__NOTOC__ La terza stagione della serie televisiva Billions, composta da dodici episodi, è stata trasmessa sul canale statunitense via cavo Showtime dal 25 marzo al 10 giugno 2018.

In Italia la stagione è andata in onda sul canale satellitare Sky Atlantic dal 13 aprile al 22 giugno 2018.

n° Titolo originale Titolo italiano Prima TV USA Prima TV Italia 1 Tie Goes to the Runner La cena delle idee 25 marzo 2018 13 aprile 2018 2 The Wrong Maria Gonzalez Scambio di persona 1º aprile 2018 13 aprile 2018 3 A Generation Too Late In ritardo di una generazione 8 aprile 2018 20 aprile 2018 4 Hell of a Ride Un gran bel viaggio 15 aprile 2018 27 aprile 2018 5 Flaw in the Death Star Falla nella Morte Nera 22 aprile 2018 4 maggio 2018 6 The Third Ortolan Il cerchio si stringe 29 aprile 2018 11 maggio 2018 7 Not You, Mr. Dake Lei no, signor Dake 6 maggio 2018 18 maggio 2018 8 All the Wilburys Un "wilbury" 13 maggio 2018 25 maggio 2018 9 Icebreaker Rompere il ghiaccio 20 maggio 2018 1º giugno 2018 10 Redemption Redenzione 27 maggio 2018 8 giugno 2018 11 Kompenso Bonus 3 giugno 2018 15 giugno 2018 12 Elmsley Count Conteggio Elmsley 10 giugno 2018 22 giugno 2018

La cena delle idee Titolo originale: Tie Goes to the Runner Diretto da: Colin Bucksey Scritto da: Brian Koppelman e David Levien Trama Il nuovo procuratore generale Waylon Jeffcoat consegna a Chuck una lista di casi, riguardanti prevalentemente l'alta finanza, considerati prioritari per il suo distretto. Jeffcoat conferma la sua fiducia nei confronti di Chuck, facendogli però capire che si aspetta risultati significativi nella lotta al crimine finanziario, pur sottolineando come nel caso Axelrod sia destinato a lasciare che sia Dake del Distretto Est a godersi la vittoria.

Dake ha disposto il blocco dei fondi della Axe Capital. Messo con le spalle al muro, l'unica soluzione che si prospetta per Axe è cedere il comando della società, accettando di subire un'interdizione momentanea della licenza di operatore trader. Troppo orgoglioso per rinunciare alla sua creatura, Axe rifiuta ostinatamente questa soluzione. Lara, che si sta separando da lui, pretende di scorporare i suoi soldi dal fondo della Axe Capital per avere una riserva in caso di necessità. Chuck chiede a Dake di fare in modo, quando si andrà a processo, che non sia coinvolta Wendy. Dake accetta, pur riservandosi di chiedere un favore a Chuck in futuro. Axe riesce a strappare un invito alla "cena delle idee", annuale incontro esclusivo dei trader in cui si valutano nuove opportunità di investimento. Chuck prova a ricucire con Ira dopo il crac della Ice Juice, offrendogli una poltrona in un consiglio d'amministrazione che potrebbe permettergli di guadagnare parecchio e rifarsi delle perdite subite. Charles chiede a Foley di trovare un candidato alternativo a Chuck per la corsa a governatore, ritenendo che lo scandalo della Ice Juice rischi di giocare a sfavore del figlio. Foley però resta convinto che Chuck sia la scelta migliore. Passato al Distretto Est per istruire la causa contro Axe, Bryan prova a instaurare un legame amichevole con Dake e gli chiede chi ha effettuato la segnalazione da cui è partito il procedimento. Ovviamente Dake non può fargli il nome di Chuck, altrimenti le loro trame sotterranee verrebbero svelate.

Alla fine Axe decide di mettere l'interesse dei dipendenti davanti al suo orgoglio personale, accettando di lasciare la guida della Axe Capital. Con una mossa a sorpresa, Axe manda Taylor alla "cena delle idee" per sottoporre agli altri trader la proposta di investire nei chip per la domotica.

