è un anime diretto da Kunihiko Yuyama e Akira Sugino, composto da 39 episodi andati in onda tra il 19 ottobre 1989 e il 26 agosto 1990 su Fuji Television.
La versione italiana è stata trasmessa su varie televisioni locali a partire dal 1998 con la sigla cantata da Marco Destro.
Trama La storia inizia con Gavino (Hayato), un ragazzo appassionato di calcio, e la sua fidanzata Flavia (Yumi), aspirante musicista, i quali vanno a trovare il dr. Leonardo nel suo laboratorio di ricerche ed esperimenti. Accidentalmente i due attivano lo Sputasentenze (Tondekeman), un simpatico bollitore parlante che li teletrasporta nel passato molti secoli prima.
Arrivano a Baghdad e ritrovano il macchinario, qui inoltre fanno la conoscenza di Aladino, del principe Dandarin (Dandarn) e della principessa Shalala con i quali diventeranno presto amici. Incontrano anche l'astuto stregone Abdullah che cercherà sempre di rapire la principessa per permettere al suo padrone di sposarla.
Gli eroi viaggeranno in luoghi e tempi diversi, incontreranno personaggi storici e letterari che aiuteranno il malvagio Abdullah nel suo malvagio piano ma i protagonisti riusciranno sempre a cavaersela, tuttavia Gavino e Flavia rimarranno bloccati attraverso le epoche fino a quando non consegneranno lo Sputasentenze al loro nemico.
Doppiaggio Personaggio (nome originale) Doppiatore originale Doppiatore italiano Gavino (Hayato Shindou) Yūji Mitsuya Paolo Torrisi Flavia (Yumi Arama) Kumiko Nishihara Paola Tovaglia (1ª voce)Donatella Fanfani (2ª voce) Sputasentenze (Tondekeman) Shigeru Chiba Donatella Fanfani Principe Dandarin (Principe Dandarn) Akira Kamiya Gabriele Calindri Principessa Shalala Rei Sakuma Anna Bonel Aladino Yūko Mita Veronica Pivetti Abdullah Junpei Takiguchi Pietro Ubaldi Dr. Leonardo Shigeru Chiba Sante Calogero Genio della lampada Shigezō Sasaoka Luca Bottale
Episodi
Colonna sonora Sigla di apertura Yume mireba Time Machine cantata dai Jag-Toy
Sigle di chiusura Tomodachi ni Modorenai cantata dai Jag-Toy (1-23) Soba ni Iru ne cantata dai Ribbon (24-39)
Sigla italiana Viaggiando nel tempo, musica di Silvio Amato, testo di Alessandra Valeri Manera, cantata da Marco Destro.
Note
Collegamenti esterni
Categoria:Serie televisive di fantascienza Categoria:Fiction televisive sui viaggi nel tempo