Episodi di The Affair - Una relazione pericolosa (quarta stagione)

__NOTOC__ La quarta stagione della serie televisiva The Affair - Una relazione pericolosa (The Affair), composta da dieci episodi, è stata trasmessa sul canale statunitense via cavo Showtime dal 17 giugno al 19 agosto 2018.

In Italia, la stagione è andata in onda sul canale satellitare Sky Atlantic dal 29 agosto al 26 settembre 2018.

Ruth Wilson, Joshua Jackson, Omar Metwally e Catalina Sandino Moreno lasciano la serie. Julia Goldani Telles riappare come guest star.

nº Titolo originale Titolo italiano Prima TV USA Prima TV Italia 1 401 Los Angeles 17 giugno 2018 29 agosto 2018 2 402 Incontri 24 giugno 2018 3 403 Il ricevimento 1º luglio 2018 5 settembre 2018 4 404 Scoprirsi 8 luglio 2018 5 405 Una donna dal passato 15 luglio 2018 12 settembre 2018 6 406 Verità nascosta 22 luglio 2018 7 407 Bagno di Luna 29 luglio 2018 19 settembre 2018 8 408 Un fiore per Alison 5 agosto 2018 9 409 La verità 12 agosto 2018 26 settembre 2018 10 410 La vita, nonostante tutto 19 agosto 2018

Los Angeles Titolo originale: 401 Diretto da: Mike Figgis Scritto da: Sharr White Trama L'episodio si apre con Noah e Cole in una stazione di servizio, i due sono alla ricerca di Alison che pare sia scomparsa da tre giorni, infatti sospettano che possa esserle accaduto qualcosa visto che non si è messa nemmeno in contatto con Joanie.

Tornando indietro di qualche settimana, Helen si è trasferita a Los Angeles con Stacey e Trevor, per andare a vivere con Vic in una lussuosa villa, allo scopo di stare più vicini ai genitori di Vic, mentre Whitney e Martin ora frequentano l'università, inoltre Vic ora è primario di chirurgia. Anche Noah si trasferisce a Los Angeles per stare vicino Trevor e Stacey, trovando lavoro in un liceo, una scuola privata, il suo capo è la preside Janelle Wilson. Noah rimane molto colpito da Anton, uno studente che sta ripetendo l'ultimo anno essendo stato bocciato per aver copiato, ciò nonostante mostra una spiccata intelligenza nei confronti della letteratura. Trevor fa coming out, poi Noah va a cenare con Vic, Helen e i suoi figli, ma lui e la sua ex moglie litigano sempre. Helen ha modo di conoscere la sua vicina di casa, la giovane e affascinante Sierra, inoltre va da un analista, sembra che abbia dei problemi, infatti benché in apparenza la sua vita sembri perfetta, lei teme che a breve accadrà qualcosa di brutto. Mentre Helen e Vic si preparano ad andare a letto, Helen vede Vic in bagno, mentre era intento a lavarsi i denti, a terra privo di sensi.

Incontri Titolo originale: 402 Diretto da: Rodrigo García Scritto da: Sarah Treem Trama Nel presente Cole e Noah sono ancora alla ricerca di Alison in auto, e non sono soli, infatti in loro compagnia c'è Anton.

Cole e Alison stanno per cedere le loro quote del Lobster Roll a degli investitori stranieri, mentre Alison lavora come consulente, inoltre sta studiando per ottenere la laurea in psicologia. Alison conosce Ben, il quale lavora con i veterani, un tempo era un marine ed ha sofferto di disturbo da stress post-traumatico.

Il matrimonio di Cole e Luisa è in piena crisi, tutto è iniziato quando Cole era al telefono in auto, quindi Luisa era al volante, e un poliziotto li ha fermati a causa di un fanale rotto, Luisa ha rischiato molto infatti l'agente di polizia avrebbe potuto scoprire che è un'immigrata clandestina, fortunatamente ha ricevuto un'altra segnalazione e quindi ha sorvolato. Luisa sente di essere troppo dipendente dal marito, è costretta a usare le sue carte di credito, non può usare il suo titolo di studio per trovarsi un lavoro, tra l'altro non avendo figli e non essendo una studentessa se chiedesse la green card ci vorrebbero dieci anni e verrebbe rimandata in Ecuador senza la possibilità di esenzione. Ma ciò che veramente la turba è la consapevolezza che un giorno Cole la lascerà per Alison, dato che è ancora palesemente innamorato di lei. Stufo di litigare con Luisa esce a fare una passeggiata notturna per la spiaggia dove conosce Bram, il quale si gode un falò con i suoi amici, che offrono da bere a un ignaro Cole che viene drogato, e il mattino dopo si sveglia con la faccia imbrattata di disegni.

