Chernobyl.

In una località sconosciuta, un anziano uomo circondato da molti orologi lavora a uno strano macchinario in ottone.

Mikkel fugge dall’ospedale per tornare alla caverna ma, feritosi a una gamba dopo essere caduto, finisce per chiedere aiuto.Nel 2019, Ulrich si trova nella stessa identica caverna e sente il figlio gridare, ma non può né vederlo, né raggiungerlo.

Doppie vite Titolo originale: Doppelleben Diretto da: Baran bo Odar Scritto da: Jantje Friese, Martin Behnke Durata: 47:29

Trama Anno 2019 Provvisto della mappa trovata in soffitta, Jonas entra nelle caverne, ma ben presto si ritrova di fronte a un vicolo cieco e quindi torna a casa, inconsapevole del fatto che lo Straniero lo stia osservando.Quella stessa notte, lo Straniero entra in casa di Jonas mentre lui dorme e scrive qualcosa sulla mappa del ragazzo.

Magnus, che ha una palese cotta per Franziska, s’imbuca a una lezione della ragazza, durante la quale lei se ne va prima del suono della campanella. Incuriosito dallo strano comportamento, Magnus decide di seguirla. La ragazza si reca nel folto del bosco e, da un nascondiglio segreto, preleva una mazzetta di soldi, facendo insospettire l’amico.

Ulrich continua a non darsi pace per la sparizione del figlio e intanto dorme nel letto di Mikkel. L’uomo viene improvvisamente svegliato da Katharina, che gli comunica che è stata chiamata da Charlotte, la quale le ha detto che il mandato per perquisire la centrale nucleare non è ancora stato redatto, nonostante siano passate quasi 36 ore dalla scomparsa del bambino.