Ascolti USA: telespettatori 928.000 – rating 18-49 anni 0,2%

Scambio di persona Titolo originale: The Wrong Maria Gonzalez Diretto da: Noah Emmerich Scritto da: Adam R. Perlman Trama Axe ha firmato l'accordo per rinunciare al trading, tuttavia i rimorsi di aver gettato al vento un'intera carriera lo inducono a operare di nascosto dietro le quinte. Confinato a casa, la sua sicurezza è affidata a John Aksoy e Tim Dones, due giovani guardie del corpo molto qualificate. Il giudice sorteggiato per il processo contro Axe è Leonard Edward Funt, un iperliberista sicuramente vicino alle posizioni del trader. Chuck è preoccupato anche per alcuni trascorsi avuti con il giudice Funt, al quale diversi anni prima concesse un favore mai saldato. Taylor conduce la prima fase di investimenti della Axe Capital, ma un inatteso tsunami in Brasile complica i suoi piani e induce i trader a non fidarsi completamente di qualcuno che non sia Axe. Quest'ultimo, vedendo i dati negativi della Borsa, torna in sede per dare consigli a Taylor e ai dipendenti su come operare.

Chuck chiede all'amico DeGiulio di farsi trovare pronto quando Funt verrà ricusato e si dovrà nominare il suo sostituto. Nell'ufficio di Chuck arriva un certo Karl Allard che si presenta come il suo nuovo assistente procuratore. Chuck è costretto ad accettare l'ingresso di Karl nel suo team, poiché è raccomandato da Dake, quindi si tratta del favore che doveva al procuratore del Distretto Est. Bryan bracca Maria Gonzalez, la colf guatemalteca al servizio di Victor Mateo, che ha avvelenato le bevande della Ice Juice per conto del suo datore di lavoro. Dopo aver ricevuto la visita di Bryan, Victor allerta Axe che i segugi di Chuck sono sulle sue tracce. Attraverso le competenze d'intelligence di Aksoy, Axe riesce a far espellere Maria Gonzalez dagli Stati Uniti per irregolarità nel permesso di soggiorno, scambiando la sua identità con quella di un'altra persona detenuta in un centro immigrazione. Dake tenta di coinvolgere nel caso il procuratore generale Jeffcoat, il quale però non intende agire nei confronti di una donna resasi responsabile di diversi reati sul suolo americano. Taylor vuole esaminare tutte le operazioni effettuate da Ben Kim, un giovane analista laureato a Stanford che lavora alla Axe Capital da poco tempo. Lara rimprovera Axe di non occuparsi dei figli nei tempi previsti dalla custodia condivisa, essendo nuovamente occupato con i suoi intrallazzi lavorativi.

Chuck incontra il giudice Funt e, richiamando il favore dei vecchi tempi, ne ottiene la ricusazione dal caso Axelrod. Taylor riesce a convogliare i 2.000.000.000 $ di investimenti residui in fondi esterni, così che la Axe Capital diventi investitore passivo di uno zuccherificio in Sud America. Axe definisce notevole la sua mossa, avendolo confinato fuori dalla Axe Capital per lasciargli una piccola fetta della torta. In Guatemala un autobus scarica Maria Gonzalez in una strada desolata.

Ascolti USA: telespettatori 839.000 – rating 18-49 anni 0,2%

In ritardo di una generazione Titolo originale: A Generation Too Late Diretto da: Colin Bucksey Scritto da: Wes Taylor Trama Axe e Lara firmano i documenti del divorzio, lasciandosi in buoni rapporti perché Axe non si è opposto (pur avendone diritto) all'equa divisione dei loro soldi. Axe parla di circa 300.000.000 $ nascosti che gli serviranno per ricominciare quando i giudici prosciugheranno i fondi della Axe Capital. Jeffcoat vuole che l'ufficio di Chuck riapra le indagini sul caso di Jose Lugo, un detenuto responsabile dell'omicidio di una guardia carceraria. Taylor inizia i colloqui per assumere un trader esperto nei quant. I dipendenti della Axe Capital, preoccupati che un cambio di strategia così repentino possa mettere a rischio il loro posto di lavoro, si rivolgono a Wendy che consiglia loro di sopravvivere reinventandosi. Aksoy e Dones intercettano Ira al ristorante mentre si scusa con la fidanzata, lamentando che i problemi economici seguiti al fallimento della Ice Juice li costringeranno a ridimensionare i loro progetti di vita.