Cole è furioso, e impugna un fucile, ma Luisa lo disarma e lo aiuta a calmarsi, poi riceve una chiamata da Alison, lei e Joanie sono bloccate per strada quindi Cole le raggiunge e aggiusta l'auto, inoltre hanno modo di parlare delle loro opinioni opposte sulla vendita del Lobster Roll.

Alison affronta un caso di una donna di nome Abby che ha perso sua figlia, ha paura del marito che è diventato un uomo estremamente rabbioso dopo la loro perdita, Alison le suggerisce di lasciarlo, ma poi il marito di Abby, Tony, si presenta nel suo ufficio con intenzioni poco amichevoli, ma interviene Ben che lo mette fuori combattimento, infine Tony viene arrestato con sommo dispiacere del figlio e della moglie, e lo sguardo di Alison incrocia quello carico di disprezzo di Abby benché volesse solo aiutarla.

Ben e Alison vanno a mangiare insieme e lui le racconta di quanto la vita sia stata dura per lui dopo che è tornato a casa dal Medio Oriente, inoltre ha pure smesso di bere. In breve i due, che iniziano a provare dei sentimenti l'uno per l'altra, cominciano a uscire insieme.

Il ricevimento Titolo originale: 403 Diretto da: Colin Bucksey Scritto da: Katie Robbins Trama Nel presente Cole, Noah e Anton sono ancora in auto, in Pennsylvania, alla ricerca di Alison, poi Cole parla al telefono con Athena che lo informa che nella casa di Alison non ci sono segni di effrazione e sembra che l'ultima persona che aveva contattato fosse Ben, il quale si rivela essere un uomo sposato

Noah scopre da un suo collega che Anton è il figlio di Janelle, la quale non gode di molta simpatia tra i suoi colleghi, che la ritengono troppo severa nei suoi parametri disciplinari, è stata proprio lei a bocciare Anton dopo aver scoperto che aveva copiato proprio per farne un esempio dato che è da pochi anni che è diventata preside.

Mentre Noah tiene una lezione ispira i suoi studenti spiegando loro la forza dell'unità di gruppo, e quindi Anton mette in piedi uno sciopero, gli studenti escono dall'istituto per protestare e arriva la polizia. Alcuni giornalisti televisivi intervistano Janelle la quale però non se la cava molto bene, ma poi Noah prende la situazione in mano facendo una buona impressione, tanto che viene confuso lui stesso per il preside. Janelle, umiliata, beve al bar con Noah e gli spiega che lei e il marito sono divorziati, e che amava il suo lavoro alla scuola pubblica, ma accettò il posto di preside in una scuola privata per apportare dei cambiamenti positivi, ma le cose non le stanno andando molto bene. Poi Noah bacia Janelle e le cose tra i due si fanno un po' imbarazzanti.

A Vic viene diagnosticato un tumore al pancreas, gli restano pochi mesi di vita, Helen è distrutta inoltre si arrabbia quando Vic le dice che non intende curarsi ritenendolo inutile. Vic non intende nemmeno riferire ai suoi genitori delle sue gravi condizioni di salute, l'unica cosa che vuole da Helen è un figlio.

Helen parla con il suo analista, che le spiega che lei non può pretendere di poter effettivamente fare qualcosa per aiutare Vic con la malattia, può solo dargli il suo amore. Helen capisce che l'idea di perdere Vic e la bellissima vita che hanno costruito insieme la spaventa, lei lo ama sinceramente, ma non vuole dargli un figlio e lui ne è consapevole, quindi sapendo che lei lo deluderà avrà una scusa per arrabbiarsi con lei, dato che non può farlo con la malattia.

