Biografia Nato nel 1953 a Granada, vive e lavora a Malaga.
Laureato in Filologia romanza all'Università, ha esordito in ambito letterario con tre raccolte di poesie prima della pubblicazione del suo primo romanzo nel 1988.
Traduttore dall'inglese e dall'italiano di numerosi autori tra i quali Susanna Tamaro, Paul Auster, Francis Scott Fitzgerald e Virginia Woolf, scrive sul quotidiano spagnolo El País.
Premiato con numerosi riconoscimenti tra i quali il Premio Herralde nel 1990, dal 2003 è socio dell'Academia de Buenas Letras de Granada.
Opere Poesia Serie negra (1976) Los nadadores (1985) Un aviador prevé su muerte (1986) Mi vida social (2010) Romanzi El doble del doble (1988) Sorella morte (Hermana muerte) (1990), Nardò, Besa, 2002 traduzione di Giovanni Caprara ISBN 88-497-0094-6. Accidentes íntimos (1990) La casa del padre (1994), Roma, La Nuova Frontiera, 2002 traduzione di Valentina Manacorda ISBN 88-8373-099-2. Oppi (1998), Milano, Mondadori, 2004 traduzione di Michela Finassi Parolo ISBN 88-04-53058-8. L' anima del controllore di volo (El alma del controlador aéreo), (2000), Roma, La Nuova Frontiera, 2005 traduzione di Elena Campani ISBN 88-8373-040-2. Victoria: una novela negra abandonada (2004) Oppi, una obsesión (2005) F (2006) Finalmusik (2007), Roma, Voland, 2010 traduzione di Francesca Lazzarato ISBN 978-88-6243-064-7. La spia (El espìa) (2012), Roma, Voland, 2012 traduzione di Francesca Lazzarato ISBN 978-88-6243-112-5. Gran Granada (2015) Petit Paris (2019) Saggi Arthur Batut, fotógrafo (1846-1918) scritto con Serge Negre (2001) El videojugador. A propósito de la máquina recreativa (2017)
Riconoscimenti Premio de la Crítica de poesía castellana : 1986 per Un aviador prevé su muerte Premio Herralde : 1990 per Accidentes íntimos Premio Andalucía de la Crítica : 1995 per La casa del padre e 2016 per Gran Granada
Note
Collegamenti esterni