Axe ha bisogno di trovare qualcuno a cui fare da intermediario, non potendo più operare direttamente con i fondi, e individua la persona giusta in Michael Panay, un vecchio amico caduto in disgrazia dopo alcuni investimenti sbagliati. Axe convince Panay a entrare in affari con Raul Gomez, un poliziotto allettato dall'opportunità di investire nei fondi. Chuck non ha idea di come procedere per riaprire il caso Lugo, dato che quest'ultimo è improcessabile per il fatto che erano state documentate diverse sevizie ai suoi danni commesse dal secondino. Dopo averne discusso con Glynnis Robinson, la direttrice del carcere presso cui Lugo è detenuto, Chuck comunica a Jeffcoat che intende gettare la spugna. Di fronte alle pretese del procuratore generale di superare l'impasse a tutti i costi, Chuck si rende conto che sarà molto difficile la convivenza con il conservatore Jeffcoat, interessato a condannare Lugo per assolvere la polizia. Axe alletta Ira con la proposta di comprare a un prezzo irrinunciabile le azioni della Ice Juice, in cambio della sua rinuncia a perseguirlo in sede civile e a testimoniare contro di lui in quella penale. Passato dalla parte di Axe, Ira rischia di diventare pericoloso per Chuck, essendo disposto a mettere nei guai lui e il padre per il fallimento della Ice Juice. Questo provoca uno scontro tra Dake, rimasto fedele a Chuck in virtù del loro accordo, e Bryan, al contrario sempre più diffidente nei confronti del suo mentore. Taylor continua a scartare candidati per i quant e Wags esprime tutta la sua perplessità verso questa frontiera del mercato, ricordando come lui nel 2007 riuscì a predire la crisi dei subprime che avrebbe messo in ginocchio l'economia mondiale. Taylor abbandona la ricerca del trader quant, stabilendo tuttavia che la Axe Capital dovrà convertirsi a questo settore dal proprio interno. Wendy cerca di ristabilire la pace tra Chuck e suo padre, favorendo l'incontro dei figli con il nonno.

Ira può comprare alla fidanzata un brillante molto costoso con cui chiederle di sposarlo. Bryan inserisce Chuck e Charles nell'indagine sulla Ice Juice. Axe irrompe nell'ufficio di Panay, informandolo che deve pagare il prezzo di essere tornato sulla cresta dell'onda, rispondendo direttamente a lui.

Ascolti USA: telespettatori 849.000 – rating 18-49 anni 0,2%

Un gran bel viaggio Titolo originale: Hell of a Ride Diretto da: John Dahl Scritto da: Randall Green Trama

Dake e Bryan offrono l'immunità a Charles in cambio di informazioni sull'operazione Ice Juice.

Tre giorni prima. Avvertito da Dake che Bryan intende interrogare suo padre, Chuck prova a ricucire con lui partecipando a una rimpatriata di ex studenti di Yale, università frequentata da entrambi. Axe incarica i suoi uomini di fornire a Bryan l'affidavit di Ira che gli consentirà di avviare l'istruttoria contro i Rhoades.

Due giorni prima. Sean Ayles avverte Axe che la World-Aid, considerate le pendenze giudiziarie a suo carico, intende rimuoverlo dal cda. Craig Heidecker si appresta a lanciare una missione nello spazio e Axe incarica Wags di far capire a Taylor che sarebbe opportuno investire nella Rayveon Solar, l'agenzia di Heidecker. Bryan coglie di sorpresa Charles, annunciandogli che lo chiamerà a deporre sul caso Ice Juice, senza però potergli offrire l'immunità. Charles afferma che, nonostante i rapporti con Chuck siano ai minimi termini, non si sente ancora nella posizione di colpire il figlio. Wags vuole prenotare la sua tomba, ma scopre che è stato preceduto da Ian Blackman, il quale può vantare rapporti migliori con la chiesa che gestisce le lapidi. Alla rimpatriata di Yale, dopo aver conferito un premio a Charles, Chuck lo avvicina in privato per farsi promettere, qualora le cose dovessero mettersi male, che sarà una figura di riferimento per suo nipote Kevin esattamente come a suo tempo lo è stata per lui. Il lancio del missile fallisce e i dipendenti della Axe Capital sono euforici all'idea di quanto guadagneranno speculando sul titolo della Rayveon Solar. Wendy riceve la notizia che Heidecker, trovandosi a bordo del missile, è morto nell'esplosione. Dake tenta in ogni modo di dissuadere Bryan dal far deporre Charles, ma alla fine si vede costretto ad autorizzarlo a offrirgli l'immunità.