Helen accompagna Vic a un ricevimento in suo onore al quale prendono parte anche i suoi genitori, Helen rivela alla madre di Vic del tumore, ma lei e il marito non vogliono nemmeno affrontare l'argomento. Mentre Vic è in auto con Helen si arrabbia con lei per aver detto tutto ai suoi genitori, spiegandole che suo padre a Beirut era un cardiologo stimato, ma quando si trasferirono a Los Angeles lui accettò di lavorare in un'umile lavanderia pur di guadagnare l'indispensabile per permettere a Vic di studiare a fare carriera, e quel ricevimento doveva essere il trionfo del loro duro lavoro, ma Helen dicendo loro del tumore ha rovinato tutto, affermando che l'unica cosa che vuole da lei è un figlio.

Scoprirsi Titolo originale: 404 Diretto da: Rodrigo García Scritto da: Sarah Treem Trama Nel presente Cole, Noah e Anton sono ancora in auto, tra l'altro Cole e Noah si mettono in contatto con Jeffries il quale non prende molto sul serio la scomparsa di Alison, non prestando nemmeno molta importanza a Ben, benché Cole sia convinto che lui è il responsabile della sparizione di Alison. Poi i tre si fermano in una stazione di servizio e Cole riceve una telefonata da Luisa.

Alison si mette in contatto con Noah che la invita a venirlo a trovare a Los Angeles, Alison va a un convegno su una nuova tecnica da usare per il disturbo da stress post-traumatico, e lì incontra Ben, che usa su di lei la tecnica e Alison gli rivela che l'oceano non le piace perché suo figlio Gabriel morì affogando, doveva essere Cole a tenerlo d'occhio ma lui stava flirtando con un'altra donna, ma poi Alison inizia a mettere a fuoco un altro ricordo spiacevole sull'oceano, un sogno ricorrente dove lei affogava e una persona la salvò.

Ben noleggia una barca e i due si baciano, infine fanno un bagno in acqua. Cole intanto trova Bram e minaccia di dargli fuoco con un liquido infiammabile, a meno che non lo segua. Bram è un tossico, e Cole infatti lo vuole aiutare e lo porta a una riunione degli alcolisti anonimi, e lì Cole ha modo di conoscere Ben (ignorando che lui e Alison si frequentano) scoprendo che è un alcolista, e che ha una moglie e dei figli. Ben parla della donna che ora sta frequentando (Alison) confessando che le donne gli fanno venire voglia di bere.

Luisa informa Cole che ha deciso di fare domanda per la cittadinanza, Cole però le fa notare che non appena farà domanda e si verrà a sapere che lei al momento non è una cittadina con i permessi in regola, verrà espulsa. Ma Luisa ha trovato una soluzione, lui dovrà far firmare a Alison un'esenzione per patimento dove viene attestato, facendo leva sul passato di instabilità mentale di Alison, che lei non è idonea a fare la madre, e Luisa agli occhi della legge sarà la tutrice primaria di Joanie, anche se Alison avrà la custodia congiunta, ha pure scritto una dichiarazione a nome di Joanie. Cole non intende mostrare quei documenti a Alison, non avendo intenzione di umiliarla sottolineando l'ipocrisia di Luisa dato che è stata lei a far sì che Alison ottenesse l'affidamento congiunto, tra l'altro lui ha capito che quello di Luisa è solo un modo per mettere alla prova Cole per vedere se avrebbe scelto lei o la sua ex moglie. Luisa litiga con suo marito quando gli domanda se la seguirebbe in Ecuador nell'eventualità in cui venisse espulsa, e lui le risponde di no dato che non potrebbe separarsi da Joanie. Luisa afferma che invece che una moglie, lei sente di essere una "domestica" per suo marito.

Cole va da Cherry e lei gli spiega che anche se ama Luisa lei non sarà mai felice finché metterà Alison al primo posto. Cherry rivela a Cole che suo padre poco prima che lui nascesse aveva fatto un viaggio di sei mesi in California, un walkabout, proprio su richiesta di Cherry dato che era molto turbato, e al suo ritorno portò con sé una tavola da surf. Cole va da Alison a prendere Joanie dicendole che ha deciso di vendere il Lobster Roll quindi entrambi decidono di firmare il contratto per cedere le loro quote, poi Cole vede Ben che è venuto per Alison, scoprendo quindi che è lei la donna che vede. Ben gli spiega che non le ha detto di essere sposato, e che il suo è un matrimonio infelice, ma gli promette che le dirà tutto a tempo debito. Cole decide di non dire nulla a Alison nonostante fosse tentato.